Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Mirage (2015) du fabricant Mitsubishi
Aller à la page of 300
N0920010212 7 Thank you for buying a MITSUBISHI MIRAGE. W e are confident you will enjoy your vehicle. It has been engin eered for optimum performance, durability and comfort. By thoroughly reading this Owner ’ s Manual, you will gain an understanding of the many features that ar e included in the MIRAGE.
T able of contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Overview Quick index General information Seat and restraint systems Features and controls Driving safety Comfort controls For emergencies Vehicle care a nd maintenance Customer assistance/ Reporting Safety Defects Specifications Alphabetical index BK0212400US.
Instruments and controls 1-1 1 Overview N001002026 29 Instruments and controls Instrument cluster P .5-62 Hazard warning flasher switch P .5-77 Combination headlights and dimmer switch P .5-74 T urn-signal lever P .5-76 Front fog light switch (if so equipped) P .
Instrument s and controls Overview 1-2 1 Center vents P .7-2 Supplemental restraint system (SRS)-air- bag (for fron t passenger) P .4-21, 4- 27 Heater (if so equipped) P .
Interior 1-3 Overview 1 N001003023 43 Interior Bottle holders P . 5-108 Power window lock s witch P .5-29 Microphone P .5-83 Sun visors P .5-105 V a nity mirror P .5-105 Card holder P . 5-105 Power door lock switch (if so equipped) P .5-26 Dome light P .
Luggage area Overview 1-4 1 N0010050045 5 Luggage area T ype 1 T ype 2 T ether anchor s for ch ild restraint system P .4-16 T ether anchors for child restraint system P .4-16 To o l s P. 8 - 5 Spare wheel P .8-12 T ools P .8-5 T ire repair kit P .8-6 BK0212400US.
Outside 1-5 Overview 1 N001006025 35 Outside Antenna P .7-41 Power window (if so equipped) P .5-29 W indshield wipers P .5-78 Outside rearview mirrors P .5-33 Side turn-signal lights (if so equipped) P .9-26 Fuel tank filler P .3-3 Engine hood P .9-4 F .
Outside Overview 1-6 1 High-mounted sto p light P .9- 26 Rear spoiler T ire pressure monitoring system (if so equipped) P .5-56 Changing tir es P . 8-1 1 Size of tires and wheels P. 1 1 - 5 T ire inflation pressure P .9-14 T ire rotation P . 9-16 T ire chains P .
BK0212400US.book 7 ページ ２０１４年４月 １日 火曜日 午後２ 時２１分 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
2-1 2 If this warning l ight comes on or flashes while you’re driving... Quick index N00200701 136 If this warning light comes on or flashes while you’r e driving... NOTE These warning lights will co me on for a few seconds for a bulb check when the i gnition switch is first turned to “ON” or the op eration mode is put in ON.
If this warning light comes on or flashes while you’re driving... 2-2 Quick index 2 or Brake warning light If t his light come s on while drivin g, chec k to see that the parking brake is fully released . If this light stays on after releasing the parkin g brake, immediately stop and check the brake fluid level.
If this warning l ight comes on or flashes while you’re driving... Quick index 2-3 2 Anti-lock braking system warning light When this light comes on, the anti-lock braking system is not functioning and only the ordinary braking system is functioning.
If this warning light comes on or flashes while you’re driving... 2-4 Quick index 2 ASC indicator Park your vehicle in a safe place and stop the engine.
If this problem o ccurs... Quick index 2-5 2 N0020090087 0 If this problem occurs... Problem Do this Ref. Page Unable to turn the key . (except for vehicles equipped with the F .A.S.T .-key) From “ACC” to “OFF” V e hicles with co nt inuously variable transmission (C VT): Check the position of the selector lever .
If this problem occurs... 2-6 Quick index 2 Cannot shift the selector lever from the “P” (P ARK) position. (for vehicles with continuously variable transmission (CVT)) Shift the selec tor lever while pressing the brake pedal. Check that the ignition swit ch or the operation mode is in ON.
If this problem o ccurs... Quick index 2-7 2 The vehicle is stuck in sand, mud or snow Rock your vehicle back and forth to free it. P . 8-18 WA R N I N G When attempting to rock your vehicle out of a stuck position , be sur e that no one is near the vehicl e.
BK0212400US.book 8 ページ ２０１４年４月 １日 火曜日 午後２ 時２１分 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
3 General information Fuel selection ..... ........... ............. ............ ........... ............. ........... ....... 3-2 Filling the fuel tank ....... ........... .............. ........... ............. ........... ....... 3-3 Modifications to and racing of your vehi cle .
Fuel selection 3-2 General information 3 N003010009 12 Y our vehicle is designe d to use unleaded gas- oline only . It is equipped with a fuel tank filler pipe specifi cally designed to accept only a small diamet er unlea ded gasoline dispens- ing nozzle.
Filling the fuel tank General informatio n 3-3 3 Use of gasolines blended with MMT may adversely af fect performan ce, and cause the malfunction indicator on your instrument panel to come on. If this happens, contact an authorized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your choi ce for assistance.
Filling the fuel tank 3-4 General information 3 9.2 gal (35 L) 1. Before filling with fuel, stop the engine. 2. The fuel tank filler is loca ted on the rear driver side of your vehicle. The fuel tank filler door can be opened from inside the vehicl e with the fuel tank filler door releas e lever located at the left side of the driver’ s seat.
Modifications to and racing of your vehicle General informatio n 3-5 3 7. T o close, turn the fuel tank fill er cap slowly clockwise un til you hear clicking sounds, then gently push the fuel tank filler door closed. N003016001 94 This vehicle should not be modified with non-Mitsubishi Motors genuine parts.
Genuine Mitsubishi Moto rs parts 3-6 General information 3 The installation of accessories , optional parts, e tc., sh ould only be perf ormed within the limi ts prescribed by l aw , and in accordance with the guidelines and warn- ings contained within the documents accompanying this vehicle.
California Perchlorate Materials Requirements General informatio n 3-7 3 N00300100 017 Certain components of this vehicle, such as airbag modules, seat belt pretens ioners, and button cell batteries, ma y contain perchlorate materials. Special handling may apply .
BK0212400US.book 8 ページ ２０１４年４月 １日 火曜日 午後２ 時２１分 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
4 Seat and restraint systems Seats ...... ........... ............. ........... ........... ........... .............. ........... ......... 4-2 Seats and restra int systems ................. .............. ........... ............. ....... 4-2 Front seats .
Seats 4-2 Seat and restraint systems 4 N004084005 09 T o adjust the seat forward or back- ward Page 4-3 T o adjust the sea tbacks Page 4-3 T o adjust the seat height (Driver ’ s .
Front seats Seat and restraint systems 4-3 4 Safety equipment cannot prevent injur y or death in all motor ve hicle accidents. How- ever , you can help reduce the risk of injury or death by following the instructions in this manual.
Front seats 4-4 Seat and restraint systems 4 release the lever . The seatback will loc k in place. N00402100 243 T o adjust the se at height, turn the dial a s shown in the illustration. N004356014 18 The heated seats c an be operated by pushing the switch when the ignition switch or the operation mode is in ON.
Rear seats Seat and restraint systems 4-5 4 N0040250022 1 1 (HI) - Heater high (for quick heating) 2 - Heater off 3 (LO) - Heater low (to keep the seat warm) WA R N I N G Persons who are unable to.
Rear seats 4-6 Seat and restraint systems 4 N004029012 22 The rear seatbacks ca n be folded forward to provide additional l uggage compartment space. 1. Place each head restrain t in its lowest position. (Refer to “Head restraints ” on page 4-7.) 2.
Head restraints Seat and restraint systems 4-7 4 N00404300 584 Padded head restraints for the seats can reduce the risk of a whiplash injury if your vehicle is hit from the rear .
Seat belts 4-8 Seat and restraint systems 4 Press the lock knob (A) in the direction shown by the arrows. Then pull the head restraint up and ou t of the seatback. First check that the head re straint is facing in the right direction as shown in the previous illustration, and then insert it in to the seat- back.
Seat belts Seat and restraint systems 4-9 4 N004062004 60 All seats are equipped wi th a seat belt which uses one combined lap- and-shoulder belt with an emer gency lockin g retractor . This system is designed to provide both com- fort and safety . It pe rmits full extension and automatic retraction of the belts during nor- mal vehicle operation.
Seat belts 4-10 Seat and restraint systems 4 2. Grasp the latch plate and slide it up the webbing so that it easily pulls across your body . 3. Pull the seat belt out slowly while holding the latch plate. Push the la tch plate into the buckle until you he ar a “click”.
Seat belts Seat and restraint systems 4-11 4 5. T o release the be lt, press the button on the buckle and allow the belt to re tract. If the belt does not retract smo othly , pull it out and check for kinks or twists in the webbing. Then make sure it remains untwisted as it retracts .
Seat belt use during pregnancy 4-12 Seat and restraint systems 4 seat belt. It goes off wh en the seat belt is sub- sequently fastened. N004063003 57 The seat belt anchor height can be adjusted. T o move the anchor , pull the lock knob (A) and slide the anchor to the desired position.
