Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PDFY-NMU-A du fabricant Mitsubishi Electronics
Aller à la page of 20
Air -Conditioner s For Building Application INDOOR UNIT PDFY-NMU-A PFFY-NEMU-A PFFY-NRMU-A OPERA TION MANU AL F or safe and correct use, please read this oper ation manual thoroughly before oper ating the air-conditioner unit.
1 [Room temperature adjustment] Button 2 [Timer/continuous] Button 3 [Selecting operation] Button 4 [Time selection] Button [Time-setting] Button 5 [Louver] Button 6 [F an speed adjustment] Button 7 [.
3 [Fig. A] <PDFY -NMU-A> In case of rear inlet A : Filter Filtre : Air Flow Flux d ’ air A 21 A <PFFY -NEMU-A, NRMU-A> A : Filter Filtre : Air Flow Flux d ’ air.
4 GB D F I NL E P GR RU TR 1. Safety precautions s Before operating the unit, make sure you read all the “ Safety precautions ” . s “ Safety precautions ” lists impor tant points about safety .
5 GB D F I NL E P GR RU TR W arning: • Do not remove the front panel or the fan guar d from the outdoor unit when it is running. Y ou could be injured if y ou touch rotating, hot or high- volta ge par ts.
6 GB D F I NL E P GR RU TR 3 2 E C A 1 B 4 68 7 * The range of room temperature displa y is 8 ° C [46 ° F] - 39 ° C [102 ° F]. Outside this range, the displa y flashes either 8 ° C [46 ° F] - 39 ° C [102 ° F] to inf or m you if the room temperature is lo wer or higher than the display ed temperature.
7 GB D F I NL E P GR RU TR 3.7. Timer setting • If the timer is set, the unit star ts (stops) at the set time, and the time mode is terminated. • When you wish to confirm the star ting and ending time, press the 2 [Timer/ continuous] button while C “ ” is displayed.
8 GB D F I NL E P GR RU TR 6. T roub leshooting Before y ou ask for repair service, chec k the following points: State of Machine It does not run. Air flows out b ut it does not cool enough or heat enough. Cool air or warm air does not come out. It runs briefly , but soon stops.
9 GB D F I NL E P GR RU TR 8. Specifications PDFY-NMU-A series Regarding transfer of installation • When removing and reinstalling the air conditioner when y ou enlarge your home, remodel, or mo ve, consult with your dealer in adv ance to ascer tain the cost of the prof essional engineer ing work required for transf erring the installa- tion.
10 GB D F I NL E P GR RU TR Item Model PFFY -8NEMU-A PFFY -10NEMU-A PFFY -12NEMU-A PFFY -16NEMU-A PFFY -20NEMU-A PFFY -24NEMU-A Capacity Cooling kW 2.3 2.9 3.5 4.7 5.9 7.0 *1 BTU/h 8000 10000 12000 16000 20000 24000 Heating kW 2.6 3.3 4.0 5.0 6.2 7.3 BTU/h 9000 11200 13500 17000 21000 24800 P ower sourse ~208-230V , 60Hz P ower input Cooling kW 0.
11 GB F F I NL E P GR RU TR 1. Consignes de s é curit é s A vant de faire fonctionner le c limatiseur , lire attentivement toutes les consignes de s é curit é . s Les consignes de s é curit é sont r é parties en listes de points importants concernant la s é curit é .
12 GB F F I NL E P GR RU TR • Ne jamais essuyer la commande à distance avec du benz è ne, du thinner , des produits chimiques, etc. V ous risqueriez de la d é colorer et de pro vo- quer des pannes.
13 GB F F I NL E P GR RU TR 3 2 E C A 1 B 4 68 7 2. Lorsque la temp é rature de v otre choix est atteinte, le compresseur et le venti- lateur int é rieur s ’ arr ê tent tous deux.
14 GB F F I NL E P GR RU TR 3.5. R é glage du sens de la soufflerie vers le haut/vers le bas P our modifier le sens de la soufflerie vers le haut/ver s le bas PFFY-NEMU-A T out en tirant la grille de la souffler ie vers soi, soule ver la partie arri è re, la retirer , en modifier le sens et la remettre en place.
15 GB F F I NL E P GR RU TR 4. Comment utiliser le c limatiseur intelligemment M ê me de petites op é rations effectu é es pour prendre soin de v otre climati- seur peuvent le rendre plus efficace en termes d ’ effet de climatisation, de factures d ’é lectricit é , etc.
16 GB F F I NL E P GR RU TR Cause P anne de courant. L ’ alimentation est coup é e. Le fusib le de la pr ise d ’ alimentation a saut é . Le coupe-circuit de fuite à la terre s ’ est d é clench é . Mauvais r é glage de la temp é r ature. Le filtre est encombr é de poussi è res et de salet é s.
17 GB F F I NL E P GR RU TR 8. Sp é cifications techniques S é rie PDFY-NMU-A À propos de l ’ installation é lectrique Pr é caution: • Les travaux é lectriques doivent ê tre men é s à bie.
18 GB F F I NL E P GR RU TR Remarque: *1 La capacit é de refroidissement/chauffage indique la v aleur maximum en cas de fonctionnement dans les conditions suiv antes: Refroidissement: temp é rature .
.
WT04320X01 Printed in Japan HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. This product is designed and intended for use in the residential, commer- cial and light-industrial environment.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi Electronics PDFY-NMU-A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi Electronics PDFY-NMU-A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi Electronics PDFY-NMU-A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi Electronics PDFY-NMU-A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi Electronics PDFY-NMU-A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi Electronics PDFY-NMU-A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi Electronics PDFY-NMU-A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi Electronics PDFY-NMU-A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
