Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SD206U du fabricant Mitsubishi Electronics
Aller à la page of 30
D A T A PR OJECT OR MODEL SD206U User Manual This User Manual is impor tant to you. Please read it bef o re using your projector . EN ENGLISH.
EN-2 The lightning flash with arro whead symbol within an equilateral tri angle is intended to alert the user to the p resence of unins u- lated "dangerous v oltage" within the product’ s enclosure that ma y be of suffcient magni tude to constitute a risk of electric sh ock.
EN-3 ENGLISH Contents Impor tant saf eguards .......................................................................... ...................................................... 4 Overview .................................................................
EN-4 Important safeguards Please read all these instructions regarding yo ur projector and retain them f or future reference . Follo w all warnings and instructions mar k ed on the projecto r . 1. Read instructions All the saf ety and operating instructions shou ld be read bef ore the appliance is operated.
EN-5 ENGLISH W ARNING: Unplug immediately if there is som ething wrong with yo ur pro jector . Do not operate if smo ke, str ange noise or odor comes out of your projector . It may cause fire or el ectric shock. In this case, unplug immediately and contact y our dealer .
EN-6 Overview 1F O C U S r i n g 2Z O O M r i n g 3 Control panel 4 Air outlet grille 5 Remote control sens or 6 Air inlet grille 7 Air inlet grille 8 T ermi nal boar d 9 Air inlet grille 10 Speaker 1.
EN-7 ENGLISH Bottom side 1 Lamp co ver 2 Adjustment feet (fr ont) Caution: Do not replace the lamp immediatel y after using the pro- jector because the l amp would be e xtremely hot and it may cause b urns.
EN-8 Remote control Battery installatio n Use two AA (R6) siz e batteries. 1. Remov e the back cov er of the remote contr ol by pushing the battery compartment door in the direction of the arrow . 2. Load the batteries making sure that the y are positioned correctly (+ to +, and - to -) .
EN-9 ENGLISH Installation Lay out of the projecto r Image size v aries depending on the distance between the scr een and the projector . Front projection • The abov e figures are appro ximate and ma y be slightly diff erent from the actual measurements .
EN-10 Basic connections This projector can be connected with v arious devices such as a VCR, video camera, videodisc pla yer , and personal computer that ha ve anal og RGB output connectors . Importan t: • Make sure that the connected device is turned off bef ore star ting conne ction.
EN-11 ENGLISH Projector + Computer For computer with Mini D-SUB Importan t: • When you use a longer RGB cable instead of the pro vided cable , the image may not be pro jected correctly . • Some computers requir e additional connectors o r analog RGB output adapters to be connected with this projector .
EN-12 Preparat ion Preparation f or projection 1. Attach the prov ided power cord to the projector . 2. Plug the power cord in the wall outlet. 3. Remov e the lens cap. Wa rn i n g : • Do not look into the lens directly when the proj ector is on. • The lens cap is f or protecting the lens .
EN-13 ENGLISH Basic operation Po w e r- o n 1. T urn on the device connected to the project or first. 2. Plug the po wer cord in the wall outlet. • The POWER indicator lig hts up.
EN-14 Basic operation (continued) Po w e r- o f f Use the fo llowing procedure to turn off the projector . 1. Press the PO WER button o n the control panel or the OFF button on the remote con trol. • The message "PO WER OFF? YES : PRESS AGAIN" appears on the screen.
EN-15 ENGLISH Menu operation Basic oper ation Sev eral settings can be adjusted using the menu. Example : A uto pow er off time setting 1. Press the MENU b utton. 2. Press the W or X bu tton to select INST ALLA TION. 3. Press the ENTER b utton (or T butt on) .
EN-16 Menu operation (continued) 1I M A G E CONTRAST .... ..................... .................. .....Use to a djust the image contrast. The contra st becomes higher as the value increases. BRIGHTNESS............... ................... ...........Use to adjust the image brightness .
EN-17 ENGLISH 3 FEA TURE MENU POSIT ION .. ..................... ............... Use to sele ct the position of t he menu on the scre en, (upper left) or (lower right). CINEMA MODE ........................... .............. When AUT O is selected, the film mode will be automati- cally activat ed when a film source signal is inputted.
