Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SD110 du fabricant Mitsubishi
Aller à la page of 30
D A T A PR OJECT OR MODEL XD110U SD110U User Manual This User Manual is impor tant to you. Please read it bef ore using your projector . EN ENGLISH.
EN-2 The lightning flash with arrowhead symbol within an equilatera l tr iangle is intended to aler t the user to the presence of uninsulated "dangerou s v o ltage" within the product’ s enclosure that may be of suffcient magnitude to constitute a risk of electric shock.
EN-3 ENGLISH Contents Impor tant sa f eg uards ..................... ................... ....................... ...................... .................... .................4 Overview .... ....................... ................... .................
EN-4 Impor tant safeguar ds Please read all these instructi ons regarding your projector and retain them for future reference . Follow all warnings and instructions marked on the projector . 1. Read instructions All the safe ty and operating instruction s should be read before the appliance is operated.
EN-5 ENGLISH W ARNING: Unplug immediately if t here is something wrong with y our pr ojector . Do not operate if smoke , strange noise or od or comes out of your projector . It may cause fire or electric shock. In this case, unplug immediately an d contact your dealer .
EN-6 Overview 1F O C U S r i n g 2Z O O M r i n g 3 Control panel 4 Air outlet grille 5 Remote control sensor (F r ont) 6 Air inlet grille 7 Air inlet grille 8 T erminal board 9 Kensington Secu rity L.
EN-7 ENGLISH Bottom side 1 Lamp cover 2 Adjustment feet Caution: Do not replace the lamp immediately after using the projector because the lamp would be extremely hot and it ma y cause bur n s.
EN-8 Remote contr ol Battery installation Use two AAA size batteries. 1. Remov e the back co ver of the remote control by pushing th e battery compar tmen t door in the direction of the arrow . 2. Load the batteries ma king sure that they are positioned correctly (+ to +, and - to -).
EN-9 ENGLISH Installation Lay out of the projector Image size v aries dependi ng on the distan ce between the screen and the projector . Front pr ojection • The above figures are appro ximate and may be sl ightly different from the actual measurements.
EN-10 Basic connections This projector can be connected with various devices such as a VCR, video camera, videodisc play er, and personal computer that hav e an alog RGB output connectors. Important: • Make sure that the conne cted device is turned off bef o re star ting connection.
EN-11 ENGLISH Pr ojector + Computer For computer with Mini D-SUB Important: • When you use a longer RGB cable instead of the provided cable, the image may not be projected correctly . • Some computers require additional co nnectors or analog RGB output adapters to be connect ed with this projector .
EN-12 Preparation Preparation f or projection 1. Attach the provided power cord to the projector . 2. Plug the power cord in the wall outlet. 3. Remov e the lens cap. Wa r n i ng : • Do not look into the lens directly when the proje ctor is on. • The lens cap is f or protecting th e lens.
EN-13 ENGLISH Basic operation P ower-on 1. T urn on the device connected to the projector first. 2. Plug the power cord in the w all outlet. • The POWER indicator lights up.
EN-14 Basic operation (contin ued) P ower-off Use the f ollowing procedure to tur n off the projector . Do not turn off the projector by unplugging the power cord while the lamp is on. Unplugging while the lamp is on degrades the lamp’ s perf or mance and causes failure in the projector .
EN-15 ENGLISH Menu operation Basic operation Sev eral settings can be adjusted using the menu. OFF . Example : A uto power off time setting 1. Press the MENU b utton. 2. Press the W or X b utton to select INST ALLA TION. 3. Press the ENTER b utton (or T b utton).
EN-16 Menu operation (continued) 1I M A G E CONTRAST .......... .............. ......... Use to adjust the image contrast. The contrast becomes higher as the value increases. BRIGHTNESS ......... .............. ...... Use to adjust the image bri ghtness.