Seat belt pre-tensioner an d force limiter systems Seat and restraint systems 4-13 4 or killed in an accident if they do not wear seat belts. N00417701 723 The driver ’ s and front passenger ’ s seats each have a seat belt equippe d with a pre-tensioner system and force li miter system.
Child restraint systems 4-14 Seat and restraint systems 4 N004087001 37 This warning light tells you if there is a prob- lem involving the SRS airbags and/or the seat belt pre-tensioner sy stem.
Child restraint systems Seat and restraint systems 4-15 4 Any child who is too large to use a child restraint system should ride in the rear seat and wear the lap-and-shoulder belt properly .
Child restraint systems 4-16 Seat and restraint systems 4 N004188001 57 The outboard seating posi tions i n the rear seat of your vehicle are equipped with lower anchors for attaching chi ld restraint sys tems compatible with the LA TCH system. N004189001 90 Y our vehicle has 3 attachment points on the back of the rear seatbacks.
Child restraint systems Seat and restraint systems 4-17 4 to each of the 3 rear seating positions in your vehicle. N004190002 02 N004191002 32 1. In order to securely fasten the tether st rap, remove the head rest raint from the loc a- tion where you wish to install the child restraint system.
Child restraint systems 4-18 Seat and restraint systems 4 4. On a vehicle equipped with a rear shelf panel, remove the rear shelf panel from the vehicle.
Child restraint systems Seat and restraint systems 4-19 4 1. Place the child restraint system on the seat where you wish to insta ll it. T o help assure proper fitting of the child restraint system, alwa ys remove the head restraint.
Maintenance and inspection of seat belts 4-20 Seat and restraint systems 4 6. On a vehicle equipped with a rear shelf panel, remove the rear shelf panel from the vehicle.
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag Seat and restraint systems 4-21 4 Regularly check your se at belt buckles and their release mechani sms for positive engage- ment and release of the latch plate. Check the retractors for automati c locking when in the Automatic Locking Ret ractor function.
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag 4-22 Seat and restraint systems 4 • Seat belts reduce the r isk of being thrown fr om your vehi cle in a coll ision or rollover .
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag Seat and restraint systems 4-23 4 N0040780052 2 The SRS includes the following components: The airbag control unit monitors the rea diness of the electroni.
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag 4-24 Seat and restraint systems 4 the ignition switch or the operation mode is under the following condi tions. These include all of the item s listed above a nd all related wiring. [Except for vehicles equipped with the F .
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag Seat and restraint systems 4-25 4 accordance with the i nformation it receive s from this sensor . If there is a problem involving the driver ’ s seat position sensor , the SRS warning light in the instrument panel will come on.
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag 4-26 Seat and restraint systems 4 N004181013 59 The passenger ’ s airbag off indicator is located at shown in the illustration. The indicator normall y comes on when the ignition switch is turned to the “ON” position or the operation mode is put in ON, and goes out a few seconds late r .
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag Seat and restraint systems 4-27 4 N00408300 579 There is a Supplemental Restraint System (SRS) warning light on the instrument panel. The system checks itse lf every time the igni- tion switch is turned to the “ON” position or the operation mode is put in ON.
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag 4-28 Seat and restraint systems 4 N004080006 06 Deployment of front airbags The fr ont airbags and driver’ s knee airbag ARE DESIGNED T O DEPLOY when … Head-on collision with a solid wall at speeds of approx.
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag Seat and restraint systems 4-29 4 The front airbags and driver’ s knee airba g are designed to deploy when the vehicle suf fers a moderate to severe fro ntal impact. A typical condition is shown in th e illustration to the left.
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag 4-30 Seat and restraint systems 4 they cannot provide pr otection to the occu- pants. Some typical situatio ns are shown in the illustration.
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag Seat and restraint systems 4-31 4 N0040810042 1 The side airbag s (A) are contained in the driver and front passenger seatbacks. The side airbag is de signed to inflate only on the side of the vehicle th at is impa cted, even with no passenger in the front seat.
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag 4-32 Seat and restraint systems 4 N004192002 17 The curtain airbags a re contained in the front pillars and roof side rail. The curtain airbag is designed to inflate only on the side of the vehi cle tha t is impacted, even with no passenger in the seat.
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag Seat and restraint systems 4-33 4 N004082005 36 The side airbag and cur tain airbag are designed to deploy when the vehicle suffers a moderate to seve re side impact to the middle of the passenger compartment.
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag 4-34 Seat and restraint systems 4 The side airba g and curtain air bag are not designed to deploy in situations where they cannot provide protection to the occupants. Some typical situations are shown in the illustration.
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag Seat and restraint systems 4-35 4 N00408501 725 SRS servicing WA R N I N G Any maintenance performed on or near the components of the SRS should be per - formed only by an authorized Mitsubishi Motors dealer .
Supplemental Restraint System (SRS) - airbag 4-36 Seat and restraint systems 4 N004086003 83 Occupant restraint warn ing labels for the SRS are located in the vehicle as shown in the illustration. [For vehicles sold in Puerto Rico] T o contact Mitsubishi Motor Sales of Caribbean, Inc.
5 Features and controls Break-in recommen dations ........ ............ ............. ........... ............. ..... 5-2 Keys ........ ........... ........... ........... .............. ........... ........... ............. ....... 5-2 Electronic immobil izer (Anti-theft start ing system) .
Break-in recommendations 5-2 Features and controls 5 N005087003 30 Advanced automobile manufacturing tech- niques permit you to operate your new vehi- cle without requiring a long break-in period of low-speed driving.
Electronic immobilizer (Ant i-theft starting system) Features and controls 5-3 5 N0050910078 0 [For vehicles equipped with the Free-hand Advanced Security T ransmitter (F .A.S.T .- key)] For information on operations for vehicles equipped with the Free-hand Advanced Secu- rity T ransmitter (F .
Electronic immobilizer (An ti-theft starting system) 5-4 Features and controls 5 attempted. A vali d st art attempt can only be achieved (subject to ce rtain conditions) using a key “regis tered” to the immobilizer sy stem. All of the keys provided with your new vehi- cle have been program med to the vehicle’ s electronics.
Electronic immobilizer (Ant i-theft starting system) Features and controls 5-5 5 T o add a key , you must already have 2 regis- tered keys. Y ou need to register the ID code to the veh icle. Registering the ID code can be done by your- self (except for vehicles sold in Canada), or by your authorized Mits ubishi Motors dealer .
Keyless entry system (if so equipped) 5-6 Features and controls 5 N005623000 97 Y our electronic imm obilizer operates on a radio frequency subject to Federal Communi- cations Commission (FCC) Rules (For vehi- cles sold in U.S.A.) and Industry Canada Rules (For vehicles so ld in Canada).
Keyless entry system (if so equipped) Features and controls 5-7 5 The answerback function can be set in the following three ways. Each time the answerb ack function is set, a chime will sound to tell you the condition of the answerback function. 1. Remove the key from the ignition switch.
Keyless entry system (if so equipped) 5-8 Features and controls 5 your authorized Mitsubishi Motors dealer by referring to the key number . T o prevent vehicle theft, th e ID code for the remote contr ol transmit ter must be c hanged.
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S.T.-key) (if so equipped) Features and controls 5-9 5 4. Remove the old battery . 5. Install a new battery with the + side (A) down.
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S .T.-key) (if so equipped ) 5-10 Features and controls 5 The operations possible with the F . A.S.T .- key can be modified as stated below . (Keyless entry operations are possible.) For details, cont act an author ized Mitsubishi Motors dealer .
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S.T.-key) (if so equipped) Features and controls 5-11 5 The operating range is within about 2.3 feet (70 cm) of the driver’ s door lock/unlock switch and the liftgate switc h. N0050330007 0 The operating range is the interior of the vehicle.
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S .T.-key) (if so equipped ) 5-12 Features and controls 5 N005034002 28 While carrying the F .A.S.T .-key , press the driver ’ s door switch (A), or the liftgate switch (B) within the operating range to lock all the doors and the liftgate.
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S.T.-key) (if so equipped) Features and controls 5-13 5 Press the liftgate switch (B) to unloc k all the doors and the liftgate. N005135000 88 T o prevent vehicle t heft, no F .A.S.T .-keys other than those regist ered in advance can be used to start the engine.
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S .T.-key) (if so equipped ) 5-14 Features and controls 5 The indicator light on th e engine switch turns off.
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S.T.-key) (if so equipped) Features and controls 5-15 5 T o enable power after ACC power auto-cut- out function, press the engine switch while in ACC.
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S .T.-key) (if so equipped ) 5-16 Features and controls 5 N005599001 58 When the operation mode is in OFF , the F .
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S.T.-key) (if so equipped) Features and controls 5-17 5 Y our vehicle is equipped with an electroni- cally controlled fuel in jection system. This is a system that automatica lly controls fuel injection. There is usually no need to depress the accelerator pedal when st arting the engine.
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S .T.-key) (if so equipped ) 5-18 Features and controls 5 2. While depressing the brake pedal {contin- uously variable transmission (CVT)} or the clutch pedal (manual transaxle), pr ess the accelerato r peda l halfway and hold it there, then cr ank th e engine.
