Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M341i du fabricant Mitsubishi
Aller à la page of 80
This guide describes the operation of the GSM telephone M341i. Edition 1, 2003. © Melco Mobile Communications Europe S.A., 2003 Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of the instructions contained in this guide, Melco Mobile Communications Europe S.
2- Table of contents TABLE OF CONTENTS P A G E 4 Y O UR M341 I C L O SE D C L A M S H E LL ____________________________ 4 O PE N C L A M S H E LL _____________________________ 5 P R E L I M I N A R Y .
3- Table of contents P A G E 33 P H O N E B OO K S T O R I N G N A M ES A ND T E L EP H O N E NU M BE R S _________ 33 E D I T I N G A P H O N EB OO K O R A S I M N A M E C A RD _________ 34 V I E W I.
4- Your M341i YOUR M341 i C L O SE D C L A M S H E LL External screen Infrared port Side key Short press: reject/end a call Long press: start camera preview Power connector Camera lens Earpiece PC cab.
5- Your M341i O PE N C L A M S H E LL Internal screen (Main screen) High quality colour graphic display Infrared port Access to menu (works with OK key) Function indication for right softkey On/Off, End key Long press to turn the phone on or off.
6- Your M341i P R E L I M I NAR Y O PE RA T IO N S I N SE R T I N G T H E S I M CAR D F I TT I N G T H E B A TT E R Y C O VE R F I TT I N G AND R E M O V I N G T H E BA T T E R Y CHAR GI N G T H E BA .
7- Getting started GETTING STARTED P R EP AR I N G T H E P H O N E F O R O PE RA T IO N Please refer to preliminary operations , page 6. BA S I C O PE RA T IO N S T URN I N G T H E P H O N E O N If an.
8- Getting started E ND I N G A CA LL : C L O S I N G T H E C L A M S H E LL When closing the clamshell, the main screen is automatically switched off and the external screen is automaticaly switched on.
9- Getting started T URN I N G T H E P H O N E O FF A tone sounds to confirm your action. A Goodbye screen is displayed whilst the mobile switches off (you can set a Goodbye melody and/or picture to b.
10- Using this guide USING THIS GUIDE lease carefully read this user guide. It contains information about your phone and the way that it operates on the network. Some of the features described in this user guide are net- work dependent. Do not forget to check with your service provider which of these you can use.
11- Using this guide UND E R S T AND I N G T H E G RA P H I C D I SP L A Y I ND I CA T O R S ( I C O N S ) Up to eight character lines plus one icons line can be displayed on your mobile screen. The icons indicate the phone state and operational conditions when in use.
12- Introduction INTRODUCTION hank you for purchasing the M341i (GSM, DCS) mobile telephone. The mobile telephone described in this guide is approved for use on all GSM 900/1800 networks. Some of the messages displayed on your mobile may be different according to your subscription type and/ or service provider.
13- Introduction There are a number of independent sources of information available to users including: Royal Society of Canada : www.rsc.ca The International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP): www.icnirp.de The US Food and Drug Administration : www.
14- Introduction E M E R G E NC Y CA LL S You can make emergency calls by dialling the European standard emergency number 112 even if there is no SIM card in your phone. Emergency calls can even be made if the phone is PIN or electronically locked or call barred.
15- Introduction BA T T E R Y D I SP O S A L P C CAB L E The PC cable allows you to connect the GSM mobile telephone to a Personal Computer in order to exchange data. Y O UR R ESP O N S I B I L I T Y This GSM mobile telephone is your responsibility. Please handle it with care and in respect of local regulations.
16- Tools TOOLS hen scrolling to the Tools menu from the main icons menu, direct access to the Infrared port section is possible by selecting Infrared on the left side of the display. The Tools menu allows access to a diary, a calculator, a currency converter, an alarm clock and the infrared port opening.
17- Tools The following actions are available: An Options list is available. It allows you to change the current View... , Create a new event or Modify an event , Send it by... infrared port and SMS , Export... it, Delete one event or De- lete all events .
18- Tools T A S K S L I S T This feature allows you to store up to 100 tasks to be done (To do), scheduled with a start and a due date, with or without a reminder alarm.
19- Tools S T O RA G E U SE D This feature displays the number of Diary registered events and tasks. The following actions are available in the Options menu: CA L CU L A T O R This feature allows you to make simple calculations using + (plus), - (minus), * (multiplication), / (division) and % (percentage) functions.
20- Tools To select the currencies and the exchange rate: To calculate the conversion between the selected currencies: A L AR M C L O CK This feature allows you to set a daily Reminder Alarm. To set a time and turn the alarm on: If the phone is off at alarm time, it automatically switches on.
