Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R100 du fabricant Mitsubishi Electronics
Aller à la page of 102
R100 R100 R100 R100 R100 Wireless Gate Wireless Gate Wireless Gate Wireless Gate Wireless Gate w w w w w a a a a a y y y y y User’ User’ User’ User’ User’ s Manual s Manual s Manual s Manual.
2 R100 Wireless Gateway Copyright 2004, Mitsubishi Electric Australia Pty . Ltd. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval sys.
R100 Wireless Gateway 3 T T T T T able of Contents able of Contents able of Contents able of Contents able of Contents 1. Introduction .......................................................................................... 7 Overview ..............
4 R100 Wireless Gateway T T T T T able of Contents able of Contents able of Contents able of Contents able of Contents IP Config .............................................................................................. 4 5 Miscellaneous .........
R100 Wireless Gateway 5 T T T T T able of Contents able of Contents able of Contents able of Contents able of Contents Firmware Upgrade .............................................................................. 6 9 System Setup ...................
6 R100 Wireless Gateway Disclaimer Mitsubishi Electric Australia Pty . Ltd. makes no represent ations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties, merchantability or fitness for any p articular purpose.
1. Introduction R100 Wireless Gateway 7 Chapter 1 - Introduction 1. 1. 1. 1. 1. Introduction Introduction Introduction Introduction Introduction Overview Thank you for purchasing the R100 Wireless Gateway . The R100 complies with IEEE 802.1 1g and 802.
1. Introduction Chapter 1 - Introduction 8 R100 Wireless Gateway Features The R100 Wireless Gateway features include: • Wireless Connectivity and backwards comp atibility . The R100 allows fast 54Mbps IEEE 802.1 1g wireless transmission and maintains comp atibility with existing IEEE 802.
1. Introduction R100 Wireless Gateway 9 Chapter 1 - Introduction Not only is it able to create a conventional firewall to block Internet traffic, the R100 Wireless Gateway can also set up another firewall to prevent the traffic from from being accessed by other wireless and wired local area networks.
1. Introduction Chapter 1 - Introduction 1 0 R100 Wireless Gateway Network T opology The settings that you need to perform will vary depending on the role that your Wireless Gateway will play . Network Backbone No software setting is necessary in the R100 Wireless Gateway .
1. Introduction R100 Wireless Gateway 1 1 Chapter 1 - Introduction Agent to an ISP In this topology , the wireless gateway is not only a backbone of your LAN but also an agent to your Internet Service Provider (ISP). Y ou may use an ADSL or Cable modem to communicate with your ISP .
1. Introduction Chapter 1 - Introduction 1 2 R100 Wireless Gateway Agent to Another Network In this topology , the wireless gateway is an agent between your LAN and another network. Use a network cable with one end connected to the WAN port on the wireless gateway and the other to the other network as shown above.
1. Introduction R100 Wireless Gateway 1 3 Chapter 1 - Introduction LED Indicators The LEDs on the front of the R100 Wireless Gateway display the status of the device.
Chapter 2 - Installation 2. Installation 1 4 R100 Wireless Gateway 2. 2. 2. 2. 2. Installation Procedure Installation Procedure Installation Procedure Installation Procedure Installation Procedure Follow these steps to inst all the R100 Wireless Gateway .
2. Installation Chapter 2 - Installation R100 Wireless Gateway 1 5 Warning: Use the R100 Wireless Gateway only with the power adapter supplied in the product package.
Chapter 2 - Installation 2. Installation 1 6 R100 Wireless Gateway W all Mounting Option Out of the box, the R100 Wireless Gateway is designed to sit on a raised flat surface like a file cabinet or book shelf. The unit may also be converted for mounting to a wall or ceiling.
2. Installation Chapter 2 - Installation R100 Wireless Gateway 1 7 V ertical S t anding Option The R100 Wireless Gateway can also stand on its side to save space. T wo hinges can be opened on the right side to support vertical standing. Orientate the antenna so that it points upwards.
