Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MAM-AM20 du fabricant Mitsubishi Electronics
Aller à la page of 48
Mitsubishi MAM series Alar m Modems Instr uction Man ual MAM-GM6, GM20, GM24 MAM-AM6, AM20, AM24 INDUSTRIAL AUTOMATION MIT SU BI S HI ELE C TRI C Art.-No.
.
About this Manual The te xts, illustrations , diagrams and e xamples in this manual are only intended as aids to help e xplain the functioning, operation, use and programming of the Mitsubishi Alarm Modems.
.
Mitsubishi Alarm Modem i Instruction Manual Alarm Modems AM and GM series Art-No.: 165590 Version Changes / Additions / Corrections A 09/2005 pdp-ck First Edition.
II MITSUBISHI ELECTRIC.
Security Advice Intended T arget A udience This manual is aimed exclusively at suitably qualified electrical engineering specialists that are familiar with the safety standards required for electrical engineering and automation.
IV MITSUBISHI ELECTRIC.
Contents Mitsubishi Alarm Modem V 1 Mitsubishi Alarm Modems at a Glance 1.1 State-Of-The-Ar t Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.2 Easy T o Retrofit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents VI MITSUBISHI ELECTRIC 4.5 Mitsubishi FX at RS485/422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 5 P ower supply 6 Operation 7 Configuration and pr ojects 7.1 Initial configuration . . . . . . . . . .
1 Mitsubishi Alarm Modems at a Glance Mitsubishi Alarm Modems are new automatic modems with a large data memory, several func - tions and integrated Internet technology. They are designed as intelligent communication com - puters with a 32-bit power CPU and a 2 MB non-volatile Flash memory.
2 Function overview 2 . 1 Integrated PLC pr otocols Mitsubishi Alarm Modems can communicate directly with the PLCs of leading manufacturers using the relevant PLC protocol, and access PLC variables, markers and ports via the PLC pro - gramming interface.
2 . 4 T eleservice via PC A Mitsubishi Alarm Modem can be used to handle the remote maintenance of several controllers via a telephone line. This is usually possible with the program - ming software in use. The variables and I/O ports of the PLC can also be read or written remotely online with the Mitsubishi Alarm Editor (MX-AME).
3 Installation and Mounting 3 . 1 Overview of the Connectors 3 . 1 . 1 Alarm Modem GSM You find the outline of the respective variant in chapter 10. Overview of the Connectors Installation and Mounting 3-1 MITSUBISHI ELECTRIC Service Antenna Power Pr ocess Line Data out Modem Mode 027954 541034 - + COM2 (RS232) COM1 (RS232) SIM-Card Pus h Fig.
3 . 1 . 2 Alarm Modem 56k You find the outline of the respective variant in chapter 10. Installation and Mounting Overview of the Connectors Mitsubishi Alarm Modem 3-2 Service Power Pr ocess Line Data out Modem Mode 027954 541034 - + COM2 (RS232) COM1 (RS232) 56k Fig.
3 . 2 Meaning of the LEDs NO TE Operations in progress b ut messages cannot be sent until Modem Mode is terminated (see section 7.5.5). Meaning of the LEDs Installation and Mounting 3-3 MITSUBISHI ELE.
3 . 3 Mounting Mount the modem by pushing or snap fitting it onto a DIN rail (top-hat rail 35 mm). E A TTENTION: P D ANGER: Installation and Mounting Mounting Mitsubishi Alarm Modem 3-4 - + COM1 (RS485) COM2 (RS422 / 485) Mitsubishi Alarm Modem GSM xxxxx Xxxxx + X xxx xx - xx X XX, xxx.
3 . 4 Connecting the GSM antenna (only GM series) First of all find a suitable location for mounting the GSM antenna outside of the control cabinet. In order to find a suitable location with a good reception quality you may use the software MX Mitsubishi Alarm Editor to display the signal quality.
3 . 5 Inser ting the SIM card (onl y GM series) To insert the SIM card in the modem, open the SIM card holder on the Mitsubishi Alarm Modem by pressing the small button on the right of the holder with a pen or a pointed object. You can now carefully pull out the card holder and insert your SIM card.