EN-17 ENGLISH 3 FEA TURE MENU POSITION .............. ......... Use to select the position of the menu on the screen, 1. (upper left) or 2. (lower right). CINEMA MOD .............. ............... When A UTO is selected, the film mode will be auto- matically activated when a film source signal is input- ted.
EN-18 Image adjustment Image adjustment Y ou can adj ust the image using the IMA GE menu. T o control the white-to-black le vel of the imag e : Adjust CONTRAST in th e IMAGE men u. Press the X button to increase the contrast and the W button to reduce it.
EN-19 ENGLISH Adjustment of the image from the computer This projector adjusts the form at of the video signa l supplied from the computer . Howe ver , sometimes imag es are not pro- jected correctly o wing to the type of the computer use d. When the image from the computer is n’t projected correc tly , press the A UTO POSITION b utton.
EN-20 Adv anced feature Still T o stop the motion in the image temporarily (or to display a still image): Press the STILL button on the remote control. • The image will freeze temporarily . T o resume the motion in the image: Press the STILL button on the remote control again.
EN-21 ENGLISH P assw ord function This projector is equipped with the password function that is designed for pre vention of wrong operation by children and restriction on operation b y ot her than specifi ed users. MENU ACCESS ............ All the buttons e xcept f or the POWER button on the projector are di sabled.
EN-22 Lamp replacement When the lamp no longer functions, replace it with a new one. Caution: • Do not remov e the lamp immediately after using the projec- tor . Y ou ma y get burned because the lamp v er y hot after use. • Before replacing the lamp, press the PO WER button to turn off the lamp and wait f or two minutes f or lamp to cool down.
EN-23 ENGLISH T roubleshooting The f ollowing offers solutions to some of the common prob lems yo u ma y encounter . We suggest that you consult this char t before contacting your dealer . Images aren’t projected on the screen. Problem Cause and solution P ower isn’t turn ed on.
EN-24 T r oubleshooting (continued) Images aren’t projected correctl y . Prob lem Cause and s olution Projected images are shaking. Projected images are displaced. • Check that the cable connected to the e xter nal device isn’t intermittent. • Connect the cable’ s plug with the external device’ s connector fir mly .
EN-25 ENGLISH Others When the prob lems below occur after the lamp is replaced, c heck the f ollowing. Maintenance Caution: Be sure to tur n off the lamp a nd unplug the power cord from the wall outlet before you perf or m any maintenance o n the projector .
EN-26 Indicator s This projector has two indicators, each of which shows the operation condition of the projector . The f ollowing offer solutions to possib le problems.
EN-27 ENGLISH Specifications • The specifications and ou tside appeara nce of the pr ojector are su bject to change without prior notice. Kensington Loc k This projector has a K en sington Security Standard connector fo r use with K ensin gton MicroSav er Se cur ity System.
EN-28 Specifications (continued) Connectors Dimensional drawings (unit : mm) What’ s included in the bo x Replacement part 15 11 6 10 15 pin No. Spec. 1 R(RED)/C R 2 G(GREEN)/Y 3B ( B L U E ) / C B 4G N D 5G N D 6G N D 7G N D 8G N D 9 DDC5V 10 GND 11 GND 12 DDC Data 13 HD/CS 14 VD 15 DDC Cloc k pin No.
EN-29 ENGLISH Specification of RGB si gnals in each compu ter mode of the pr ojector Important: • Some computers aren’t comp atible with the projector . • The projector’ s maximum resolution is 1024 x 768 pixe ls (800 x 600 pixels f or SD110U).
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION MITSUBISHI Projector Contact Inf or mation North America MESCA (Mitsubishi Electric Sales Canada Inc.) http://www .mitsubishielectric.ca Information T e chnologies Group , 4299 14th Av enue, Markham, Ontario L3R 0J2, Canada Sales Phone :+1-(905) 475-7728 F ax :+1-(905) 475-7958 E-mail :projectors@mitsubishielectric.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi SD110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi SD110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi SD110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi SD110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi SD110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi SD110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi SD110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi SD110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
