Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WD720U du fabricant Mitsubishi
Aller à la page of 61
This User Manual is important to you. Please r ead it befor e using your pr ojector . DLP™ PROJECTOR MODEL XD700U WD720U User Manual XD700U WD720U.
EN-2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SER VICE PERSONNEL.
EN-3 Contents Important safeguards ........................................................................................................................ 4 Overview ....................................................................................
EN-4 Important safeguar ds Please read all these instructions r egar ding your projector and r etain them for futur e refer ence. Follow all warnings and instructions marked on the projector . 1. Read instructions All the safety and operating instructions should be read befor e the appliance is operated.
EN-5 Important safeguards (continued) WARNING: Unplug immediately if there is something wr ong with your projector . Do not operate if smoke, strange noise or odor comes out of your projector . It may cause fire or electric shock. In this case, unplug immediately and contact your dealer .
EN-6 1 67 8 9 23 4 10 11 13 14 12 5 1 3 2 4 67 8 9 1 0 5 1 Lamp cover 2 Lens 3 FOCUS ring 4 ZOOM ring 5 LENS SHIFT dial 6 Remote control sensor (fr ont) 7 Speaker 8 Lock bar 9 Intake vent 10 Control p.
EN-7 1 Overview (continued) Bottom side 1 Adjustment feet Remote control 1 ON button 2 MAGNIFY button 3 VOLUME UP , DOWN buttons 4 KEYSTONE button 5 MENU button 6 ENTER button 7 A V (Audio/Video) MUTE button 8 VIEWER button 9 UNPLUG button 10 USB DISP .
EN-8 Remote contr ol Battery installation Use two (AA, R6) size batteries. Inserting the batteries into the remote contr ol 1. Remove the back cover of the remote contr ol by pushing the battery compartment door in the direction of the arrow .
EN-9 Scr een size and pr ojection distance Refer to the following tables to determine the screen size and pr ojection distance. t 5IFmHVSFTJOUIFUBCMFTBS FBQQSPYJNBUFBOENBZ.
&/ Installation (continued) Scr een size and pr ojection distance (continued) Screen width (SW) Down side Up side Screen Screen height (SH) Hd H1 H2 L For WD720U: (continued) When the asp.
EN-11 Installation (continued) Fr ont pr ojection, ceiling mounting For ceiling mounting, you need the ceiling mount kit designed for this projector . Ask a specialist for installation.
EN-12 Basic connections This projector can be connected with various devices such as a VCR, video camera, videodisc player , and personal computer that have analog RGB output connectors.
EN-13 Basic connections (continued) Connection (for video equipment having an HDMI terminal) Equipment having an HDMI terminal T o HDMI terminal HDMI HDMI (with HDMI logo) cable (option) Important: t 6TFBDPNNFSDJBMMZBWBJMBCMF)%.*XJUI)%.
EN-14 Pr ojector + Computer For computer with mini D-SUB COMPUTER/ COMPONENT VIDEO IN MONITOR OUT Audio cable (option) PC audio cable (option) T o PC audio output T o monitor port AUDIO IN-1 or IN-2 AUDIO OUT Necessary when outputting to both a PC monitor and the projector .
EN-15 Pr eparation Pr eparation for pr ojection 1. Attach the provided power cor d to the projector . 2. Plug the power cord in the wall outlet. 3. Remove the lens cap. W ar ning: t %POPUMPPLJOUPUIFMFOTEJSFDUMZXIFOUIFQS PKFDUPS is on.
EN-16 Adjustment of the pr ojection angle For the best projection, pr oject images on a flat screen JOTUBMMFEBUEFHSFFTUPUIFnPPS *GOFDFTTBSZ UJMUUIF projector using the two adjustment feet on the bottom of the projector .
EN-17 Basic operation Power -on 1. T urn on the device connected to the projector first. 2. Plug the power cord in the wall outlet. t 5IF108&3JOEJDBUPSMJHIUTVQ t *GUIFQ.
EN-18 Basic operation (continued) 6. Adjust the image size by turning the zoom ring. 7. Adjust the vertical position of the displayed image by turning the LENS SHIFT dial.
EN-19 Basic operation (continued) Setting the aspect ratio Y ou can change the aspect ratio of the input video signal (or the ratio of width to height of the image). Change the setting according to the type of the input video signal. With the remote contr ol: 1.
&/ Basic operation (continued) t 5IF."(/*':NPEFDBOOPUCFVTFEXIFOWJFXJOH 3D contents on the projector . t *UNBZPDDVSUIBUUIFJNBHFNBZOPUCFFOPVHI% image because setting such as fluorescent lighting may occur loss of synchronism of glasses.
EN-21 Menu operation Y ou can make various settings using the displayed menus. Installation Closed Caption Standby Mode Off, On Option WXGA Auto Keystone Language T est Patter n Password Change Password Password Network Config Video Image Signal Information H.
EN-22 How to set the menus 1. Press the MENU button. t 5IF.BJO.FOVBQQFBSTPOUIFTDSFFO Confirm Exit Select MENU Main Menu opt. R G B R G B Picture Video Image Signal Audio Installation Option Network Config Information The item being selected is displayed in red letters on a blue background.