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S.T.-key) (if so equipped) Features and controls 5-19 5 N00568301 054 Insert the F .A.S.T .-key into the key slo t of the floor console. Starting the engine and chang- ing the operation mode should be now possi- ble.
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S .T.-key) (if so equipped ) 5-20 Features and controls 5 that the door is locked, turn the emergency key back to the center and remove it. N005296000 55 The electronic im mobilize r is designed to sig- nificantly reduce the possibility of vehicle theft.
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S.T.-key) (if so equipped) Features and controls 5-21 5 3. Insert the new F .A.S.T .-key into the key slot. 4. With the first valid F .A.S.T .-key , press the UNLOCK button for 4 to 10 seconds and press the LOCK button during this time.
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S .T.-key) (if so equipped ) 5-22 Features and controls 5 Press the UNLOCK button (2) to unlock the driver ’ s door only . W ithin about 2 seconds, press the UNLOCK button one more time to unlock all the doors and liftgate.
Free-hand Advanced Securi ty Transmitter (F.A.S.T.-key) (if so equipped) Features and controls 5-23 5 4. Release in sequence the LOCK and UNLOCK buttons within 10 seconds of pressing the LOCK button in step 3. N00544700 060 If you are near your vehicle and feel threat- ened, you can acti-vate th e alarm to call atten- tion as follows: 1.
Door locks 5-24 Features and controls 5 3. Remove the old battery . 4. Install a new battery with the + side (A) up. 5. Close the case firmly . 6. Check the keyless entry system to see tha t it works. N00509200 547 T urn the key toward the front of th e vehicle to lock the door .
Door locks Features and controls 5-25 5 Move the lock knob to the lock position to lock the door . All doors should be kept locked while driv- ing. The driver ’ s door can be unlocked without using the lock knob by pulling on the inside door handle.
Power door locks 5-26 Features and controls 5 the lock knob will automatically return to the unlocked position. N005038001 50 If the driver ’ s door is opened while the engine is stopped and the ope.
Child safety locks for rear door Features and controls 5-27 5 N00509400 291 Child safety locks help prevent rear passen- gers, especially children, from opening the rear door using the inside door handle. A lock lever for the child safety lock is pro- vided on each rear door .
Manual window control (if so equipped) 5-28 Features and controls 5 After unlocking the tail gate, pull the tailgate handle upward to open. Pull the liftgate gr ip (A) downward as ill us- trated and rele ase it before the liftgat e closes completely .
Power window con trol Features and controls 5-29 5 N00510800 370 N005487001 30 The main switch located on the driver’ s door can be used to operate all the windows. A window can be opened or closed by oper at- ing the corresponding switch. Press the switch down to open the window , and pull up the switch to close it.
Power window control 5-30 Features and controls 5 N005488000 98 Each sub-switch can be used for it’ s own pas- senger door window , unless the driver ’ s win- dow lock switch is activated. N005489001 32 The power windows can be run up or down when the ignition switc h or the operation mode is in ON.
Parking brake Features and controls 5-31 5 N005514000 43 W ind buf feting can be de scribed as the per - ception of pressure on the ears or a booming or rumbling sound. Y our vehicle may exhibit wind buffeting when driving with one or both rear door windows down or partially opened.
Steering wheel height adjustment 5-32 Features and controls 5 When parking on a hill, set the parking brake, and turn the front wheels toward the curb on a downhill, or away from the curb on an uphill.
Outside rearview mirrors Features and controls 5-33 5 Adjust the insi de mirror to ma ximize the view through the rear window . It is possible to move the mirror up and down to adjust its position. It is possible to move the mirror up/down and left/right to a djust its position.
Outside rearview mirrors 5-34 Features and controls 5 N005491001 44 The outside rearview mirrors can be adjusted when the ignition switc h or the operation mode is in ON or ACC. Move the lever (A) to the same side as the mirror you wish to adjust. Press the switch (B) to adjust the mirror posi- tion.
Ignition switch Features and controls 5-35 5 N00512400 686 [For vehicles eq uipped with the Fr ee-hand Advanced Secu rity T r ansmitter (F .A.S.T .- key)] For information on ope rations for vehicles equipped with the Free-hand Advanced Secu- rity T ransmitter (F .
Starting the engine 5-36 Features and controls 5 N005126018 16 [For vehicles eq uipped with the F ree-hand Advanced Security T ransmitter (F .A.S.T .- key)] For information on operation for vehicles equipped with the Free-hand Advanced Secu- rity T ransmitter (F .
Starting the engine Features and controls 5-37 5 2. Insert the ignition key . 3. Make sure the parking brake is applied. 4. Press and hold the brake pedal down with your right foot. 5. Press and hold the clut ch pedal all the way down (manual transaxle).
Manual transaxle (if so equipped) 5-38 Features and controls 5 not indicate a problem. If this occurs, place the selector lever in the “P” (P ARK) position and let the engine idle for at least 10 minutes. The transaxle will wa rm up, and you will be able to start normally .
Continuously variable tran smission (CVT) (if so equipped) Features and controls 5-39 5 At high altitude locati ons, upshift as listed below . N00513000 096 It is recommended th at you downshift to a lower gear when needed to ma intain the desired speed, according to the table.
Continuously variable transmi ssion (CVT) (if so equipped) 5-40 Features and controls 5 According to the conditions, the transmission will automatica lly shift to a lower gear ratio to achieve stronger engine b raking. This may help reduce your need to use the service brake.
Continuously variable tran smission (CVT) (if so equipped) Features and controls 5-41 5 N00563300 049 When the sele ctor lever cannot be shifted from the “P” (P ARK) position to another position w.
Continuously variable transmi ssion (CVT) (if so equipped) 5-42 Features and controls 5 Move the lever to this po sition only after the vehicle has come to a comp lete stop.
Continuously variable tran smission (CVT) (if so equipped) Features and controls 5-43 5 N005608010 66 T o gain extra ac celeration in “ D” (DRIVE ) position (when passing another vehicle) push the accelerator to the floor . The CVT will automatical ly downshift.
Service brake 5-44 Features and controls 5 Prior to moving off after having stopped the vehicle, make sure that the selector lever is in “D” (DRIVE) position. T o park the vehicle, first bring it to a com- plete stop, fully engage the parking brake, and then move the selector lever to the “P” (P ARK) position.
Hill start assist (if so equipped) Features and controls 5-45 5 authorized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of y our choice immediately . N00550700 124 The disc brakes have an alarm that makes a metallic squeal when the brake pads have worn down enough to need service.
Brake assist system 5-46 Features and controls 5 N005628000 92 If an abnormal condition occurs in the sys- tem, the following indicator will turn on. N00567300 092 The brake assist system is a device assisting drivers who cannot depress the brake p edal firmly such as in em ergency stop situations and provides greater braking force.
Anti-lock braking system Features and controls 5-47 5 This helps maintain vehic le drivability and steering wheel handling. When using the anti-lock brakes (sudden braking), steering is slightly dif ferent from normal driving conditions. Use the steering wheel caref ully .
Electric power steer ing system (EPS) 5-48 Features and controls 5 N005317006 04 A void hard braking and high-speed driv- ing. St op the vehicle in a safe plac e. T est the system by restartin g the engine and driving at a speed of about 12 mph (20 km/h) or higher .
Active stability control (ASC) Features and controls 5-49 5 If there is a malfunction in the system, the warning light will come on. Under normal conditions, the warning lamp comes on when the ignition switch is turned to the “ON” position or the operation mode is put in ON, and goes off after the engine has started.
Active stability control (ASC ) 5-50 Features and controls 5 N005592000 76 On slippery surfaces, th e traction control function prevents the drive wheels from spin- ning excessive, thus helping the vehicle to start moving from a stopped condition.
Active stability control (ASC) Features and controls 5-51 5 N00546500 118 N005466001 19 If an abnormal condition occurs in the sys- tem, the following indicator will turn on. N0054630003 1 When moving out of mud, sand or fresh snow , pressing the acce lerator pedal may not allow the engine speed to increase.
Cruise control (if so equipped ) 5-52 Features and controls 5 N005183005 73 Cruise control is an automatic spe ed control system that keeps a set speed. It can be acti- vated at speeds from about 25 mph (40 km/h). Cruise cont rol does not work at speeds below about 25 mph (40 km/h).
Cruise control (if so equipped) Features and controls 5-53 5 2. Accelerate or decele rate to your desired speed, then press and release the SET - switch (B) when the in dicator is illumi- nated. The vehic le will then maintain the desired speed. N005185003 44 There are 2 ways to increase the set sp eed.
Cruise control (if so equipped ) 5-54 Features and controls 5 Press and hold the SET - switch (B) while driving at the set speed, and your speed will slow down gradually . When you reach your desired speed, release the switch. Y our new cruising speed is now set.
Cruise control (if so equipped) Features and controls 5-55 5 N00518800 565 The set speed driving can be deactivated as follows: Press the CRUISE CONTROL ON/OFF switch (A). (Cruise control will be turned off.) P ress the CANCEL swit ch (D). De press the brake pedal.