21- Tools Once opened, the infrared port can be used for any kind of transfer (data, fax, file transfer,...). The infrared port is automatically closed after a while. To open the infrared port, C L O S I N G T H E I N F RA R E D P O R T Closing the infrared port closes all infrared sessions.
22- Messages MESSAGES his section describes the contents of the Messages menu and contains full information on the Short Message Service. Other types of messages can be sent and received via your mobile. Please refer to the i-mode section (pag e 50) for full information on E-mail and MMS.
23- Messages F O R W ARD I N G M ESS A G ES You can forward a received message to other people/number(s): AC T I V A T I N G O R D E AC T I V A T I N G T H E M ESS A G E A L E R T T O N E Each time a message is received, a new SMS alert tone sounds.
24- Messages E N T E R I N G T EX T Some features and functions (storing names in the phonebook or typing SMS text messages, Tools, Settings,...) require you to know how to enter and edit text in the display. Three modes are available. They are indicated by in lower case mode, by in upper case mode and by in numeric mode.
25- Messages M U L T I T AP M E T H O D : T H E T 9 M E T H O D : A press on the down arrow key allows you to swap between T9 text entry and the Multitap meth- od . Tips and Operation Example To type Card : Press OK and select Messages . Select Write new .
26- Messages CR E A T I N G T EX T M O D E L S You can create a set of messages to be used as models. These texts can contain up to 50 char- acters and allows you to add text when you want to use them.
27- Messages S IG NA T UR E You can register a signature to be automatically added to your text messages. The signature is not displayed when typing the message text but it is displayed on message reception by the addressee. The maximum size for the signature is 30 characters.
28- Messages S T O RA G E C O N S U M P T IO N The storage status for SMS messages can be consulted. To view the number of messages stored, the total available space on the Phone memory and on the SIM.
29- Messages AC T I V A T I N G / D E AC T I V A T I N G T H E A L E R T T O N E An alert tone can be set to beep every time a new or updated broadcast message is received. BR O AD CA S T L AN G U A G E All the broadcast messages can be displayed in several languages.
30- Calls & Times CALLS & TIMES ccess the Calls & Times menu to check the details of individual incoming and outgoing calls, the duration of the last call, the total call time for all sent and received calls or to play the recorded calls.
31- Calls & Times The call type and the accumulated times of outgoing and incoming calls are dis- played. Selecting Details displays information on calls made on your home network, on National roaming and on International roaming.
32- Calls & Times To set call cost type to units: SE TT I N G T H E CR E D I T L I M I T ( S UB S CR I P T IO N D EPE ND E N T ) You may also be able to set a credit limit to your calls. Once the credit limit has been reached, no more chargeable outgoing or incoming calls are allowed.
33- Phonebook PHONEBOOK hone numbers can be stored in the phone and in the SIM card memories (= phonebook). The phone memory can store up to 255 ' extended ' cards (called ' phonebook cards ' ).
34- Phonebook S I M NA M ES CA RD From the standby display: Via the menu: S T O R I N G A R E C E I VE D NU M B E R Numbers stored in the last dialled, received, unanswered call information and SMS me.
35- Phonebook You can create a voice dialling pattern on phonebook cards. This voice dialling pattern can only be recorded in edition mode. Recording a Voice dialling pattern: V I E W I N G AND CA LL .
36- Phonebook To view the voice dialling numbers list: To remove all phone numbers from the voice dialling list: To call a phone number using a voice pattern: F R EE SP AC E I N T H E P H O N E B OO K To view the remaining capacity in the phonebook: CR E A T I N G A G R O U P O F CARD S Groups of cards can be defined for the phonebook.
37- Phonebook To select a group when storing a number: M Y CARD My Card is a specific storage location where you can enter personal data. You can easily ac- cess My card and send its contents to another device via the infrared port or SMS. My Card contents is identical to the phone cards contents except for the Groups and Voice di- alling fields.
38- Phonebook To activate or deactivate FDN operation: To view the numbers stored in the FDN list: To add a new number to the FDN list : EXP O R T The purpose of the Export feature is to allow you to send the phonebook contents to another device (e.g.
39- Camera CAMERA he camera application allows you to take pictures with your mobile (with clamshell open or closed). These pictures can then be used to: - personalise your standby display, your Welco.
40- Camera T AK I N G A P I C T UR E F R O M T H E M A I N M E NU : F R O M T H E S T AND B Y D I SP L A Y : Once it has been captured, the picture is displayed.