Chapter 2 - Installation 2. Installation 1 8 R100 Wireless Gateway Connecting to the R100 Wireless Gateway Wired Connection One RJ-45 cable is supplied with the R100 Wireless Gateway . Auto crossover functionality is built-in to the gateway , so you can use either a straight-through or a crossover ethernet cable.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 1 9 Chapter 3 - Software Configuration 3. 3. 3. 3. 3. Softw Softw Softw Softw Softw are Configuration are Configuration are Configuration are Configuration are Configuration Configuring the R100 Wireless Gateway The gateway can be configured to meet various usage scenarios.
3. Utilities 2 0 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration Setting an IP Address Manually If you want to set your IP address manually , the following default settings of the R100 Wireless Gateway are as follows: • IP address 192.168.1.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 2 1 Chapter 3 - Software Configuration Installing the R100 Wireless Gateway Utilities Follow these steps to install the R100 Wireless Gateway Utilities in Microsoft Windows. Insert the Driver C D provided with the Wireless Gateway a n d the main setup menu will automatically appear .
3. Utilities 2 2 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration Using the Wireless Gateway for the First Time 1. Wireless Gateway Utilities Go to Start->Programs->R100 Wireless Gateway and run the Device Discovery program . 2. Connect to the WLAN Web Manager Click Configure when the device is found.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 2 3 Chapter 3 - Software Configuration User Name & Password Once connected, a window will appear prompting you for the User name and Password in order to log in. The factory default values are “ admin ” and “ admin ”.
3. Utilities 2 4 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration IMPORT ANT : Af ter entering information on any page, click the Apply button . If you click any other link, you will be directed to another page and lose your new settings. 3. Set your own password 4.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 2 5 Chapter 3 - Software Configuration Select your time zone or the closest region. Click Next to continue. Wireless Gateway Mode There are three operation modes for the R100 Wireless Gateway . The default operation mode of the R100 is Wireless Gateway Mode.
3. Utilities 2 6 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration T o set up your wireless interface, you must first give it an SSID (Service Set Identifier). The SSID is a unique identifier attached to packets sent over WLANs. This identifier emulates a password when a wireless device attempts communication on the WLAN.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 2 7 Chapter 3 - Software Configuration T o adjust other settings, click an item on the menu to reveal a submenu and follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are given when you move your cursor over each item.
3. Utilities 2 8 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration Wireless Click on the Wireless button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are displayed when you move your cursor over an item.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 2 9 Chapter 3 - Software Configuration Channel The 802.1 1g and 802.1 1b specifications supports up to 14 overlapping channels for radio communication.
3. Utilities 3 0 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration proposed TKIP (T emporal Key Integrity Protocol) or AES (Advanced Encryption S tandard) encryption schemes are applied.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 3 1 Chapter 3 - Software Configuration 64-bit WEP and 40-bit WEP are the same encryption method and can interoperate in a wireless network.
3. Utilities 3 2 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration WEP Key Y ou can set a maximum of four WEP keys. A WEP key is either 10 or 26 hexadecimal digits (0~9, a~f, and A~F) based on whether you select 64bits or 128bits in the WEP drop-down menu.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 3 3 Chapter 3 - Software Configuration Wireless Click on the Wireless button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are displayed when you move your cursor over an item.
3. Utilities 3 4 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration AP Mode AP (Access Point) Mode configures the R100 Wireless Gateway for a specific application. By default, the R100 is configured as an Access Point which enables wireless mobile clients to connect to a wired Ethernet network.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 3 5 Chapter 3 - Software Configuration Y ou can set up your wireless environment as shown in this figure: Remote Bridge List MAC Address Enter the MAC address of the target R100 Wireless Gateway in order to designate which other gateway will be the partner for this gateway .
3. Utilities 3 6 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration Wireless Click on the Wireless button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are displayed when you move your cursor over an item.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 3 7 Chapter 3 - Software Configuration Wireless Click on the Wireless button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are displayed when you move your cursor over an item.
3. Utilities 3 8 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration Wireless Click on the Wireless button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are displayed when you move your cursor over an item.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 3 9 Chapter 3 - Software Configuration RTS Threshold (0~2347) – The RTS/CTS (Request to Send/Clear to Send) function is used to minimize collisions among wireless stations. When RTS/CTS is enabled, the gateway refrains from sending a data frame until another RTS/CTS handshake is completed.