Tire pressure monitoring system (if so equipped) 5-56 Features and controls 5 Put the operation mode in OFF or ACC. Indicator is turned OFF . N005302015 53 The tire pressure moni toring system uses tire inflation pressure sensors (A) on the wheels to monitor the tire inflation pressures.
Tire pressure monitoring system (if so equi pped) Features and controls 5-57 5 N00532701 347 When the ignition switch i s turned to the “ON” position or the operation mode is put in ON, the tire pressure monitoring system warning light normally illuminates and goes off a few seconds later .
Tire pressure monitoring system (if so equipped) 5-58 Features and controls 5 Y our vehicle has also been equipped with a TPMS malfunction indicator to indica te when the system is not operating properly . The TPMS malfunction indicator is combined with the low tire pressure tellt ale.
Tire pressure monitoring system (if so equi pped) Features and controls 5-59 5 The tire pressure monitoring system may not work normally in the following circum- stances: A wireless facility or device using the same frequency is near the vehicle. Snow or ice is stuck inside the fenders and/or on the wheels.
Rear-view camera (if so equipped) 5-60 Features and controls 5 N005462001 44 When the gearshift le ver or the selector lever is in the “R” position with the ignition switch or the operation mode is in ON, the rear -view image will be displayed on the screen of the Mitsubishi Multi Entertai nment System.
Rear-view camera (if so equipped) Features and controls 5-61 5 CAUTION The rear -view camera us es a wide-angle lens. As a result, imag es and dis tances shown on the screen are not exact.
Instrument cluster 5-62 Features and controls 5 N005190003 91 N005191002 62 The speedometer shows the vehicle speed in miles per hour (mph) or kilometers per hour (km/h). N00519200 292 The tachometer s hows e ngine revolutions per minute. This allows the drive r to determine the most efficient sele ctor position and engine speed combinations.
Multi-information displ ay Features and controls 5-63 5 N0057480001 5 Each time you lightly press the multi-inf ormation display switch (A), the disp lay switches in the following order . 1- Information display P .5-63 2- Selector lever position display * P .
Multi-information d isplay 5-64 Features and controls 5 N005749000 16 The odometer indi cates the tot al distance the vehicle has travel ed. N00575000 014 The trip odometer indicates the distance trav- eled between two points. 1- Odometer P .5-64 2- T rip odometer P.
Multi-information displ ay Features and controls 5-65 5 T o return the display to 0, hold down the multi-informati on display switch for about 1 second or more. Only the currently disp layed value will be reset. Example If trip odometer is displayed, only trip odometer will be reset.
Multi-information d isplay 5-66 Features and controls 5 N005753000 17 This displays the average fuel consumption from the last reset to the present. The reset mode conditions for the average fuel consumption disp lay can be switched between “Auto reset” and “Manual reset”.
Multi-information displ ay Features and controls 5-67 5 turned to the “ON” position or the operation mode is changed to ON. When the rema ining fuel level very runs low (no segments displayed), “ ” and the bar graph flash. If the warning display appears, refuel as soon as possible.
Multi-information d isplay 5-68 Features and controls 5 The “---” display can be reset while the igni- tion switch or the opera tion mode is in OFF . 1. When you lightly press the multi-informa- tion display switc h a few times, t he infor- mation display switches to the se rvice reminder display .
Multi-information displ ay Features and controls 5-69 5 1. When you lightly press the multi-informa- tion display switch a few ti mes, the infor - mation display switches to the driving range display . Refer to “Information display” on page 5-63. 2.
Indicator and warni ng light package 5-70 Features and controls 5 3. Press and hold the multi-information dis- play switch to swit ch in sequence from “km/L” “L/100 km” “mpg” “km/L”. The distance uni ts is also chan ged in the fol- lowing combinations t o match the selected fuel consumption unit.
Indicators Features and controls 5-71 5 N005199001 27 N005200002 16 The arrows will fl ash in time with the corre- sponding exterior turn signals when the turn signal lever is used. Both arrows will flash when the hazard warn- ing flasher swit ch is pressed.
Warning lights 5-72 Features and controls 5 N005203001 47 N005204005 26 This light comes on when the ignition switch is turned to the “ON” position (engine off) or the operation mode is put in ON. When the engine is started, the light should go off a few seconds later .
Warning lights Features and controls 5-73 5 N005206003 13 This light come s on in the event of a malfunc- tion in the charging system or when the igni- tion switch is turned t o the “ON” posi tion (engine off) or the o peration mode is put in ON. When the engine is started, the light should go out.
Combination headlights and dim mer switch 5-74 Features and controls 5 N005209003 29 This light comes on when any door or the lift- gate is open or not completely closed.
Combination headlights and di mmer switch Features and controls 5-75 5 [When the engine is not running, or when the engine is running but the parking brake is not released] The engine starts when the lights are off.
Turn signal lever 5-76 Features and controls 5 described above will not work. The lights (the parking lights, tail li ghts and license plate lights) will stay on and will not turn off auto- matically .
Hazard warning flasher switch Features and controls 5-77 5 See your authorized Mitsubishi Motors dealer for details. N005227003 18 If you press the flasher switch, the turn sig- nals will flash intermitte ntly , and so will the hazard warning lights.
Wiper and washer switch 5-78 Features and controls 5 N005230006 66 The windshield wiper and washer can be operated with the ignition switch or the oper- ation mode is in ON or ACC. If the blades are frozen to the windshield, do not operate the wipers until the ice has mel ted and the blades are f reed, otherwise the wiper motor may be damaged.
Wiper and washer switch Features and controls 5-79 5 N00504600 298 T o turn on the windshield washer , pull the lever toward you with the ignition switch or the operation mode is in ON or ACC. The wipers will wipe aut omatically severa l times when the washer fluid is sprayed.
Electric rear window defogger switch 5-80 Features and controls 5 N00523700 403 The rear window defogger can be used when the engine is running. The indicator light (A) will come on when you press the electric rear window defogger switch. Electric current will flow through the heating wires on the rear window to help clear away moist ure or frost.
Horn switch Features and controls 5-81 5 N00523800 185 T o honk the horn, press around the “ ” mark on the steering wheel. N005637000 43 The Link System takes co ntrol of the devices connected via the USB input ter minal or the Bluetooth ® 2.
Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-82 Features and controls 5 command operations us ing a defined voice tree. The Bluetooth ® 2.0 interface can be used when the ignition switc h or the operation mode is in ON or ACC. Before you can use the Bluetooth ® 2.
Bluetooth® 2.0 interface (if so equi pped) Features and controls 5-83 5 N00564000 072 Press this button to increase the volume. Press this button to decrease the volume. Press this button to change to voice recog- nition mode. While the system is in voice recognition mode, “Listening” w ill appear on the audio display .
Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-84 Features and controls 5 Y our voice will be re cognized by a micro- phone in the overhead console, allowing you to make hands-free ca lls with voice com- mands. N005641000 86 The Bluetooth ® 2.0 interface is equipped with a voice recognition function.
Bluetooth® 2.0 interface (if so equi pped) Features and controls 5-85 5 N00564200 016 N00564300 017 The Bluetooth ® 2.0 interface is equipped with a help function. If you say “Help” when the system is waiting for a voice command input, the system will tell you a list of the commands that ca n be used under the circumstances.
Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-86 Features and controls 5 If a passcode has been set and the security function is enabled, the voice guide will say “Hands-free system is lo cked. State the pass- code to continue” when the SPEECH button is pressed to enter voice recognition mode.
Bluetooth® 2.0 interface (if so equi pped) Features and controls 5-87 5 3. Say “V oice training.” 4. The voice guide will say “This operation must be performed in a quiet enviro nment while the vehicle is stopped. See the owner ’ s manual for the list of required training phrases.
Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-88 Features and controls 5 Up to 7 Bluetooth ® devices can be paired with the Bluetooth ® 2.0 interface. If multiple paired Bluetooth ® devices are available in the vehicle, the cellular phone or music player most recently connected is auto- matically co nnected to t he Bluetooth ® 2.
Bluetooth® 2.0 interface (if so equi pped) Features and controls 5-89 5 8. The voice guide will say “Pleas e say the name of the device after the beep.” Y ou can assign a desired name for the Blue- tooth ® device and register it as a device tag.
Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-90 Features and controls 5 4. After the voice guide says “Please say ,” the numbers of t he music playe rs and device tags of corresponding music play- ers will be read out i n order , starting with the music player that has been most recently connected.
Bluetooth® 2.0 interface (if so equi pped) Features and controls 5-91 5 T o hear the list again from the beginning, answer “Y es.” When you are done, answer “No” to return to the main menu. N00565300 014 Y ou can change the device tag of a paired cel- lular phone or music player .
Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-92 Features and controls 5 N005656000 20 Y ou can make a call in the following 3 ways using the Bluetooth ® 2.0 interfac e: - By saying a telephone number - By using the Bluetooth ® 2.0 interface’ s phonebook - By redialing a telephone number Y ou can make a call by saying the telephone number .
Bluetooth® 2.0 interface (if so equi pped) Features and controls 5-93 5 5. If only 1 telephone number is registered under the name you just said, the voice guide will proceed to S tep 6.
Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-94 Features and controls 5 Saying “Mute of f” in t he same way wi ll turn off the mute function and cancel the mute on the microphone. N005666000 14 The Bluetooth ® 2.0 interface ca n switch between hands-free mode (hands-free calls) and private mode (calls using cellular phone).
Bluetooth® 2.0 interface (if so equi pped) Features and controls 5-95 5 6. The voice guide will say “Number please.” Say the telephone number to reg- ister it. 7. The voice guide will repeat the telephone number you have just read, and then reg- ister the number .
Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-96 Features and controls 5 5. After the voice guide says “Ready to receive a contact from the phone. Only a home, a work, and a mobile number can be imported,” the Bluetooth ® 2.0 inter- face will rece ive th e phonebook d ata from the Bluetooth ® compatible cellular phone.
Bluetooth® 2.0 interface (if so equi pped) Features and controls 5-97 5 When the confirmation function is on, the system will check the tar get nam e and location again. Answer “Y es” if you want to continue with the editing. Answer “No,” the system will return to Ste p 3 .
Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-98 Features and controls 5 [Listening to the list of registered names] 1. Press the SPEECH button. 2. Say “Phonebook.” 3. The voice guide will say “Select one of the following: new entry , edit number, edit name, list na mes, delete, er ase all, or import contact.
Bluetooth® 2.0 interface (if so equi pped) Features and controls 5-99 5 3. The voice guide will say “Select one of the following: new entry , edit number , edit name, list names, delete, er ase all, or import contact.
Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-100 Features and controls 5 5. The voice guide will say “Importing the contact list from the mobile phonebook. This may take several minutes to com- plete. W ould you li ke to continue?” Answer “Y es,” transferring to the mobile phonebook the phonebook stored in the cellular phone will start.
USB input terminal (if so equipped) Features and controls 5-101 5 Connect the equipment into an outlet on a circuit dif ferent from tha t to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ICES Notice: T his Class B di gital apparatus complies with Canadian ICES-003.
USB input terminal (if so equipped) 5-102 Features and controls 5 1. Turn the ignition switch to the “OFF” position or put the operation mode in OFF . 2. Remove the commercially available USB connector cable (D). Be sure to hold the termi nal part (A) of the connector cable as shown in the illus- tration.
USB input terminal (if so equipped) Features and controls 5-103 5 4. Connect the Dock connector (D) to the connector cable (B). Be sure to hold the terminal part (A) of the connector cable as shown in the illus- tration. 5. Fix the connector cable (A, B) on the clips.
USB input terminal (if so equipped) 5-104 Features and controls 5 On vehicles equipped with the Bluetooth ® 2.0 interface, for thes e connectable device types, “iPod * ,” “iPod classic * ,” “iPod nano * ,” “iPod touch * ” and “iPhone * ,” refer to the following website: [For vehicles sold in U.
Sun visors Features and controls 5-105 5 N00567200 020 Y ou can play music files of the following specifications that are saved in a USB mem- ory device or other device supporting mass storage class. When you connect your iPod , playable file specif ications depend on the connected iPod.
12 V power ou tlets 5-106 Features and controls 5 N005250006 15 Accessories can be ope rated while the igni- tion switch or the opera tion mode is in ON or ACC. T o use a “plug-in” type accessory , open the cover , and insert the plug in the power outlet.
Storage spaces Features and controls 5-107 5 • When the remote control transmitter of the keyless entry system or the F .A.S.T .- key is used to lock the vehicle. • W hen the door lock/unlock switch or liftgate switch is pres sed to lock the vehicle while carrying the F .
Cup holders 5-108 Features and controls 5 N005515002 75 T o open, pull the lever (A). N00527301 433 The cup holder is designed for holding cups or drink-cans secu rely in its holes .
Rear shelf panel (if so equipped) Features and controls 5-109 5 There are bottle holders located on the fro nt doors. N005282000 96 1. Insert the concave portion (A) on the underside of the rear shelf panel into the inside protruding portion (B) of th e rear pillar .
Assist grips 5-110 Features and controls 5 N005590000 74 These grips are to support the body by hand while seated in the vehicle. NOTE T o avoid damage to the convenience hook, do not hang objects that weight more than 9 pounds (4 kg). Assist grips CAUTION Do not use the assist grips when getting into or out of the vehicle.
6 Driving safety Fuel economy ....... ...................... ............ ........... ......... ........ ......... ..... 6-2 Driving, alcohol and drugs .. ....................................................... ..... 6-2 Floor mat ..... ........... ..
Fuel economy 6-2 Driving safety 6 N006288001 78 Fuel economy is depe ndent on many factors. Y our personal driving habits can have a sig- nificant effect on your fuel consumption. Several recommendations for achieving the greatest fuel economy are listed below .
Vehicle preparatio n before driving Driving safety 6-3 6 N006290007 02 For a safer and more enj oyable trip, always check for the following: Before start ing the vehicle, ma ke certain that you an.
Safe driving techniques 6-4 Driving safety 6 Replace your tires before they are heavily worn out. On vehicles equipped with a tire pressure monitoring system, there is a risk of damage to the tire inflation pressure sensors when the tire is replaced on the rim.
Braking Driving safety 6-5 6 Please read this se ction in conjunction with the “Engine coolant” on page 9-7. N00629500 521 All parts of the brake system a re critical to safety .
Loading information 6-6 Driving safety 6 Y our front bumper can be damaged if you scrape it over curbs or parking stop blocks. Be careful when traveling up or down steep slopes where your bumper can scrape the road. More effort could be required to turn the steering wheel.
Loading inform ation Driving safety 6-7 6 Production options weight: the combined weight of those inst alled regular produc- tion options weighing over 5 lbs (2.
Loading information 6-8 Driving safety 6 N006302012 77 1. Loc ate the statement “The com- bined weight of o ccupants and cargo should never exceed XXX kg or XXX lbs.” on your vehicle’ s placard. 2. Determine the combined weight of the driver and passengers that will be riding in your vehicle.
Loading inform ation Driving safety 6-9 6 NOTE The following table shows examples on how to calculate tota l cargo/load capacity of your vehi cle with varying seating configura tions and number and size of occupants. This table is for illustra tion purposes only and may not be accurate for the seating and load capacity of your ve hicle.
Cargo loads 6-10 Driving safety 6 N006297004 35 N006303000 82 T o determine the cargo load capacity for your vehicle, subtra ct the weight of all vehicle occupants from the vehi cle capacity weight. For additional information , if needed, refer to “Ste ps for Determining C orrect Load Limi t” on page 6-8.
7 Comfort controls V ents .. .............. ........... ........... ............. ........... ............ ........... ........... 7-2 Heater without air conditioning functi on (if so equipped) ............. .. 7-4 Manual air conditioning (if so equipped) .
Vents 7-2 Comfort controls 7 N007299002 78 N007302003 30 Move the knob (A) to make adjustments. When the dimple (A) is pressed, the vents open. T o close the vents, press the dimple on the opposite side. Change the direction of the air flow by turn- ing the vent itself.
Vents Comfort controls 7-3 7 switch. (Refer to “M ODE switch” on page 7-13, “Defogger switch” on page 7-13.) These symbols are used in th e next several illustrations to demonstr ate the quantity of air coming from the vents.
Heater without air cond itioning function (if so equipped) 7-4 Comfort controls 7 Air flows mainly to the windshield and the door windows. N00737700 031 The heater can only be used while the engine is running.
Heater without air conditioning function (if so equipped) Comfort controls 7-5 7 N00738100 061 T o change the amount of air flowing from th e vents, turn the mode selection dial.
Heater without air cond itioning function (if so equipped) 7-6 Comfort controls 7 N007384000 35 Set the mode selection dial to the positions shown in the illustrati on and set the air selec- tion lever to the out side air position. The air flow will be dir ected to the leg ar ea and the upper part of the passenger compart- ment.
Manual air conditioning (if so equipped) Comfort controls 7-7 7 N00730300 344 The air co nditioning ca n only be used while the engine is running. N00730500 304 N007365002 05 When the ignition swi tch or the operation mode is in ON, select the blower speed by turning the blower sp eed selectio n dial.
Manual air conditioning (if so equipped) 7-8 Comfort controls 7 N007368004 13 Normally , use the outside air position to keep the windshield and side windows clear an d to quickly remove fog or frost from the wind- shield. T o change the air selec tion, use the air selec- tion lever .
Manual air conditioning (if so equipped) Comfort controls 7-9 7 Set the tempe rature control lever to the desired temperature. Select the desired blower speed to fit your needs. N007312003 40 1. Set the mode selection dial to the “ ” position. 2. Set the air selection lever to the outside air position.
Manual air conditioning (if so equipped) 7-10 Comfort controls 7 N007314005 60 Set the mode selec tion dial (between “ ” and “ ”) to remove frost or mist from the windshield and door window . Use this setting to ke ep the windshield and door windows clear of mist, and to keep the leg area heated (when driving in rain or snow).
Automatic air conditioning (if so equipped) Comfort controls 7-1 1 7 N0073150030 1 The air conditioning can only be used wh ile the engine is running. N0071 1801624 Automatic air conditioning (if so e.
