Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MSZ-FH25VE du fabricant Mitsubishi
Aller à la page of 15
SPLIT -TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MSZ-FH25VE MSZ-FH35VE MSZ-FH50VE Ру сский Türkçe Svenska Dansk Português Ελληνικ ά Italiano Español Nederlands Français Deutsch English OPERA TING INSTRUCTIONS For user • T o use this unit correctly and safely , be sure to read these operating in- structions before use.
En-1 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● WARNING Do not connect the power cord to an intermediate point, use an ex tension cord, or co nnect multipl e devic es to a sing le AC outlet. • This may cause overheating, fi re, or electric shock. Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into the outlet.
En-2 Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused. Thi s s ymb ol mean s t hat el ectr ical a nd elec tro nic equ ipme nt, ba tter ies and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.
En-3 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● • Press CLOCK gently using a thin instrument. • Make sure the polarity of the batteries is correct. • Do not use manganese batteries and leaking batteri es. The remote controller could malfunction. • Do not use rechargeable batteries.
En-4 Setting the installation position Be sure to set the remote controller in accordance with the installed position of the indoor unit. Installation position: Left: Distance to objects (wall, cabinet, etc.) is less than 50 cm to the left Center: Distance to objects (wall, cabinet, etc.
En-5 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● ABSENCE DETECTION This function automatically changes the operation to energy-saving operation when nobody is in the room. I -SEE OPERATION 1 To activate this function, press until appears on the operation display of the remote controller.
En-6 AUTO mode (Auto change over) The unit sele cts the opera tion mode acc ordi ng to the dif fere nce betwe en the room t emper atur e and th e set t emper atur e. During AUTO mode, t he unit chan ges mode (COO L↔HEA T) when the room tempe ratu re is 2°C away from the set temp erat ure f or m ore than 15 m inut es.
En-7 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● Press to select fan speed. Each press changes fan speed in the following order: • T wo short beeps are heard from the indoor unit when set to AUT O. • Use higher fan speed to cool/heat the room quicker. It is recommended to lower the fan speed once the room is cool/warm.
En-8 I- SAVE OPERATION 1 Press during COOL, ECONO COOL, or HEAT mode to select i-save mode. 2 Set the temperature, fan speed, and airfl ow direction. • The same setting is selected from the next time by simply pressing . • T wo settings can be saved.
En-9 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● N A T UR AL F L OW O P ER AT I O N Press during COOL or FAN mode page 6 to start NATURAL FLOW operation. Pre ss ag ain to can cel NATURAL FLOW o pera - tio n. • NA TURAL FLOW operation is also canceled when the POWERFUL or ECONO COOL button is pressed.
En-10 W EEKLY TIMER OPERATION • A max imum of 4 ON or O FF t imer s can be set for i ndiv idua l da ys of the wee k. • A max imum of 28 ON or OFF time rs ca n be set for a we ek. Setting the weekly timer * Make sure that the current time and day are set correctly.
En-11 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● 1. Lift the front panel until a “click” is heard. 2. Hold the hinges and pull to remove as shown in the illustration above. • Wipe with a soft dry cloth or rinse it with water. • Do not soak it in water for more than two hours.
En-12 Even if these items are checked, when the unit does not recover from the trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer. Symptom Explanation & Check points Indoor Unit The unit cannot be operated.
En-13 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● Installation place Avoid installing the air conditioner in the following places. • Where there is much machine oil. • Salty places such as the seaside. • Where sulfi de gas is generated such as a hot spring.
HEAD OFF ICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAP AN SG79F661H02 MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD AMATA NAKORN INDUSTRIAL ESTATE 700/406 MOO 7, TAM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi MSZ-FH25VE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi MSZ-FH25VE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi MSZ-FH25VE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi MSZ-FH25VE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi MSZ-FH25VE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi MSZ-FH25VE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi MSZ-FH25VE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi MSZ-FH25VE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