EN-23 Menu items Set the following items provided in the r espective menus. Picture menu Picture Adjust MENU Exit Select Image Brightness Contrast Color T emp.
EN-24 Video Image menu Video Image Adjust MENU Exit Select Color Sharpness Tint 0 0 0 ITEM SETTING FUNCTION Color Adjusts the color tone of projected images. (See page 31.) Y ou cannot select this setting when the Computer1, Computer2, or HDMI is selected as the input source.
EN-25 Signal menu Signal Adjust MENU Exit Select V . Position Fine sync Computer Input Overscan Hold User On Auto 90% 0 0 T racking 0 H. Position 0 User Adjust MENU Exit Select Clamp Width Shutter(U) Shutter(L) Shutter(LS) Shutter(RS) Off 1 LPF 0 0 0 0 Clamp Position 1 OK ITEM SETTING FUNCTION H.
EN-26 Audio menu Audio Adjust MENU Exit Select V olume Audio Input Auto 16 ITEM SETTING FUNCTION Audio Input Auto Selects Audio 1 when the input source is Computer1, selects Audio 2 when the input source is Computer2, selects Audio 3 when the input sour ce is Video/S-Video, and selects HDMI when the input source is HDMI.
EN-27 Installation menu Off Installation Adjust MENU Exit Select Efficient Mode Image Reverse Auto Power On Auto Keystone T est Patter n Language Reset All English Off Off Menu Position Upper Left OK.
EN-28 Option menu Option Adjust MENU Exit Select Password WXGA Set Up Image Capture Splash Screen Back Color AV Mute Mode Off Original Blue Black Off Auto Video Signal Auto Cinema Mode Auto Closed Caption OK OK ITEM SETTING FUNCTION Password OK Use this setting to activate or deactivate the password lock.
EN-29 Network Config menu Network Config Adjust MENU Exit Select Projector Name Network Certification Network Password IP Config Wireless Setting AMX Device Discovery Network Initialization Networ.
&/ Information menu Information MENU Exit Lamp Time H. Frequency V . Frequency Sync. T ype 2000H 60.00 kHz 60.00 Hz 3Wire Resolution 1024x768 Input Computer1 ITEM DESCRIPTION Lamp Time This menu shows a lamp operating time (hour) calculated assuming that Lamp Mode is Low .
EN-31 T o adjust the tone of white (Color T emp.): Y ou can select a preset color temperature (white tone) using the menu. (See page 22 for menu setting.) 1. Display the Picture menu. 2. Select Color T emp. by pressing the or button. 3. Select your desired color temperatur e by pressing the or button.
EN-32 Image adjustment (continued) Image Y ou can set user -defined values for the brightness and hue using the menu. (See page 22 for menu setting.) 1. Display the Picture menu. 2. Select Image by pressing the or button. 3. Select User by pressing the or button.
EN-33 Simple method to adjust the image position T o adjust the horizontal position: 1. Align the left edge of the image with the left side of the screen by adjusting H.Position. Then, align the right edge of the image with the right side of the screen by adjusting T racking.
EN-34 Network settings Y ou can set the network of the projector using the menu. Network Config Adjust MENU Exit Select Projector Name Network Certification Network Password IP Config Wireless Setting AMX Device Discovery Network Initialization Network Restart OK OK OK OK OK On Off SET Setting Pr ojector Name (See page 22 for menu setting.
EN-35 5. Select OK, and NEW NETWORK P ASSWORD screen appears if the enter ed password is correct. t *GUIFFOUFSFEQBTTXPS EJTOPUDPSSFDUUIF CURRENT NETWORK P ASSWORD screen appears again.
EN-36 Subnet Mask settings 1. Display the IP Config menu. 2. Press the or button to select Subnet Mask. Subnet Mask - 255 - 255 - 00 3. Press the ENTER button. t 5IFmSTUPDUFUJTTFMFDUFE Subnet Mask - 255 - 255 - 00 4. Press the or button to select the numeric value.
EN-37 Wir eless Setting (See page 22 for menu setting.) 1. Display the Network Config menu. 2. Press the or button to select Wir eless Setting.
EN-38 t 5IFOVNCFSPGDIBSBDUFSTPG,&:WBSJFT depending on the Encryption setting. t 8&1CJU"4$** DIBST t 8&1CJU&q.
EN-39 Advanced display utilities USB Display Y ou can project the computer images inputted via a USB connection. Y ou don’t have to install any drivers on your computer to use this function. Important: t Supported OS’ s are Windows XP , Windows Vista and Windows 7.
&/ LAN Display Y ou can project the computer images inputted via a wired or wir eless LAN. Y ou can also perform the following during the LAN Display projection: t UPTQMJUTDSFFOQS PKFDUJPO Images from up to 4 computers can be pr ojected split on 1 projector scr een.
EN-41 Projection Selecting a LAN Display input 1. Press the LAN DISP . button on the r emote control or the COMPUTER button on the projector . t &BDIUJNFZPVQSFTT the COMPUTER button, the input source is switched between Computer1, Computer2, HDMI, LAN Display , USB Display and PC Less Presentation.