41- Camera To access the camera application from the Mail menu: AD J U S T I N G Y O UR P I C T UR E You can adjust 4 types of settings before taking a picture: Resolution, Exposure, Brightness and Zoom. These settings must be entered from the preview screen.
42- Camera S T O R I N G / E RA S I N G Y O UR P I C T UR E When a picture is captured (see above taking a picture , page 40), the ’Keep this photo ?’ mes- sage is displayed. The image is automatically stored in the Fun & Media box Pictures sub-folder (see pictures , page 43).
43- Fun & Media box FUN & MEDIA BOX his menu groups and manages all the images, melodies, speech notes, Games and applications contained in the mobile as well as all the files received via the i-mode browser, the infrared port, Mail, MMS or SMS.
44- Fun & Media box When viewing an image, an Options menu is available: SE TT I N G AN I M A G E A S A M A I N S C R EE N , A W E L C O M E S CR EE N O R A GOO DB YE S CR EE N F R O M T H E P I C.
45- Fun & Media box M E L O D I ES Melodies sub-menu groups Downloaded and Predefined melodies. M E L O D I ES Select a ringtone from among the list of melodies available on your mobile.
46- Fun & Media box T O A C T I VA T E A G A M E / APP L I C A T IO N : or: Select Options to get to: or press to access the following System menu: SPEE CH N O T ES This feature allows you to record speech notes on your mobile T O R E C O RD A SPEE C H N O T E : T O P L AY A SPEE CH N O T E : 1 Press OK .
47- Fun & Media box C O N T E N T S O F T H E O P T IO N S M E NU : O T H E R S This file allows you to store vcard files (Phonebook), vcalendar files (Diary cards), text files and files with unknown/unsupported format.
48- Fun & Media box S T O R I N G A R E C E I VE D V C A L E ND A R SE ND I N G A V C A RD O R A V C A L E ND A R BY SMS S T O RA G E U SE D To consult the percentage of memory used for the Pictures, Melodies, Others and Speech note folders: 1 Select Options (left softkey) on the information screen when you have received the file.
49- Calendar/Network services CALENDAR he availability of this menu is network dependent. If your SIM card does not contain an access to the Network services the Calendar menu is accessible from the Menu icons. Please see calendar , page 16 for full details.
50- i-mode i-mode Compact NetFront is a registered trademark or trademark of Access Co. Ltd. in Japan and selected countries worldwide. Copyright © 1998-2001 ACCESS CO. LTD. our mobile allows you to access dedicated i-mode web sites and webpages thanks to the i-mode standards.
51- i-mode To select a melody: i-mode A PP L I CA T IO N S The i-mode applications menu allows access to the main i-mode features. To access it: Whilst browsing an i-mode site, select by pressing the .
52- i-mode GO T O W E B P A G E You can go to a specific webpage by entering the page address or selecting it from the Address history list. To go to a specific page: To go back to a page you have previously visited: S A VE D P A G ES You can view pages that you have previously saved without having to connect to the i-mode.
53- i-mode SE TT I N G T H E T I M E O U T This allo ws you to se t the time limit for i-mode disconnection when there is no response from the network: S H O W I N G T AB L ES You can choose whether or not tables should be displayed when available on i-mode webpages.
54- i-mode G E TT I N G BA C K T O T H E M A I N M E NU Whilst adjusting or modifying one of the above features, selecting allows you to go back to the Settings sub-menu and selecting i-mode allows you to go back to the i-mode main menu. Whilst in the Settings menu, select Cancel, Back or to return to the i-mode main menu.
55- i-mode C O M P O S I N G AN MM S The Multimedia Message Service (MMS) is a service that allows you to send and receive mes- sages to and from other MMS enabled mobile phones. An MMS contain several slides com- posed of text + image and/or melody/speech note .
56- i-mode Whilst in the Inbox, selecting (press the call key) allows you to: When viewing a specific mail, selecting (press the call key) allows you to: SE N T M A I L This sub-menu allows you to view and edit sent mails and MMS. You must have saved your mails before sending them to be able to find them in the Sent mail sub-menu.
57- i-mode DRA FT The mails you have stored (see composing an e-mail , page 54 and composing an mms , page 55) are filed in the Draft folder. To edit the stored mails: Whilst in the Draft folder, sele.
58- i-mode E D I T S IG NA T UR E This allows you to configure your mails so that text is added (once each time mail is sent) at the end of your message. R EP L Y M ARK E R You can add text or symbols automatically to your message when you reply to mail received.
59- i-mode Q U I CK ACC ESS T O i-mode BA S I C F E A T UR ES This section shows you how to quickly access a few i-mode features. T O C O NN E C T T O A N E W I - M O D E S I T E : T O A CC ES S A S T.
