Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PUY-ANHA3-BS du fabricant Mitsubishi Electronics
Aller à la page of 36
POUR L’INSTALLATEUR PARA EL INSTALADOR FOR INSTALLER Air-Conditioners PUZ-A·NHA3, PUZ-A·NHA3-BS PUY-A·NHA3, PUY-A·NHA3-BS INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
2 Contents 1. Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Installation location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. Installing the outdoor unit .
31-1/2 11-13/16+29/32 23-5/8 5-29/32 2-23/32 19-11/16 13 37-13/32 13+1-3/16 37-1/8(53-5/32) 6-7/8 23-5/8 14-9/16 3 1. Safety precautions 1.3. Before electric work Caution: • Be sure to install circuit breakers. If not installed, electric shock may result.
Fig. 3-1 Max. 23/32 for A12, A18 Max. 1-3/16 for A24-A42 A24-A42 A12, A18 A24-A42 A12, A18 19-11/16 19-11/16 Min. 25-19/32 5-29/32 5-29/32 Min. 13-25/32 31-1/2 1-9/32 11-13/16 13 23-5/8 23-5/8 Min. 14-3/16 6-7/8 6-7/8 Min. 13/32 37-13/32 1-3/32 13 14-9/16 (inch) (inch) M10(3/8”)bolt Base As long as possible.
Flare cutting dimensions 45 ˚ ± 2 ˚ 90 ˚ ± 0.5 ˚ Flare nut tightening torque ø A R1/64 to R1/32 Fig. 4-2 (inch) Fig. 4-3 F ro.
1 (1) (2) Model Max height difference Additional refrigerant charging amount (kg/oz) A12, A18 30 m, 100 ft 30 m, 100 ft 0 0.06 kg 0.11 kg 0.17 kg –––– ––– 2 oz 4 oz 6 oz A24, A30, A36 50 m, 165 ft 30 m, 100 ft 0 0.
7 4. Installing the refrigerant piping 4.7. For twin combination (For A24, A36 only) Refrigerant piping limitation of length, height difference are shown in the fi gure. (Fig. 4-8) A Indoor unit B Outdoor unit C Multi distribution pipe (option) D Height difference (Indoor unit-Outdoor unit) Max.
8 CORD CO VER CONDUIT CO VER CABLE STRAP TERMINAL BED SER VICE P ANEL CONDUIT PLA TE : accessory GR L2 L1 S1 S2 S3 A12, A18 A24-A42 BG79U896H05.indd 8 BG79U896H05.
S1 S2 S3 S1 S2 S3 208/230V Single phase Isolator 3 poles isolator A-Control Outdoor Unit A-Control Indoor Unit 9 6. Electrical work Warning: In case of A-control wiring, there is high voltage potential on the S3 terminal caused by electrical circuit design that has no electrical insulation between power line and communication signal line.
10 8. Special Functions 8.1. Low noise mode (on-site modi fi cation) (Fig. 8-1) By performing the following modi fi cation, operation noise of the outdoor unit can be reduced by about 3-4 dB.
11 123456 * Set the refrigerant address using the DIP switch of the outdoor unit. 1 Wiring from the Remote Control This wire is connected to TB5 (terminal board for remote controller) of the indoor unit (non-polar). 2 When a Different Refrigerant System Grouping is Used.
12 3-15/16 (5-29/32) 7-7/8 ( 1 1-13/16 ) 39-3/8 Max. 19-1 1/16 19-1 1/16 (39-3/8) 7-7/8 (1 1 -13 /16) 39-3/8 (59-1/16) 1 1-13/16 (19-1 1/16) 39-3/8 (59-1/16) Max.
13 Index 1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. Emplacement pour l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3. Installation de l’appareil extérieur .
31-1/2 1 1-13/16+29/32 23-5/8 5-29/32 2-23/32 19-11/16 13 37-13/32 13+1-3/16 37-1/8(53-5/32) 6-7/8 23-5/8 14-9/16 14 1. Consignes de sécurité 1.3. Avant l’installation électrique Précaution: • Veiller à installer des coupe-circuits. Dans le cas contraire, un choc élec- trique peut se produire.
Fig. 3-1 Max. 23/32 for A12, A18 Max. 1-3/16 for A24-A42 A24-A42 A12, A18 A24-A42 A12, A18 19-11/16 19-11/16 Min. 25-19/32 5-29/32 5-29/32 Min. 13-25/32 31-1/2 1-9/32 11-13/16 13 23-5/8 23-5/8 Min. 14-3/16 6-7/8 6-7/8 Min. 13/32 37-13/32 1-3/32 13 14-9/16 (inch) (inch) M10(3/8”)bolt Base As long as possible.
Flare cutting dimensions 45 ˚ ± 2 ˚ 90 ˚ ± 0,5 ˚ Flare nut tightening torque ø A R1/64 à R1/32 Fig. 4-2 (inch) Fig. 4-3 F ront piping cov er Piping cov er Stop valv e Service panel Bend radius : 100 mm, 3-15/16 inch-150 mm, 5-27/32 inch A24-A42 A12, A18 16 4.
1 (1) (2) 17 4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant 4.4. Test d’étanchéité des tuyaux de réfrigérant (1) Connecter les outils de test. • Véri fi er que les vannes d’arrêt A et B sont fermées et ne pas les ouvrir.
18 4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant 4.7. Pour une double combinaison (Pour A24, A36 uniquement) La limite de la longueur des tuyaux de réfrigérant ainsi que la différence de hauteur sont indiquées sur la fi gure.
