Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XD221U-ST du fabricant Mitsubishi
Aller à la page of 36
D A T A PR OJECT OR MODEL XD221U-ST User Manual This User Manual is impor tant to you. Please read it bef o re using your projector . EN ENGLISH.
EN-2 The lightning flash with arro whead symbol within an equilateral tri angle is intended to alert the user to the p resence of unins u- lated "dangerou s voltage" within the produ ct’ s enclosure t hat may be of sufficient magnitude to c onstitute a risk of electric shock.
EN-3 ENGLISH Contents Impor tant saf eguards .......................................................................... ...................................................... 4 Overview .................................................................
EN-4 Impor tant saf eguar ds Please read all these instructions regarding yo ur projector and retain them f or future reference . Follo w all warnings and instructions mar k ed on the projecto r . 1. Read instructions All the saf ety and operating instructions shou ld be read bef ore the appliance is operated.
EN-5 ENGLISH W ARNING: Unplug immediately if there is som ething wrong with yo ur pro jector . Do not operate if smok e, strang e noise or odor comes out of your pro- jector . It may cause fire or electric shock. In th is case, unplug immedi- ately and contact you r dealer .
EN-6 Overview 1F O C U S r i n g 2 Control panel 3 Air inlet grille 4 Remote control sens or (Front) 5 Air outlet grille 6 T ermi nal boar d 7 Speaker 8 Adjustment feet 9 Lock bar 10 Lamp co ver Caution: Do not replace the lamp immediatel y after using the pro- jector because the l amp would be e xtremely hot and it may cause b urns.
EN-7 ENGLISH Overview (continued) Bottom side 1 Adjustment feet Remote control 1O N b u t t o n 2 MA GNIFY button 3 V OLUME UP , DOWN b uttons 4 KEYST ONE button 5 MENU button T wo types of MENU d isplay ar e equipped. QUICK MENU appears on the screen when pressing MENU butto n.
EN-8 Remote contr ol Battery installatio n Use two (A A, R6) size b atteries. 1. Remov e the back cov er of the remote contr ol by pushing the battery compartment door in the direction of the arrow . 2. Load the batteries making sure that the y are positioned correctly (+ to +, and - to -) .
EN-9 ENGLISH Installation Lay out of the projecto r Image size v aries depending on the distance between the scr een and the projector . Front projection • The abov e figures are appro ximate and ma y be slightly diff erent from the actual measurements .
EN-10 Basic connections This projector can be connected with v arious devices such as a VCR, video camera, videodisc pla yer , and personal computer that ha ve anal og RGB output connectors . Importan t: • Make sure that the connected device is turned off bef ore star ting conne ction.
EN-11 ENGLISH Basic connections (continued) Projector + Computer For computer with Mini D-SUB For analog connection: 1. Connect one end of the supplied RGB cab le to the COMPUTER IN terminal (1, 2) of the projector . 2. Connect the other end of the RGB cab le to the monitor por t of the computer .
EN-12 Preparat ion Preparation f or projection 1. T o protect the p rojector during tran spor tation , protective tapes are adhered to the terminal board of the projector . Please remov e the protective tapes bef ore use. 2. Attach the prov ided power cord to the projector .
EN-13 ENGLISH Basic operation Po w e r- o n 1. T urn on the device connected to the project or first. 2. Plug the po wer cord in the wall outlet. • The POWER indicator lig hts up.
EN-14 Basic operation (continued) Po w e r- o f f Use the fo llowing procedure to turn off the projector . The lamp may dete riorate if the projector is pow ered off and on repeatedly within 30 minu tes after the lamp is lighted. 1. Press the PO WER button o n the control panel or the ST ANDBY button on th e remote control.
EN-15 ENGLISH Basic operation (continued) W all Screen This function is to reproduce natural col or tones when images are pro- jected directly onto a screen or wal l surface . Y ou can select from BEIGE, LIGHT BLUE, LIGHT GREEN, PI NK, BLACK BO ARD , WHITE BOARD , and OFF , to match the color of the screen or w all to be used for projection.
EN-16 Menu operation As one of the two types of MENU display , fol lowing QUICK MENU appea rs on the screen when pressing MENU button on th e remote con trol. In addition, DET AIL MENU (See page 18) a ppears when selecting DET AIL MENU in this MENU and pressing ENTER b utton.
EN-17 ENGLISH Menu operation (contin ued) Menu O ptions Set the f ollowing options pro vided in the respectiv e menus. 1. QUICK MENU • Y ou cannot adjust COLOR TEMP . when W ALL SCREEN is set to other than OFF . • When COLOR ENHANCER is switche d, projected images may be distorted.
EN-18 Menu operation (contin ued) DET AIL MENU * Menus are not displa yed when no signal is supplied to the project or . IMAGE INST ALLA TION FEA TURE SIGNAL INFORMA TION COLOR ENHANCER CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TEMP .
EN-19 ENGLISH Menu operation (contin ued) Basic oper ation Sev eral settings can be adjusted using the menu. Example : A uto pow er off time setting 1. Press the MENU b utton. 2. Select the DET AIL MENU and press the ENTER button (or T button). 3. Press the W or X button to select INST ALLA TION.