Automatic air condi tioning (if so equipped ) 7-12 Comfort controls 7 N007369001 79 Press of the blower speed selection switch to i ncrease the blower speed. Press of the blower speed selection switch to decrease the blower speed. The selected bl ower sp eed will be shown in the display (A).
Automatic air conditioning (if so equipped) Comfort controls 7-1 3 7 Refer to “Personalizi ng the air conditioning switch (Changing the function setting)” on page7-15. Refer to “Perso nalizing the ai r selection (Changing the function setting)” on page7-14.
Automatic air condi tioning (if so equipped ) 7-14 Comfort controls 7 the air conditioning turns off, the air selection automatically goes back to the outside air position. If high cooling performanc e is desired, or if the outside air is dusty or contaminated in some way , use the recirculat ion position.
Automatic air conditioning (if so equipped) Comfort controls 7-1 5 7 N00759800 090 Y ou can change the following functions to match your preference. Enable automatic ai r conditioning control: Whe.
Automatic air condi tioning (if so equipped ) 7-16 Comfort controls 7 N007317003 61 In normal conditions, use the system in the AUTO mode and follow these procedures: 1. Push the AUT O switch. 2. Set the temperature control switc h to the desired temperat ure.
Important air conditioning operating tips Comfort controls 7-1 7 7 For quick defrosting 1. Push the defogger switch to change to the “ ” position. 2. Set your blower to the maximum speed. 3. Set the temperature to the hig hest posi- tion. N007337003 36 1.
Air purifier (if so equipped) 7-18 Comfort controls 7 N007338001 80 The air conditioning system is equipped with an air filter to re move pollen and dust. The air filter’ s ability to co llect pollen and dirt is reduced as it be comes dirty , so replace it periodically .
AM/FM electronically tuned radio with CD player (if so equipped) Comfort controls 7-1 9 7 N00712100 685 Press the /MENU button to select BASS TREBLE FA D E R BALANCE Sound control mode off. Press the sound control button either or to select the de sired bass level.
AM/FM electronically tuned radio with CD player (if so equipped) 7-20 Comfort controls 7 3. Press the seek button to tune to a station, or press one of the memory select buttons to tune in t o a station memo rized for that button. Refer to “Automatic tuning”, “Manual tuning” or “T o enter frequencies into the memory”.
AM/FM electronically tuned radio with CD player (if so equipped) Comfort controls 7-2 1 7 2. T o stop the CD, turn of f the power by pressing the PWR switch for 2 seconds or longer , or change over to the radio mode by pressing the RADIO button, or eject the disc by pressi ng the eject button.
AM/FM electronically tuned radio with CD player (if so equipped) 7-22 Comfort controls 7 Folder sele ction orde r/MP3 file playback order (Example) The disc is fast-forwarded while the but- ton is held down. Playback will begi n once the butto n is released.
AM/FM electronically tuned radio with CD player (if so equipped) Comfort controls 7-2 3 7 Press the RPT button to repeat the same track . If the RPT b utton is pre ssed, the RPT ind ica- tor will come on. T o exit this mode, press the button again. While a song is playing, press the RPT button for 2 seconds or longer (until you hear a beep).
AM/FM electronically tuned radio with CD player (if so equipped) 7-24 Comfort controls 7 The CD player can display folder and file titles for discs with c onverted folder and file information. Press th e DISP button repeat- edly to make se lections in the fol lowing sequence: folder name file name nor- mal display mode.
AM/FM electronically tuned radio with CD player (if so equipped) Comfort controls 7-2 5 7 If you keep pressing the button, fast-for - ward begins. 3. When the “hours” digit is adjusted, press the button to flash the “minutes” digit. Press the or button to adjust the “minutes” digit.
AM/FM electronically tuned radio with CD player (if so equipped) 7-26 Comfort controls 7 3. Press the or buttons to select “LangChg YES” and then press the /MENU button to dete rmine. 4. Press the or buttons to select lan- guage and then press the /MENU but- ton to determine.
To play tracks from USB device (if so equipped) Comfort controls 7-2 7 7 N00762200 056 Y ou can connect your iPod or USB memory device to the USB input terminal and play music files stored in the iPod or USB me m- ory device. See the following section for the types of connectable devices and supported files.
To play tracks from USB device (if so equipped) 7-28 Comfort controls 7 5. T o stop the playback, press the RADIO button or CD button to switch to a differ - ent mode. N007625000 33 T o fast-forward/reverse the current track, press the button or button.
To play tracks from USB device (if so equipped) Comfort controls 7-2 9 7 N00762800 023 Press the RPT button during playback to show “RPT” in the display . T o exit this mode, press the button again. N00762900 024 Press the RDM button to show “RDM” i n the display .
To play tracks from USB device (if so equipped) 7-30 Comfort controls 7 2. After the voice guide says “W ould you like to play by Artist, Album, Playlist or Genre?,” say “Artist” . 3. After the voice guide says “What Artist would you like to play?,” say the artist name.
To play tracks from USB device (if so equipped) Comfort controls 7-3 1 7 7. The system exits the voice recognition mode and starts playback. N00763600 031 1. Say “Play” on the main menu. 2. After the voice guide says “W ould you like to play by Artist, Albu m, Playlist or Genre?,” say “Playlist” .
To play tracks from USB device (if so equipped) 7-32 Comfort controls 7 3. After the voice guide say s “What Genre would you like to play?,” say the music type.
To play tracks from USB device (if so equipped) Comfort controls 7-3 3 7 5. T o stop the playback, press the RADIO button or CD button to switch to a differ - ent mode. N00764100 105 This audio can play MP3, WMA and AAC files recorded in a USB memor y device.
To play tracks from USB device (if so equipped) 7-34 Comfort controls 7 N007031000 12 Operate the S EL switch to select desired file. When this mode is activated by pressing the SEL switch, the SEL i ndicato r will be dis- played in the display . N00764500 024 Press the RPT button to show “RPT” in the display .
To play tracks from a Bluetooth® device (vehicles with Bluetooth ® 2.0 interface) Comfort controls 7-3 5 7 N00765200 073 Desired tracks can be selected and p layed from your USB memory device by “Artist”, “Album”, “P laylist” and “Genre” using voice commands.
To play tracks from a Bluetooth® device (vehicles with Blue tooth® 2.0 interface) 7-36 Comfort controls 7 N007655000 89 1. Press the PWR switch to t urn on the audio system. The system turns on in the last mode used. 2. Press the CD button several times to switch to the BT -A (Bluetooth ® ) mode.
Steering wheel audio remote control switches (if so equipped) Comfort controls 7-3 7 7 N00765900 038 Press the RPT button several times t o switch to show “RPT” in the display .
Error codes 7-38 Comfort controls 7 N007361007 80 If an error code appears in the displa y , take action in accordance with the ta ble below . 3- MODE key Hold down to turn the audio f unction ON/OFF . Additionally , each time this is pressed, this switches the audio source.
Error codes Comfort controls 7-3 9 7 INTERNAL E Loading or eject erro r . Pick-up is out of position. Eject disc and reload. If disc will not ejec t, bring your vehicle to your authorized Mitsubishi Moto rs dealer or a repair facil- ity of your choice for repair .
Handling of compact discs 7-40 Comfort controls 7 N007341003 40 Use only the type of compact discs that have the mark shown in the illustration below .
Antenna Comfort controls 7-4 1 7 T o clean a disc, use a soft, clean, dry cloth. W ipe directly from the center hole toward the outer edge. Do not wipe in a circle. Never use a ny chemicals suc h as benzine, paint thi nner , a disc spray cleaner , or an anti-static agent on the di sc.
General information about your radio 7-42 Comfort controls 7 N007339004 55 Y our vehicle’ s radio receives both AM and FM stations. The quality of your reception is af fected by distance, obsta cles, an d signal interference. FM signals do not foll ow the earth surface nor are they reflected by the upper atmo- sphere.
General information about your radio Comfort controls 7-4 3 7 Ste reo reception re quires a high quality broadcast signal. This means that types of disturbances mentioned previously become more marked and the reception range is somewhat diminished during stereo recep- tion.
BK0212400US.book 44 ページ ２０１４年４ 月１日 火曜日 午後２ 時２１分 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
8 For emergencies If the vehicl e breaks down ......... .............. ............. ............. ............ .. 8-2 Jump-starting th e engine ........ ............. ........... .............. ........... ......... 8-2 Engine overheating ...........
If the vehicle breaks down 8-2 For emergencies 8 N008363002 33 If your vehicle breaks down on th e road, move to the shoulder and turn on the hazard warning flashers. If there is no shoulder , or the shoulder is not safe, drive in the right lane slowly with the haza rd lights flashing until you come to a safe stopping place.
Jump-starting the engine For emergencies 8-3 8 6. Connect one end of one jumper cable to the positive (+) termi nal of the dis- charged battery (A), and then connect the other end to the positive (+) terminal of the booster battery (B).
Engine overheating 8-4 For emergencies 8 If you drive your vehicle with a low battery charge after the engine has been started by using jumper cables, the engine may misfire. This can cause the an ti-lock braking system warning light to blink on and off .