EN-18 Image adjustment Image adjustmen t Y ou can adjust the image using the IMAGE men u. T o control the white-to-black le vel of the image : Adjust CONTRAST in the IMA GE menu. Press the X b utton to increase the contr ast and the W button to reduce it.
EN-19 ENGLISH Adjustment of the ima ge from the compu ter This projector adjusts the f or mat of the video si gnal supplied from the computer . Howev er, sometimes imag es are not projected correctly owing to the type of the computer used. When the image from the computer isn’t projecte d correctly , press the A UTO POS ITION button.
EN-20 Advanced feature Still T o stop the motion in the image temporarily (or to displa y a still image): Press the STILL b utton on the remote contr ol. • The image will free ze temporarily . T o resume the motion in the imag e: Press any b utton on the remote contr ol.
EN-21 ENGLISH P assw ord funct ion This projector is equipped with the pass word function that is designed f or pre vention of wrong oper ation by children and restrictio n on operation by other t han specified users . MENU ACCESS ............All the buttons except for the POWER b utton on the projector are disa bled.
EN-22 Lamp replacement When the lamp n o longer functions , replace it with a ne w one. Caution: • Do not remov e the lamp immediately after using the projector . Y ou may get b urned because the lamp very hot after use. • Bef ore replacing the lamp , press the PO WER button to turn off the lamp and wait f or two minutes for lamp to cool do wn.
EN-23 ENGLISH Troubleshooting The foll owing off ers solutions to some of the common prob lems you ma y encounter. W e suggest that you consult this chart before contacting your dealer . Images aren’t pr ojected on the screen. Problem Cause and solution P ower i sn’t turned on.
EN-24 Troubleshooting (continued) Images aren ’t pr ojecte d correctly . Problem Cause and solution Projected imag es are shaking. Projected imag es are displaced. • Check tha t the cable connec ted to the e xternal device isn’t intermittent. • Connect the cab le’ s plug with the e xter nal de vice’s con nector firmly .
EN-25 ENGLISH Other s When the pr oblems belo w occur after th e lamp is replaced, c heck the f ollowing. Maintenanc e Wa rn i n g : Do not use flammable solvents (benzene , thinner , etc.) and flammable aerosols when cleaning the pro jector body and lens.
EN-26 Indicators This projector has two indicators , each of which shows t he operation condit ion of the projector . The follo wing offe r solutions to possible prob lems.
EN-27 ENGLISH Specifications • The specifications and outside appearance of the pr ojector are subject to change without prior notice. Kensi ngton Loc k This projector has a K ensington Secur i ty Standard connector f or use with Ken sington MicroSav er Security System.
EN-28 Specifications (continued) Connector s Dimensional drawings ( unit : mm) What’ s included in the bo x Replacement par t 15 11 6 10 15 pin No. Spec. 1V R E D 2V G R E E N 3V B L U E 4N C 5G N D 6G N D 7G N D 8G N D 9 VDC5V 10 GND 11 NC 12 VSD A 13 HSYNC 14 VSYNC 15 VSCL pin No.
EN-29 ENGLISH Specification of RGB signals in each com puter mode of the projector Importan t: • Some computers aren’t compatible wit h the projector . • The projector’ s maximum resolution is 800 x 600 pixels. It may not displa y images of higher resolutions than 800 x 600 correctl y .
MITSUBISHI Projector Contact Information Nor th America MESCA (Mitsubish i Electric Sales Canada Inc.) http://www .mitsubishielectric.ca Information T echnolo gies Group, 4299 14th Avenue, Markham , Ontario L3R 0J2, Ca nada Sales & T echnical In quires Phone : +1-(800) 450-6487 Fa x : +1-(905) 475-7958 E-mail : projectors@mitsubishielectr ic.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi Electronics SD206U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi Electronics SD206U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi Electronics SD206U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi Electronics SD206U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi Electronics SD206U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi Electronics SD206U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi Electronics SD206U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi Electronics SD206U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