EN-20 Menu operation (contin ued) 2. INST ALLA TION menu • By defa ult, the LAMP MODE is set to ST ANDARD . The LAMP MODE is set to eit her ST ANDARD or LO W depending on the setting last sel ected, and you ca nnot switch the LAMP MODE in about one minute after the lamp is on .
EN-21 ENGLISH Menu operation (contin ued) 3. FEA TURE menu • Y ou can select CINEMA MODE only when the input signal is a TV 60, TV50, 480i, or 576i video signal. Menu option Setting Fe ature description ASPECT NORMAL Auto matically sets the aspect rat io in relative to the inp ut signal.
EN-22 Menu operation (contin ued) 4. SINGAL menu • Horizontal strips ma y appear in the enlarged projec t ed image, though these condit ions are not a malfunction. • When y ou change the v alue of the horizontal or vertical position drastically , noise may appear .
EN-23 ENGLISH Image adjustment Adjusting pro jected images T o adjust the brightness (CONT RAST and BRIGHT- NESS): Y ou can make adjustments of the brightness of the projected image using the men u. (See page 17 o r 19 f or the menu opt ions.) 1. Displa y the QUICK MENU or the IMA GE menu.
EN-24 Image adjustment (continued) BrilliantColor TM Use this setting to make color s with medium brightness, such as yel- low and the skin tone a ppear natural. Press t he W button to d ecrease the val ue to lessen the effect. Press th e X button to increase th e value to heighten the eff ect.
EN-25 ENGLISH Adv anced features Freeze T o stop the motion in the image temporarily (or to dis- play a still image): Press the FREEZE bu tton on the remote control. • The image freezes tempor arily . T o resume the motion in the imag e: Press the FREEZE bu tton on the remote control again.
EN-26 Adv anced features (continued) Supervising and contr olling by computer Y ou can super vise and co ntrol the projector's oper ation using a personal computer vi a a LAN network. • T o supervise and control the proje ctor , install the sof tware "Projector-Contro l Device Installer *" contained in the attached C D-ROM.
EN-27 ENGLISH Lamp replacement This projector is equipped with a lamp to project images. This lamp is a consumable . It may b ur n out or it s brightness may decrease during use. In such cases, replace th e lamp with a ne w one as soon as possi- ble .
EN-28 Lamp replacement (continued) 5. Remov e the lamp attachment unit. • Pull the lamp unit out of the project or slowly . If it is pulled out quickly , the lamp may brea k, scattering glass fragments.
EN-29 ENGLISH T roub leshooting Bef ore asking f or repair of the project or , check the f ollowing. If the symptom persists , stop using the pro jector , be sure to u n plug the powe r plug, and then contact you r dealer . No image appe ar s on the sc reen.
EN-30 T roubleshooting (contin ued) Images are not displayed correctly . Problem Solution Projected imag es are shaking. Projected imag es are displaced. • Check tha t the cable connec ted to the e xternal device isn’t intermittent. • Connect the cab le’ s plug with the e xter nal de vice’s con nector firmly .
EN-31 ENGLISH T roubleshooting (contin ued) Other s If the following pr oblem occurs after the lamp is repl aced, chec k the following first. Maintenanc e Wa rn i n g : Do not use flammable solvents (benzene , thinner , etc.) and flammable aerosols when cleaning the pro jector body and lens.
EN-32 Indicators This projector has tw o indicators, each of whic h shows the operati on condition of the projecto r . The foll owing off er solutions to possible pro blems.
EN-33 ENGLISH Specifications • The specifications and outside appearance of the pr ojector are subject to change without prior notice. Ty p e D L P ™ D ATA p r o j e c t o r Model XD221U-ST Rated po wer supply 100 - 240 V A C, 50 / 60 Hz P ower consumption 2.
EN-34 Specifications (continued) Connector s Dimensional drawings ( unit : mm) What’ s included in the bo x Replacement par t 15 11 6 10 15 pin No. Spec. 1 R(RED)/C R 2 G(GREEN)/Y 3B ( B L U E ) / C B 4G N D 5G N D 6G N D 7G N D 8G N D 9D D C 5 V 10 GND 11 GND 12 DDC Data 13 HD/CS 14 VD 15 DDC Clock pin No.
EN-35 ENGLISH Specifications (continued) Specification of RGB signals in each com puter mode of the projector *1 When you input the sig nals WXGA60, WXGA60a, WXGA60b , or WXGA60c, select the supported image size from WXGA of t he FEA TURE men u. *2 The partial enlargement feature is not suppor ted.
EN-36 Mit s ubi s hi Projector Warranty , S ale s S uppor t and S ervice Information North Amer ic a MDEA (Mit sub i s hi Digit a l Electronic s Americ a , Inc.) Pre s ent a tion Prod u ct s Divi s ion 93 51 Jeronimo Ro a d Irvine CA 9 261 8 , U S A For W a rr a nty Regi s tr a tion, vi s it: http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi XD221U-ST c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi XD221U-ST - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi XD221U-ST, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi XD221U-ST va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi XD221U-ST, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi XD221U-ST.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi XD221U-ST. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi XD221U-ST ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
