Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PAR-30MAA du fabricant Mitsubishi Electronics
Aller à la page of 32
1 This installation manual describes how to install the MA Remote Controller for use with Mitsubishi Building Air Conditioning Sy stem, direct expansion type CITY MUL TI air conditioner indoor units (-A type and later), and Mitsubishi Mr.
2 W ARNING CAUTION W ARNING CAUTION W ARNING CAUTION Precautions during installation Precautions during wiring Precautions for moving or rep airing the controller Additional precautions Do not install t he control ler where ther e is a ri sk of leaking f lammable gas.
3 2. System Requirement s Y our computer must meet th e following requirements to run Manual Navigation Software. [PC] PC/A T compatible [CPU] Core2 Duo 1.66 GHz or faster (Core2 Duo 1.86 GHz or faster recommended) Pentium D 1.7 GHz or faster (Pentium D 3.
4 4. Field-supplied p arts/Required tools (1) Field-supplied part s The following parts are field-supplied parts. (2) Field-supplied tools Flat-tip screwdriver (Width: 4-7 mm (5/32-9/32 in ch)) Knife or Nipper Miscellaneous tools 5.
5 6. Inst allation/Wiring work 4 Connect the remote controller cable to the terminal block on the bottom case. Peel off 6 mm of the remote controller cable sheath as shown in the figure below , and thread the cable from behind the bottom case.
6 5 Install the bottom case. ■ Installation using a switch box Secure at least two corners of the switch box with screws. ■ Direct wall installation Thread the cable through the groove. Secure at least two corners of the remote controller with screws.
7 8 Route the wire to the top case. 9 Install the front cover and top case on the bottom case. T wo mounting tabs are at the top of the top case. (A cover is already installed on the case at the time of factory shipment.) Hook those two tabs on to the bottom case, and click the top case into place.
8 7. Import ant ■ Discrepancy between the indoor temperatu re measured at the wall and the actu al indoor temperature ma y occur . If the following conditions are met, the use of the temperature sensor on the in door unit is recommended.
9 8. Remote controller button functions Button operations o n the Main menu (7) Backlit LCD (2) Function buttons F1, F2, F3, and F4 from the lef t (6) Operation indicator (1) ON/OFF button (4) RETURN button (3) MENU button (5) SELECT button (1) ON/OFF button Use to turn ON/OFF the indoor unit.
– 10 – 9. T urning on the power Make sure that the MA remote controller is properly installed according to the inst ructions in the Installation Ma nual and that the ind oor and outdoor unit installation has been completed before turning on the power.
1 1 (2) Clock setting (3) Main display setting Use the F3 or F4 button to select the display mode Full or Basic. (The factory setting is "Full.
– 12 – [3]Room temperature display [4]Auto mode display setting (6) Auto mode setting (7) Administrator password setting (8) Language selection [Button operation] Move the cursor to the “Room temp.” on the display details setting screen, and select the desired setting with the F3 or F4 but ton.
– 13 – 12. Service menu (Maintenance p assword is required.) At the Main display , press the MENU button and select “Service” to make the maintenance settings.
– 14 – T able1. Function setting options (4) LOSSNA Y setting (City Multi only) This setting is required only when the operation of City Multi units is interlocked with LOSSNA Y units. This setting is not ava ilable for the Mr . Slim units. Interlock settings can be made for the indoor unit to which the remote controller is connected.
– 15 – (5) Check (6) Diagnostic function. T o search for the LOSSNA Y address [4] Enter the address of the indoor unit to which the remote contro ller is connected, select "Conf" in the "Functio n", and press the SELECT button.
– 16 – (7) Setting the maintenance password T ake the fo llowing steps to change the mainte nance password. 13. Remote controller check When the remote controller does not work pr operly , use the remote controller checki ng function to troubleshoot the problem.
1 Diese Installationsanleitung beschreibt das Installieren der MA-Fernsteuerung zur Verwendung mit Gebäude-Klima gerätesystemen vo n Mitsubishi, dem direkten Erweiterungstyp der Klimaanlagen-Innengerä te CITY MUL TI (T yp A und später) un d den Kompaktklimageräten Mr .
2 W ARNUNG VORSICHT W ARNUNG VORSICHT W ARNUNG VORSICHT V orsichtsmaßnahmen während der Installation V orsichtsmaßnahmen während der V erkabelung V orsichtsmaßnahmen während der V ersetz.
3 2. Systemanforderungen Zum Ausführen der Handbuch-Navigationssoftware muss Ihr Comp uter die folgenden V oraussetzunge n erfüllen: [PC] PC/A T kompatibel [Prozessor] Core2 Duo 1,66 GHz ode.