60- Settings SETTINGS his menu allows you to adjust the features on your mobile to your own convenience and to ensure the security of the phone. T O N E S A L E R T M O D E You can set the ring, alert and alarm tone types via the Mode menu.
61- Settings V O L U M E AD J U S T M E N T S The ring tone, ramping, key tones, conversation and alarm tones (alarm clock, diary alarm and low battery alarm) audio levels can all be individually adjusted via the Settings menu: During a call you can adjust the conversation volume level by using the up and down arrow keys.
62- Settings W E L C O M E S CR EE N On switching on your mobile, a Welcome screen is displayed prior to the standby screen. This screen is a default one but it can be customised by selecting any of the Pictures folder images - see pictures , page 43.
63- Settings or: AN Y K EY AN S W E R This feature allows you to answer a call by pressing any key (except from the Off, No ring and Side keys) . SPEE D D I A L Phonebook numbers can be assigned to keys to .
64- Settings CA LL I N G T H E V OI C E M A I L C E N T R E T O CH E CK Y O U R M ESS A G ES You can either: -Dial the Voice Mail centre number directly after receiving a message: - or: P H O N E SE T.
65- Settings If the mobile is already off at switch-off, it remains off. A C T I VE F L I P This feature allows you to answer/end a call automatically on opening/closing the mobile. T I M E & DA T E This feature allows you to set the mobile time according to the world time zone map, based on Greenwich Mean Time (Origin clock).
66- Settings The following features are reset: G S M SE R V I C ES CA LL D I VE R T I N G This Network dependent service allows you to divert incoming calls (voice, fax or data calls) to another numbe.
67- Settings CA L L W A I T I N G This network dependent feature allows you to receive a new call while a call is already in progress (network dependent).
68- Settings N E T W O RK AU T O M A T I C SE ARCH : When the phone is on, it automatically searches the last network to which it was registered (usually the home network). If it is not available, the phone automatically searches and selects one of the networks registered in the preferred network list (located in the SIM card).
69- Settings CA L L BARR I N G This network dependent service forbids certain outgoing or incoming call types. It requires a call barring password. To bar a call: To remove call barring or check its status: C A LL BA RR I N G PAS S W O RD The call barring password is used to select the call barring levels.
70- Settings SE CUR I T Y F E A T UR ES The security features described in this section protect your phone from unauthorised use. When prompted, enter the code and press OK . Codes are displayed as asterisk s (*). Press Clear if you need to amend your entry.
71- Settings P UK C O D E The PUK (PIN unblock key) is an 8 digit code supplied by your service provider. It is used to unblock the phone when an incorrect PIN code has been entered three times in succession. A PUK code cannot be changed. When prompted, enter the PUK code and select OK .
72- Appendix APPENDIX G L O SS AR Y EXP R ESS IO N M E AN I N G AC/DC charger Alternating Current/Direct Current charger Active call The call currently in progress ALS Alternate Line (Line 2) Service .
73- Appendix T R O UB L E S H OO T I N G P R O B L E M P O SS I B L E CAU SE AN D S O L U T IO N Phone does not switch on Check that the battery is fully charged and correctly connected to the phone. No flashing battery icon whilst charging There may be no mains supply.
74- Appendix E RR O R M ESS A G ES P R O B L E M P O SS I B L E CAU SE AND S O L U T IO N Allowed credit reached! You are trying to make a call and the allowed credit has already been reached. The allowed credit limit is reached during an outgoing call (the call is then aborted).
75- Appendix P R O B L E M P O SS I B L E CAU SE AND S O L U T IO N Menu limit reached A new service menu item has been received but the remaining storage space is insufficient to store it. Delete one or more registered menu items (My Services menu) and either accept or discard the new menu.
76- Appendix G UARAN T EE P AN E UR O P E AN SE R V I C E Should you experience any difficulty, please contact your nearest Mitsubishi Electric represent- ative in the list below for information on service centres. Important : to obtain the Mitsubishi Electric warranty service, the original purchase invoice from the dealer is required.
77- Index INDEX A AC/DC adaptor charger ........... 14 Adjusting your picture .............. 41 Alarm clock .............................. 20 Alert mode ................................ 60 Answering a call ......................... 7 Any key answer ..
78- Index Phonebook card Image ................................... 33 Picture size Large .................................... 39 Normal .................................. 39 Portrait .................................. 39 Pictures Album ...............
79- Index.
80- Index M Q 860 P 0 01 B 02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi M341i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi M341i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi M341i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi M341i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi M341i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi M341i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi M341i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi M341i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