Jack and tools For emergencies 8-5 8 10. Replace the radiator cap and tighten it fully . Check the coolant temperature warning light. Y ou can start driving again when the high coolant tempe rature warn- ing light does not come on. 1 1. Have the system i n spected by your autho- rized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your choice.
Tire repair kit (if so equipped) 8-6 For emergencies 8 N008004000 15 The tire repair kit can be used to temporarily repair a minor puncture in tread area caused by a nail, screw or similar object. Therefore, a spare tire is not provided. N00800500 016 The tire repair kit i s stored beneath the floor board of the cargo area.
Tire repair kit (if so equipped) For emergencies 8-7 8 1. Park the vehicle on a safe, flat and level place. 2. Set the parking brake firmly . 3. On vehicles equipped with manual trans- axle, stop the engine and move the gear- shift lever to the “R” (Reverse) positio n.
Tire repair kit (if so equipped) 8-8 For emergencies 8 7. T ake the valve cap (D) off the tire valve (E). 8. Unwind the bottle hose (F) from around the sealant bottle. 9. Pull out the compressor ’ s hose (G) from the bottom of the compressor and securely attach it to the valve (H ) of the bottle by turning it clockw ise until tight.
Tire repair kit (if so equipped) For emergencies 8-9 8 12. Pull out the compressor ’ s power cord (K), insert the plug on the cord into the 12 V power outlet (L), and then turn the ign i- tion switch or the operation mode to the ACC position. (Refer to “12V power out- let” on page 5-106.
Tire repair kit (if so equipped) 8-10 For emergencies 8 14. Check and adjust the tire pressure with reference to the air pressure gauge on the compressor . If you overinflate the tire, release air b y pressing t he pressure rele ase switch (O) on the compressor .
How to change a tire (Vehicle s equipped with spare tire) For emergencies 8-11 8 18. After driving for 10 minutes or 3 miles (5 km) again, check the tire pressure using the air pressure gauge on the compressor . If the tire pressure has not dropped, the emergency repair proc edure is complete.
How to change a tire (Vehicle s equipped with spare tire) 8-12 For emergencies 8 6. Get the jack, bar and wheel nut wrench ready . (Refer to “Jack and tools” on page 8-5.) N008496003 44 The compact spare ti re is stowed beneath the floor board of the cargo area.
How to change a tire (Vehicle s equipped with spare tire) For emergencies 8-13 8 N00849800 447 1. On vehicles with wheel covers, first remove the covers (re fer to “Wheel cov- ers” on page 8-16). Then, loosen the wheel nuts with the wheel nut wr ench.
How to change a tire (Vehicle s equipped with spare tire) 8-14 For emergencies 8 4. Insert the bar (D) into the wheel nut wrench (E). Then put the end of the bar into the shaft’ s jack end, as shown in the illustration. Slowly rotate the whe el nut wrench until the tire is raised slightly off the ground surface.
How to change a tire (Vehicle s equipped with spare tire) For emergencies 8-15 8 7. Install the wheel nuts with their tapered ends facing inward, then tighten by hand until the wheel is no longer loose. 8. Lower the vehicle slowly until the tire touches the ground, by rotating the wheel nut wrench counterclockwise.
How to change a tire (Vehicle s equipped with spare tire) 8-16 For emergencies 8 N008500001 75 Store the flat tire in the ca rgo area. Reverse the removing procedure when stor- ing the spare tire, jack, bar and wheel nut wrench. Refer to “T o remove the spare tire” on page 8-12 and “Jack and tools” on page 8-5.
Towing For emergencies 8-17 8 2. Push the bottom (F) of the wheel cover into the wheel. 3. Gently push in both sides (G) of the wheel cover and hold them in place with both knees. 4. Gently tap around th e circumference of the wheel cover at the top (H), then push the wheel cover into place.
Operation under adverse driving condit ions 8-18 For emergencies 8 Set the gearshift lever to the “N” (Neutral) position. Secure the steeri ng whee l in a straight-ahead position with a rope or tie-down strap.
Operation under adverse driving conditi ons For emergencies 8-19 8 When driving on a road covered with snow or ice, use s now tires. T ire chains cannot be used on your vehicle. There may be state or local regulations about using snow tires. Al ways check the regu- lations in your local area before using them.
Fuel Pump Shut-off System 8-20 For emergencies 8 N008606000 31 In the event of a collision causing front al air- bag deployment, the fuel pump shut-off sys- tem will activate to st op fuel supply to the engine.
9 V ehicle care and maintenance Service precauti ons ..... ........... ............. ........... .............. ........... ......... 9-2 Catalytic c onverter ........ ........... .............. ........... ........... ............. ....... 9-3 Engine hood .
Service precautions 9-2 Vehicle care and maintenance 9 N009373003 87 T aking regular care of your vehicle will pre- serve its value and appearance as long as pos- sible. Y ou can do some of the maintenance work yourself, and the rest should only be per- formed by an authorized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your choice.
Catalytic converter Vehicle care and maintenance 9-3 9 N00937400 450 The catalytic converter requires you to use unleaded fuel only . Leaded gasolin e will destroy the emission-c ontrol effectiveness of the converter . Normally , the catalyti c converter does n ot require maintenance.
Engine hood 9-4 Vehicle care and maintenance 9 N009375015 75 Use the engine hood re lease lever (located under the instrument panel near the driver’ s door) to unlock the engine hood. Pull the lever toward you to release the engine hood latch. Release the lever and lift the engine hood.
View of the engine compartment Vehicle care and maintenance 9-5 9 N009376007 13 N00937702 011 It is normal for an engine to use oil. Y ou may need to add oil betwee n the recommended oil change intervals. Before starting the eng ine, check the engine oil level.
Engine oil and oil filter 9-6 Vehicle care and maintenance 9 Mitsubishi Motors recommends using only engine oils with the ILSAC certi fication sym- bol on the front of the container . If you cannot find oils with the ILSAC certi- fication symbol , use an API clas sification SN or higher oil with the following label.
Engine coolant Vehicle care and maintenance 9-7 9 Mitsubishi Motors Genui ne 0W -20 Synthetic Engine Oil is recommended for optimum fuel economy and cold weather starting. If Mitsubishi Motors Genuine 0 W -20 Syn- thetic Engine Oil is not available, 5W -20 grade oils displaying th e ILSAC certification can be used.
Air cleaner filter 9-8 Vehicle care and maintenance 9 The radiator cap must be sealed tight to pre- vent losing coolant, which may result in engine damage. Only use a Genuine Mitsubishi Parts radiator cap, or an approved equivalent. Do not overfill the reserve tank.
Manual transaxle oil (if so equipped) Vehicle care and maintenance 9-9 9 N00938200 181 Whenever t he manual t ransaxle oil level is checked, add oil to ma intain the proper level, if necessary . Refill or change with the oil according to the table below .
Brake fluid 9-10 Vehicle care and maintenance 9 N009387002 74 The fluid level must be between the “MAX” and “MIN” marks on the reservoir . The fluid level falls sl ightly with wear o f the brake pads, but this does not indicate any abnormality .
Battery Vehicle care and maintenance 9-11 9 N00901600 060 The battery is weaker in cold temperatures. This has to do with it s chemical and physical properties and is why a very cold battery , especially one with a low char ge, will have a hard time starting your vehicle.
Tires 9-12 Vehicle care and maintenance 9 N009392005 66 It is important to famili arize yourself with the following terms: Cold tire pressure: • T he measured pressure after the vehicle has been parked for at least three hours, or • The measured pressure when the vehicle is driven less than 1 mile (1.
Tires Vehicle care and maintenance 9-13 9 Groove: the space between two adjacent tread ribs. EXAMPLE: P215/65R15 EXAMPLE: 95H Maximum load indicates the maxim um load this tire is designed to carry . Tir e Markings Size Designation P Passenger car tir e size based on U.
Tires 9-14 Vehicle care and maintenance 9 Maximum Pressure i ndicates the maximum permissible cold tire i nflation pressure for this tire. The TIN may be found on one or both sides of the tire but the date code may only be on one side. Look for the TIN on the outboard side of tires as mounted on the vehicle.
Tires Vehicle care and maintenance 9-15 9 T oo little pressure increases flexi ng in the tire and ca n cause tire failure. T oo much pressure can cause a tire to lose its ab ility to cushion shock. Objects on the ro ad and potholes could then ca use tire damage that may result in tire failure.
Tires 9-16 Vehicle care and maintenance 9 N009397001 41 The following maintenance steps are recom- mended: Check tire pressures regularly . Have regular maintenance done on the wheel balance and front and rear suspen- sion alignment. Rotate your tires regularly as described in the “T ire rotation” section on page 9-16 .
Tires Vehicle care and maintenance 9-17 9 N0094000041 8 In some areas of t he country , snow tires are required for winter driving. If snow tires are required in your area, you must choose snow tires of the same si ze and type as the original tires provided with your vehicle.
Clutch pedal free play (if so equipp ed) 9-18 Vehicle care and maintenance 9 N009402000 90 T o check the clutch pedal fre e play (A), turn off the engine and press the pedal until you feel resistance.