4 4. V or Ort zu beschaffende T eile/Notwendige Werkzeuge (1) V or Ort zu beschaffende T eile Die folgenden T eile sind vo r Ort zu beschaffen: (2) V or Ort zu beschaffende Werkzeuge Flachkopfschraubendreher (Breite: 4-7 mm (5/32-9/32 Zoll)) Messer oder Zange Andere Werkzeuge 5.
5 6. Inst allation/V erkabelung 4 Schließen Sie das Ferns teuerungskabel an den Ansch lussblock des Untergehäus es an. Entfernen Sie 6 mm de r Ummantelung des Fernsteuerun gskabels, wie in de r unten stehenden Abbild ung dargestellt, und führen Sie das Kabel von hinten durch das Untergehäuse.
6 5 Befestigen Sie das Untergehäuse. ■ Installation mithilfe eines Schaltkastens V erschrauben Si e mindestens zwei Ecken des Schaltkastens. ■ Wandinst al lation Führen Sie das Kabel durch die Nute. V erschrauben Sie mindestens zwe i Ecken der Fernsteuerung.
7 8 Führen Sie das Kabel zum Obergehäuse. 9 Bringen Sie die vorder e Abdeckung und das Oberg ehäuse am Untergehä use an. Es befinden sich zwei Befestigungszungen oben a m Obergehäuse. (Die Abdeckung ist bei Auslieferung bereits am Gehäuse angebracht.
8 7. Wichtig ■ Es kann zu einer Abweichung zwischen der an der Wa nd gemessenen Raumtemperatur und der tat sächlichen Raumtemperatur komme n.
9 8. T astenfunktionen der Fernbedienung T astenbedienung im Hauptmenü (7) LCD mit Hintergrundbeleuchtung (2) Funktionstasten F1, F2, F3 und F4 vo n links nach rechts (6) Betriebsanzeige (1) EIN/AUS- T aste (4) ZURÜCK-T aste (3) MENÜ-T aste (5) AUSW AHL-T aste (1) EIN/AUS-T aste Dient zum Ein-/Ausschalten des Innengerät s.
10 9. Einschalten der Stromversorgung V ergewissern Si e sich, dass die MA-Fernbe dienung ordnungsgemäß entsprechend den Anleitungen im In stallationshandbuch installier t worden ist und dass die Innen- und Außengeräteinstallation abgeschlo ssen ist, bevor Sie die S t romversorgung einschalten.
1 1 (2) Uhreinstellung (3) Hauptdisplayeinstellung Wählen Sie mit Hilfe der F3- oder F4-T a ste den Anzeigemodus Komplett ode r Einfach aus.
12 [3]Raumtemperaturanzeige [4]Automatik- Anzeigeeinstellung (6) Automatikeinstellung (7) Administrator-Passworteinstellung (8) S prachauswah l [T astenbedien ung] Bewegen Sie die Marke im Bildschirm zum Einstellen der Displayd etails zur Option Raumtemp.
13 12. Service-Menü (W artungspasswort ist erforderlich.) Drücken Sie im Hauptdisplay die MENÜ-T aste und wähl en Sie dann Service aus, um die Wartungseinstellungen vorzunehmen. Bei der Auswahl des Service-Menüs wird ein Fenster geöffnet, das zur Passworteingabe auffordert.
14 T abelle 1. Funktionseinste llungsoptionen (4) LOSSNAY -Einstellung (nur City Multi) Diese Einstellung ist nur erford erlich, wenn der Betrieb der City Mul ti-Geräte mit den LOSSNA Y -Geräten gekoppe lt ist. Diese Einstellung ist für Mr .
15 (5) Prüfen (6) Diagnosefunktion. Zum Suchen einer LOSSNA Y -Adresse [4] Geben Sie die Adresse des Inn engeräts ein, an das die Fernbed ienung angeschlossen ist, wählen Sie Best unter der Funktion und drücken Sie die AUSWAHL-T aste.
16 (7) Fe stlegen des Wartungspassworts Gehen Sie zum Ändern des Wartungspassworts wie nachfolgend beschrieben vor . 13. Fernbedienung prüfen Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß arbeitet, können Sie die Fernbedienungsprüffunktion zur Fehlerbehebung verwend en.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi Electronics PAR-30MAA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi Electronics PAR-30MAA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi Electronics PAR-30MAA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi Electronics PAR-30MAA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi Electronics PAR-30MAA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi Electronics PAR-30MAA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi Electronics PAR-30MAA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi Electronics PAR-30MAA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