19 CORD CO VER CONDUIT CO VER CABLE STRAP TERMINAL BED SER VICE P ANEL CONDUIT PLA TE : accessory GR L2 L1 S1 S2 S3 A12, A18 A24-A42 6. Installations électriques TERMINAL BED SANGLE A CABLE PANNEAU DE SERVICE COUVRE-CABLE COUVRE-TUBE PLAQUETTE DE TUBE: accessoire 02_BG79U896H05_FR.
S1 S2 S3 S1 S2 S3 208/230V Single phase Isolator 3 poles isolator A-Control Outdoor Unit A-Control Indoor Unit 20 6. Installations électriques Avertissement: S’il s’agit d’un câblage de comman.
21 8. Fonctions spéciales A Exemple de diagramme de circuit (mode à faible bruit) B Disposition sur site C Adaptateur d’entrée externe (PAC-SC36NA) 8.3. Récupération du réfrigérant (Aspiration) Effectuer les opérations suivantes pour récupérer le réfrigérant en cas de déplace- ment des appareils intérieur ou extérieur.
22 123456 * Régler l’adresse de réfrigérant avec le commutateur DIP de l’appareil extérieur. 1 Câblage depuis la télécommande Ce fi l se raccorde à TB5 (bornier de la télécommande) de l’appareil intérieur (non polaire).
23 3-15/16 (5-29/32) 7-7/8 ( 1 1-13/16 ) 39-3/8 Max. 19-1 1/16 19-1 1/16 (39-3/8) 7-7/ 8 (1 1-13/16) 39-3/8 (59-1/16) 1 1-13/16 (19-1 1/16) 39-3/8 (59-1/16) Max.
24 Contenido 1. Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2. Lugar en que se instalará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3. Instalación de la unidad exterior .
31-1/2 11-13/16+29/32 23-5/8 5-29/32 2-23/32 19-11/16 13 37-13/32 13+1-3/16 37-1/8(53-5/32) 6-7/8 23-5 /8 14-9/16 25 1. Medidas de Seguridad 1.3. Antes de la instalación eléctrica Cuidado: • Asegúrese de instalar disyuntores. Si no se instalan, se podrían producir descargas eléctricas.
Fig. 3-1 Max. 23/32 for A12, A18 Max. 1-3/16 for A24-A42 A24-A42 A12, A18 A24-A42 A12, A18 19-11/16 19-11/16 Min. 25-19/32 5-29/32 5-29/32 Min. 13-25/32 31-1/2 1-9/32 11-13/16 13 23-5/8 23-5/8 Min. 14-3/16 6-7/8 6-7/8 Min. 13/32 37-13/32 1-3/32 13 14-9/16 (inch) (inch) M10(3/8”)bolt Base As long as possible.
Flare cutting dimensions 45 ˚ ± 2 ˚ 90 ˚ ± 0,5 ˚ Flare nut tightening torque ø A R1/64 a R1/32 Fig. 4-2 (inch) Fig. 4-3 F ron.
1 (1) (2) Modelo Longitud máxima de la tubería Diferencia máxima de altura Cantidad de carga de refrigerante adiciona.
29 4. Instalación de los tubos del refrigerante 4.7. Para combinación doble (sólo para A24 y A36) La limitación de diferencia de longitud y altura del tubo refrigerante aparece en la fi gura. (Fig. 4-8) A Unidad interior B Unidad exterior C Tubo de distribución múltiple (opción) D Diferencia de altura (Unidad interior-Unidad exterior) Máx.
30 CORD CO VER CONDUIT CO VER CABLE STRAP TERMINAL BED SER VICE P ANEL CONDUIT PLA TE : accessory GR L2 L1 S1 S2 S3 A12, A18 A24-A42 6. Trabajo eléctrico BANCO DE TERMINALES BRIDA DE SUJECIÓN DE CABLES PANEL DE SERVICIO CUBIERTA DE CABLES CUBIERTA DEL CONDUCTO PLACA DEL CONDUCTO: accesorio 03_BG79U896H05_SP.
S1 S2 S3 S1 S2 S3 208/230V Single phase Isolator 3 poles isolator A-Control Outdoor Unit A-Control Indoor Unit 208/230 V Monofásicos Aislante Unidad Externa de “Control A” Aislante de 3 polos Unidad Interna de “Control A” 31 6.
32 8. Funciones especiales 8.1. Modo de reducción del ruido (modi fi cación in situ) (Fig. 8-1) Si lleva a cabo las siguientes modi fi caciones, puede reducir el ruido de la unidad exterior en 3 o 4 dB.
33 123456 * Ajuste la dirección de refrigerante utilizando el interruptor DIP de la unidad exterior. 1 Cableado desde el control remoto Este cable se conecta a TB5 (bloque de terminales del control remoto) de la uni- dad interior (sin polaridad).
34 3-15/16 (5-29/32) 7-7/8 ( 1 1-13/16 ) 39-3/8 Max. 19-1 1/16 19-1 1/16 (39-3/8) 7-7/8 (1 1-13/16) 39-3/8 (59-1/16) 1 1-13/16 (19-1 1/16) 39-3/8 (59-1/16) Max.
BG79U896H05.indd 13 BG79U896H05.indd 13 2009/03/23 10:24:51 2009/03/23 10:24:51.
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIY ODA-KU, TOKY O 100-8310, JAP AN Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi Electronics PUY-ANHA3-BS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi Electronics PUY-ANHA3-BS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi Electronics PUY-ANHA3-BS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi Electronics PUY-ANHA3-BS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi Electronics PUY-ANHA3-BS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi Electronics PUY-ANHA3-BS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi Electronics PUY-ANHA3-BS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi Electronics PUY-ANHA3-BS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