3. Utilities 4 0 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration IP Config Click on the IP Config button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ip s are displayed when you move your cursor over an item.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 4 1 Chapter 3 - Software Configuration DNS Server 1/DNS Server 2 - If you are given instructions from your ISP to enter DNS addresses, select Ye s to manually assign DNSs and enter the IP addresses here. PPPoE or PPTP Account These three items are editable only when W AN Connection T ype is set as PPPoE or PPTP .
3. Utilities 4 2 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a protocol that dynamically assigns IP addresses to computers in a network. Enabling the DHCP server allows the gateway to assign IP addresses to PCs or Notebooks that are set to obtain an IP address automatically .
3. Utilities R100 Wireless Gateway 4 3 Chapter 3 - Software Configuration Assign IP Address Manually - This field allows you to manually assign a static IP address to a system on the Network.
3. Utilities 4 4 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration IP Config Click on the IP Config button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are displayed when you move your cursor over an item.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 4 5 Chapter 3 - Software Configuration IP Config Click on the IP Config button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are displayed when you move your cursor over an item.
3. Utilities 4 6 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration DDNS Setting Dynamic DNS - DDNS allows a user to export a host name to the Internet through a DDNS service provider .
3. Utilities R100 Wireless Gateway 4 7 Chapter 3 - Software Configuration NA T Settings Click the NA T Settings button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are given when you move your cursor over each item.
3. Utilities 4 8 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration NA T Settings Click the NA T Settings button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 wireless Gateway . T ips are given when you move your cursor over each item.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 4 9 Chapter 3 - Software Configuration NA T Settings Click the NA T Settings button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 wireless Gateway . T ips are given when you move your cursor over each item.
3. Utilities 5 0 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration Internet Firewall Click the Internet Firewall button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are displayed when you move your cursor over an item.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 5 1 Chapter 3 - Software Configuration Internet Firewall Click the Internet Firewall button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are displayed when you move your cursor over an item.
3. Utilities 5 2 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration Start and end times of each day on which to enable the filter – This field defines the time interval that the LAN to WAN filter will be enabled.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 5 3 Chapter 3 - Software Configuration Internet Firewall Click the Internet Firewall button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are displayed when you move your cursor over an item.
3. Utilities 5 4 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration USB Applications Click the USB Applications button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are displayed when you move your cursor over an item.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 5 5 Chapter 3 - Software Configuration The following describes the available fields in the FTP Server screen. Force to Eject USB Disk – When this item is enabled, pressing the “Eject” button will allow the gateway to write the cached data back to the USB disk before you remove the USB disk.
3. Utilities 5 6 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration User Account List Setting The User Account List enables you to create user profiles, set user passwords, set the maximum number of times a user can log in, and set user access rights .
3. Utilities R100 Wireless Gateway 5 7 Chapter 3 - Software Configuration User Account and Privileges If you have a USB disk with 3 p artitions*, partition 1 is F A T32, partition 2 is F A T , and partition 3 is NTFS, the FTP directories will be constructed as follows: : Files and directories in partition 1.
3. Utilities 5 8 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration Banned IP List Setting This screen enables you to enter IP addresses that you do not want users connected to the gateway to access. IP Address – This field indicates the IP address you want to ban.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 5 9 Chapter 3 - Software Configuration USB Applications Click the USB Applications button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are displayed when you move your cursor over an item.
3. Utilities 6 0 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration Client Setting For clients that use Netscape or other browsers that don’t support ActiveX, you don’t need additional settings to view an image in the browser window . For clients that use IE 5.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 6 1 Chapter 3 - Software Configuration Enable the three ActiveX controls and plug-ins. By default, these items are disabled and will prevent the R100 Wireless Gateway’s web camera function from working. By default, these three items should already be enabled.
3. Utilities 6 2 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration Web Camera vs. DDNS Cooperating with a DDNS, your can monitor your home environment through the Internet, even when a dynamic WAN IP address is applied. Security Mode Setting This function allows you to monitor an environment through a Web Camera.