EN-42 Important: t Virtual display function is only supported by Windows XP . t 5 PQSPKFDUBWJSUVBMFYUFOEFETDSFFOUIF attached Virtual display driver must be installed. t )JEF6* Hides or displays the main user interface.
EN-43 PC Less Pr esentation Y ou can project JPEG images and the PtG contents stored in the USB device such as a USB memory without using a computer . Also, you can perform effective pr esentation of them using the AutoRun function and the slideshow function.
EN-44 Conversion of a PPT file to PtG file using the PtG Converter -Lite 1. Click the PtG Converter -Lite icon “ ” to execute the program. PPT conversion button Menu bar t Menu bar Right-click to open the menu. t Max Circle Animation: Selects the max time of animation.
EN-45 Setting up 2. Press the or button on the r emote control to select Setup and press the ENTER button . t The Setup screen appears. 3. Press the or button to select a setting item and press the or button to change the setting.
EN-46 Displaying with AutoRun function 5. Create an “AUTORUN” folder in the r oot directory of the USB device using a computer or other . 6. Save a PtG file or JPEG files in the AUTORUN folder . Important: t The AutoRun function supports single PtG file only .
EN-47 Fr eeze T o stop the motion in the image temporarily (or to display a still image): Press the FREEZE button on the r emote control. t 5IFJNBHFGS FF[FTUFNQPSBSJMZ T o resume the motion in the image: Press the FREEZE button on the r emote control again.
EN-48 Advanced featur es (continued) Passwor d lock This projector pr ovides the password lock function that is intended to prevent wr ong operations by children and set contr olled access for specified users.
EN-49 About PJLink™ t 5 PVTF1+-JOLGVODUJPOUIF1+-JOL application software is r equired. t 5 PVTFUIJTGVODUJPOTFUUIFOFUXPSLDFSUJmDBUJPO properly accor ding to the setting of the network application to be used.
&/ Connection For details of the connection, see “LAN control UTILITY operation manual” in the CD-ROM. When Standby Mode of the Efficient Mode menu in the Installation menu of the pr ojector is set to Low , the LAN network is disabled.
EN-51 This projector is equipped with a lamp to pr oject images. This lamp is a consumable. It may burn out or its brightness may decrease during use. In such cases, replace the lamp with a new one as soon as possible. Be sure to r eplace the lamp with a new lamp separately sold that is exclusive to this projector .
EN-52 Lamp r eplacement (continued) 3. Assemble the lamp replacement attachment by folding two taping portions (g) and two cutout portions (h) along the folding line as the figure.
EN-53 T roubleshooting Before asking for r epair of the projector , check the following. If the symptom persists, stop using the projector , be sure to unplug the power plug, and then contact your dealer . No image appears on the screen. Problem Solution Power can not be turned on.
EN-54 T r oubleshooting (continued) No image appears on the screen. (continued) Problem Solution The screen for entering the password appears. t 1BTTXPSEJOUIF1BTTXPS ENFOVIBTCFFOTFUUP0OUPFOBCMFUIFQBTTXPSEMPDL Enter the password or contact the person in char ge of management of the projector .
EN-55 T r oubleshooting (continued) Images are not displayed corr ectly . (continued) Problem Solution Projected images become wavy . t $POOFDUUIFQMVHTPGUIFDBCMFTUPFYUFSOBME.
EN-56 T r oubleshooting (continued) Others (continued) Problem Solution The fans sound during standby . t 8IFO4UBOECZ.PEFPGUIF&GmDJFOU.
EN-57 Indicators This projector has two indicators, each of which shows the operation condition of the pr ojector . The following offer solutions to possible pr oblems.
EN-58 Specifications T ype DLP™ projector Model 9%6 8%6 Rated power supply 7"$)[ Power consumption 4.1 A %VSJOHTUBOECZ8XIFO4UBOECZ.PEFJT-PX Display T echnology JODITJOHMFDIJQ%JHJUBM.
EN-59 Connectors COMPUTER/COMPONENT VIDEO IN, MONITOR OUT (mini D-SUB 15-pin) 15 11 6 10 15 HDMI (HDMI 19-pin) 19 1 2 18 COMPUTER/COMPONENT VIDEO IN Pin No. Spec. 1 R (RED)/C R 2 G (GREEN)/Y 3 B (BLUE)/C B 4 GND 5 GND 6 GND 7 GND 8 GND 9 DDC 5V GND 11 GND 12 DDC Data 13 HD/CS 14 VD 15 DDC Clock MONITOR OUT Pin No.
&/ Specifications (continued) Specification of RGB signals in each computer mode of the projector Signal mode Resolution (H x V) Horizontal frequency (kHz) V ertical frequency (Hz) 9%6 (H x V) 8%6 (H x V) 57JJ - 15.
1 Zusho Baba, Nagaokakyo-City , Kyoto Japan 7 FS .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi WD720U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi WD720U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi WD720U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi WD720U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi WD720U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi WD720U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi WD720U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi WD720U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