Wiper blades Vehicle care and maintenance 9-19 9 N00940700 138 Check the wiper blades occasionally . Clean them regularly to rem ove deposits of salt and road film. Use a sponge or clo th and a mild detergent or non-abrasive clean er to clean the blades and glass areas.
General maintenance 9-20 Vehicle care and maintenance 9 N009410000 40 Check the hose surfaces for any heat and mechanical damage, ha rd and brittle rubber , cracking, tears, cuts and abrasions. Pay spe- cial attention to the hos es closest to high heat sources such as the exhaust manifold.
For cold and snowy weather Vehicle care and maintenance 9-21 9 N00941800 077 Check the following parts for damage and grease l eaks: Ball joint boots of the front suspension and steering linkage .
Fusible links 9-22 Vehicle care and maintenance 9 snow off the vehicle a nd a plastic scraper for the windshield, side and rear window are also useful. N009427003 05 The fusible links will melt to p revent a fire if a large current attempts to flow through cer- tain electrical systems.
Fuses Vehicle care and maintenance 9-23 9 Some fuses may not b e installed on your vehicle, depending on the vehicle model or specifications. The table above shows the main equip- ment corresponding to each fuse. Passenger compartment fuse loca- tion table No.
Fuses 9-24 Vehicle care and maintenance 9 * : Fusible link Some fuses may not be installed on your vehicle, depending on the vehicle model or specifications.
Fuses Vehicle care and maintenance 9-25 9 15 A: Cigarette lighter When using a substitute fuse, replace with a fuse of the correct capa city as soon as possi- ble.
Replacement of light bulbs 9-26 Vehicle care and maintenance 9 N009429003 49 Before replacing the bulb, be sure the light is off. Do not touch the glass part of the new bulb with your bare fingers; the oil from your skin will stay on the glass and dim or destroy the bulb when it gets hot.
Replacement of light bulbs Vehicle care and maintenance 9-27 9 N0095040064 6 N0090180012 1 1. Pull out the connector (A), and then remove the sealing cover (B).
Replacement of light bulbs 9-28 Vehicle care and maintenance 9 2. Unhook the spring (C), which secures the bulb, and then remove the bulb (D). 3. T o install the bulb, perform the removal steps in reverse. N00943200 352 The alignment of the headlights should be checked by an authorized Mitsubishi Motors dealer or a repair fa cility of your choice.
Replacement of light bulbs Vehicle care and maintenance 9-29 9 2. Remove the bulb from the socket by turn- ing it counterclockwis e while pressing in. 3. T o install the bulb, perform the removal steps in reverse. N00917300 567 1. Turn the socket (A ) counterclockwise to remove it.
Replacement of light bulbs 9-30 Vehicle care and maintenance 9 4. Turn the bulb (E) counterclockwise to remove it. 5. T o install the bulb, perform the removal steps in reverse. N00943700 490 1. Open the liftgate. (Refer to “Liftgate” on page 5-27.
Vehicle care precautions Vehicle care and maintenance 9-31 9 6. T o install the bulb, perform the removal steps in reverse. N009440004 03 1. Remove the screws (A) that hold the light unit and remove the light unit. 2. Turn the socket counterclockwise to remove it.
Cleaning the inside of your vehicle 9-32 Vehicle care and maintenance 9 These can all be dangerous, and they all can damage your vehicle. N009452000 95 After washing the inside of your vehicle with any cleaner , wipe it dry in a shady , well venti- lated area .
Cleaning the outside of your vehicle Vehicle care and maintenance 9-33 9 N00945600 187 1. T o clean, lightly wi pe the leather with a soft cloth soaked in a 5% solution of gen- tle soap and water . 2. T o rinse, dip the cloth in fresh water , wring it out well, and wipe of f all the soap.
Cleaning the outside of your vehicle 9-34 Vehicle care and maintenance 9 Salt and other c hemicals spre ad on winter roads in some geographical areas can have a detrimental effect on the vehicle underbody . Y ou should flush the underbody with a high pressure hose every time you wash the out- side of your vehicle.
Cleaning the outside of your vehicle Vehicle care and maintenance 9-35 9 N00946200 092 Small cracks and scratches in the pain t coat should be touched up as soon as possible with touch-up paint to prevent corrosion. Check body areas facing the ro ad or the tires carefully for damag e to the paint c aused by flying stones, etc.
Cleaning the outside of your vehicle 9-36 Vehicle care and maintenance 9 N009470000 71 Never spray or splash water on the elec trical accessories in the engine compartment.
10 Customer assistance/ Reporting Safety Defects Consumer information (For vehicle s sold in U.S.A.) ........... ......... 10-2 Reporting Safety Defe cts ........... .............. ........... ............. ........... ... 10-2 Important facts to know in case of an accident .
Consumer information (For vehicles sold in U.S.A.) 10-2 Customer assistance/Re porting Safety Defects 10 N010471001 71 This information is provided in compliance with the requirements of the National High- way T raf fic Safety Ad ministration, Depart- ment of T ransportation.
Reporting Safety Defects Customer assistance/Reporting Safety Defects 10-3 10 If NHTSA receives similar com- plaints, it may open an investigation, and if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles, it may order a recall and remedy campaign.
Important facts to know in case of an accident 10-4 Customer assistance/Re porting Safety Defects 10 call (671)649-3673 or write to: T o contact T riple J Motors call (670)234-7133 or write to: T o contact Pacific Marketing Inc.
Important facts to know in case of an accident Customer assistance/Reporting Safety Defects 10-5 10 As a consumer requesting repair on your vehicle, you have cons umer rights. Across the country , State Insuranc e Commissioners have begun considering rules on the use of non- OEM parts.
BK0212400US.book 6 ページ ２０１４年４月 １日 火曜日 午後２ 時２１分 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
11 Specifications V ehicle l abeling .......... ............. ........... ........... .............. ........... ....... 11-2 V ehicle di mensions ... ............. ........... ............. ............ ............. ....... 11-3 V ehicle w eights ..
Vehicle labeling 11-2 Specifications 11 N01 147400742 Keep a record of the chassis number and vehicle identifica tion number . Such informa- tion will assist police if your vehicle is stolen. The vehicle emission control information label is affixed on the underside of the engine hood.
Vehicle dimensions Specifications 11-3 11 The engine serial num ber is stamped on the cylinder block as show n in the illustration. N01 148100616 The tire and l oading informat ion placard is located on the driver ’ s door sill. N01 148200242 The certificat ion label is located on the driver’s door sill.
Engine specifications 11-4 Specifications 11 GVWR: maximum total weight (l oad) limit specified for the vehi cle GA WR: maximum weight (load) limit sp ecified for the front or rear axle Seating capacity : the maxi mum number of occupants N01 147700514 N01 147800296 Battery is a 12 volt type.
Tires and wheels Specifications 11-5 11 N01 147900747 PCD: Pitch Circle Diameter (install ation holes) N01 148002130 T ires and wheels T ire 165/65R14 Wheel Size 14 x 4 1/2J PCD 3.93 in (100 mm) Offset 1.81 in (46 mm) NOTE Contact an authorized Mitsubishi M otors dealer for details on the combination used on your vehicle.
Capacity 11-6 Specifications 11 * : similar high quality ethylene glycol based non-silicate, non- amine, non-nitrate and non-borate coolant with long life hybrid or ganic acid tech- nology W asher fluid 2.6 qt (2.5 L) — Refrigerant (air conditioning) Refer to the “Air con- ditioning label” on page 1 1-2.
Alphabetical index 12-1 12 A Accessory (installation) ........................ . 3-5 Active stabilit y control (ASC) .............. 5-49 Air bag ................... ........... ........... ..... 4-21 Air cleaner filter ...... .............. ..........
Alphabetical index 12-2 12 D Daytime running lights Bulb capacity ........................ ......... 9-26 Defogger (rear window) ...................... 5-80 Defrosting or defogging (windshield, door windows) ..................... ........... 7-10 , 7-16 Dimensions .
Alphabetical index 12-3 12 H Hazard warning flasher switch ... .......... 5-77 Hazard warning lights ...... ............ ....... 5-71 Head restraints .......................... ........... . 4-7 Headlights Bulb capaci ty ...... ........... ...........
Alphabetical index 12-4 12 Parking brake lever stroke ............... 9-18 Parking brake ...................... ...... 5-31 , 9-18 Parking lights Bulb capacity ........................ ......... 9-26 Replacement ...................... ............ 9-29 Polishing .
Alphabetical index 12-5 12 To change a tir e .............. ........... ..... 8-11 Tread wear ind icator ............. .......... 9-16 Tire pressure monitoring system ........... 5-56 Tire repair kit .... ........... ............... ......... 8-6 Tires .
BK0212400US.book 6 ページ ２０１４年４月 １日 火曜日 午後２ 時２１分 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :.
N0934820104 5 NOTE Name of Owner D ate of Purchase Address of Owner Model of V ehicle Name and Address of Dealer V ehicle Iden tification Number Maintenance record Service Performed Date Kilometers Miles Inspection and Maintenance Item BK0212400US.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi Mirage (2015) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi Mirage (2015) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi Mirage (2015), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi Mirage (2015) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi Mirage (2015), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi Mirage (2015).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi Mirage (2015). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi Mirage (2015) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