3. Utilities.
3. Utilities 6 4 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration System Setup Click the System Setup button o n the menu to reveal t h e submenu. Follow the instructions to setup the Wireless Gateway . T ip s are given when you move your cursor over each item.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 6 5 Chapter 3 - Software Configuration Router Mode After selecting Router mode and clicking Apply , select Home , then click on the Quick Start link to enter the Quick Start page of the Router mode. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway .
3. Utilities 6 6 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration First step for setting your wireless interface is to give it a name, called the SSID. In addition, if you would like to protect transmitted data, please select WEP protection and assign WEP keys for data transmission.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 6 7 Chapter 3 - Software Configuration IP Config in Access Point Mode Click the IP Config button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to setup the R100 Wireless Gateway . T ips are given when you move your cursor over each item.
3. Utilities 6 8 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration System Setup Click the System Setup button on the menu to reveal the sub menu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are given when you move your cursor over each item.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 6 9 Chapter 3 - Software Configuration Firmware Upgrade Click the System Setup button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are given when you move your cursor over each item.
3. Utilities 7 0 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration System Setup Click the System Setup button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ips are given when you move your cursor over each item.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 7 1 Chapter 3 - Software Configuration System Setup Click the System Setup button on the menu to reveal the submenu. Follow the instructions to set up the R100 Wireless Gateway . T ip s are given when you move your cursor over each item.
3. Utilities 7 2 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration Status & Log The S tatus & Log pages give you all the necessary information for monitoring the R100 Wireless Gateway’s condition. Status System information for WAN, LAN, and Printer are displayed on this page.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 7 3 Chapter 3 - Software Configuration Port Forwarding Information of port forwarding rules, which are added by using Port T rigger , Virtual Server , V irtual DMZ or UPnP , are displayed in this page. Routing Table S tatic routing rules or dynamic routing rules updated by RIP are displayed in this page.
3. Utilities 7 4 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration Firmware Restoration This utility will automatically search out failed R100 Wireless Gateways and upload a firmware that you specify .
3. Utilities R100 Wireless Gateway 7 5 Chapter 3 - Software Configuration Printer Setup Wizard Follow the procedures below to set up your computers to utilise the printer server function of the R100 Wireless Gateway . Installing the Printer Driver Adding a printer to your computer simplifies the R100 Wireless Gateway Printer Setup Wizard.
3. Utilities 7 6 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration ( 5 ) Find your manufacturer and model. Click Have Disk if you cannot find your printer in the list and use the driver provided with your printer. ( 6 ) Click Next to set this as your default printer.
3. Utilities R100 Wireless Gateway 7 7 Chapter 3 - Software Configuration ( 7 ) Y ou can print a test page. ( 8 ) Click Finish to close the wizard. Y our printer will show in the Printers and Faxes window and the check mark shows that it is set as your default printer.
3. Utilities 7 8 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration Setup for LPR client under Windows XP 1 . Run the Add Printer Wizard from Start -->Printers and Faxes -->Add Printer . 2 . Choose Local printer attached to this computer then press Next .
3. Utilities R100 Wireless Gateway 7 9 Chapter 3 - Software Configuration 7 . Select Protocol LPR and type LPRServer in Queue Name field . 8 . After completing the settings, press Next . 9 . Press Finish to complete the Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard and go back to Add Printer Wizard .
3. Utilities 8 0 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration Printer Setup Wizard Make sure your printer is connected to the Wireless Gateway printer port or USB port and its power is turned on. Launch the Printer Setup Wizard through St art-->Program-->R100 Wireless Gateway .
3. Utilities R100 Wireless Gateway 8 1 Chapter 3 - Software Configuration After setting up the printer, a printer icon will appear in Windows’ Printers and Faxes .
3. Utilities 8 2 R100 Wireless Gateway Chapter 3 - Software Configuration When properly setup, the R100 Wireless Gateway will show the printer name in the Device Discovery utility and show On-Line under the Printer Server on the Status page of the web manager.
4. Performance R100 Wireless Gateway 8 3 Chapter 4 - Wireless Performance 4. Wireless Performance 4. Wireless Performance 4. Wireless Performance 4. Wireless Performance 4. Wireless Performance This section provides the user with ideas for how to improve the performance of a R100 Wireless Gateway .
4. Performance 8 4 R100 Wireless Gateway Chapter 4 - Wireless Performance Range Every environment is unique with different obstacles, barriers, materials, etc. and, therefore, it is difficult to determine the exact range that will be achieved without testing.
Troubleshooting R100 Wireless Gateway 8 5 T roubleshooting The R100 Wireless Gateway is designed to be very easy to install and operate. However , if you experience dif ficulties, use the information in this chapter to help diagnose and solve problems.
Troubleshooting 8 6 R100 Wireless Gateway Problem The R100 Wireless Gateway Web Manager still cannot find or connect to the gateway after verifying the IP address and network cable, changes cannot be made, or password is lost. Solution In the case of the gateway being inaccessible, you can restore the R100’s factory default settings.
Troubleshooting R100 Wireless Gateway 8 7 Problem My 802.1 1b PC Card will not associate with the R100 Wireless Gateway . Solution Follow these steps: 1. Try to bring the devices closer together; the PC Card may be out of range of the R100. 2. Confirm that the R100 and PC Card have the same SSID.
Troubleshooting 8 8 R100 Wireless Gateway Problem I cannot find the R100 Wireless Gateway using the R100 Wireless Gateway Discovery utility . Solution T o configure the R100 through a wireless LAN card, your computer must be in the same subnet of the R100.
Appendix R100 Wireless Gateway 8 9 Glossary Access Point - An access point is a device that allows wireless clients to connect to other wireless clients and it acts as a bridge between wireless clients and a wired Ethernet network.
Appendix 9 0 R100 Wireless Gateway Frame-bursting - Refers to burst mode. Burst mode optionally allows a station to transmit a series of frames without relinquishing control of the transmission medium. Firewall - A firewall determines which information passes in and out of a network.
Appendix R100 Wireless Gateway 9 1 NA T (Network Address T ranslation) - NA T masks a local network’ s group of IP addresses from the external network, allowing a local network of computers to share a single ISP account. This process allows all of the computers on your home network to use one IP address.
Appendix 9 2 R100 Wireless Gateway Licensing Information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license.
Appendix R100 Wireless Gateway 9 3 The GNU General Public License GNU GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 021 1 1-307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Appendix 9 4 R100 Wireless Gateway Appendix - GNU General Public License Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, he GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software— to make sure the software is free for all its users.
Appendix R100 Wireless Gateway 9 5 Appendix - GNU General Public License Terms & conditions for copying, distribution, & modification 0. This License applies to any proram or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
Appendix 9 6 R100 Wireless Gateway c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started unning for such interactive use in the most ordinary way ,.
Appendix R100 Wireless Gateway 9 7 Appendix - GNU General Public License b ) Accompany it with a written of fer , valid for at least three years, to give any third party , for a charge no more than yo.
Appendix 9 8 R100 Wireless Gateway 5. Y ou are not required to accept this License, since you have not signed it. However , nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibite by law if you do not accept this License.
Appendix R100 Wireless Gateway 9 9 Appendix - GNU General Public License This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
Appendix 1 0 0 R100 Wireless Gateway NO WARRANTY 1 1. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LA W .
Service Cont act s If problems remain after checking this manual, please contact your place of purchase or contact: Australian Service Contacts V isit the Customer Support section of Mitsubishi Electric Australia’s web site at: www.mitsubishielectric.
Western Australia 5 / 329 Collier Road Bassendean, WA, 6054 T elephone: (08) 9377-341 1 Fax: (08) 9377-3499 New Zealand Contact: BDT New Zealand Ltd. 1 Parliament S t. Lower Hutt Wellington T elephone: (04) 560-9100 Fax: (04) 560-9140 Web site: www.bdt.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi Electronics R100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi Electronics R100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi Electronics R100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi Electronics R100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi Electronics R100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi Electronics R100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi Electronics R100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi Electronics R100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.