3 . 6 Connection to the T elephone Network (onl y AM series) Connection to telephone network (PSTN) is established via the included telephone cable and the “Line” jack of the MAM. To get access to your Mitsubishi Alarm Modem, the telephone number of the connection used must be known.
4 Interfaces The serial interfaces COM1 und COM2 are to connect a PC, a PLC or other devices. NO TE The type and number of interf aces av ailable depend on the type of modem being used. (see section 2.6 and 10.6). 4 . 1 COM1 – RS232 (Jack) The RS232 interface COM1 (9-pole D-Sub socket) is provided on all Mitsubishi Alarm Modem models.
4 . 3 Mitsubishi Alpha XL and Mitsubishi FX at RS232 4.3.1 A l p h a X L The Mitsubishi Alpha XL is to be connected to the COM ports of the Mitsubishi Alarm Modems (MAM): 쎲 d i r e c t l yb yt h e“ A L 2 - G S M - C A B ” c a b l et oC O M 1 쎲 by the “AL2-GSM-CAB” cab le and the “Red Adapter” (see chapter 10.
Access to the DIP switc hes A DIP switch is provided for selecting the operating mode at the RS485/422 interface. This is located on the right of the COM2 connection terminal and is accessible after the cover is removed. Interfaces RS485 / RS422 Mitsubishi Alarm Modem 4-3 - + COM1 (R S4 COM2 (RS422 / 485) P ower Process Line Data out DC 1 0.
Setting the operating mode on the DIP switch NO TE RS485 stipulates that the cables should be ter minated at both ends of the transmission sec - tion. The termination prev ents signal reflections in the cables and in times of no data trans - mission, enf orces a defined idle state on the bus.
RS485 4-wire connection (4-wire bus system, full-duplex) The terminals of the 2 twisted-pair cables are wired in the same way as for the RS422 connec - tion. Both twisted-pair cables must be terminated if the Mitsubishi Alarm Modem is installed at the start or end of the bus cables.
5 Power supply After all installation steps are completed, switch on the power supply to the Mitsubishi Alarm Modem. The modem got two power supply connectors: Two screw terminals and a power sup - ply jack (pin diameter 2,1 mm, inner diameter 6 mm). E A TTENTION: P ower U = 10 – 30VDC! Ensure the correct polarity of the power suppl y terminals.
6 Operation Once all installation steps have been completed, you can start operating the Mitsubishi Alarm Modem. Self-test after power up The Mitsubishi Alarm Modem carries out an extensive self-test after the power supply is switched on. All the LEDs will switch on for test purposes and all three types of memory are checked.
Mitsubishi Alarm Modem is operational The device is operational once the self-test is completed and it has “started working”. Line-LED when functioning correctly (onl y GM series) The Mitsubishi Alarm Modem GSM is logged in if the green Line LED flashes at regular intervals.
7 Configuration and projects 7 . 1 Initial configuration You can regard a Mitsubishi Alarm Modem (MAM) in the same way as you would consider a PC with an operating system and many communication programs. After the initial power up, the task memory is empty and the MAM “doesn’t know” what it is meant to do.
7 . 4 . 3 PIN OK, no netw ork, MAM not logged in The MAM cannot be logged in if there is no network reception available for the provider con - cerned, even if the PIN that has been entered in the project for the inserted SIM card is correct. The Line LED will not flash and will remain off.
7 . 5 Operating modes: Modem M ode and TiXML Mode TiXML Modus Mitsubishi Alarm Modems (MAM) can handle a wide range of tasks automatically. These tasks are written and configured in TiXML, a variant of the XML standard. This operating mode is called TiXML Mode.
7 . 5 . 5 Activ ating/deactivating Modem Mode In Modem Mode, a MAM operates like a normal modem and establishes connections with the conventional AT command: “ATDT 0123456789”. The MAM must, however, be switched beforehand from TiXML Mode to Modem Mode.
8 Software 8 . 1 MX Mitsubishi Alarm Editor MX-MAE MX-MAE is a user-friendly Windows software for configuring MAM functions such as alarms and messages, as well as the reception/sending of messages and the reading of logged data. You use the mouse to configure the recipients, messages and PLC variables for alarm mes - sages.
8 . 3 Remote Access If you are using a PLC programming software to configure and control your PLC, you can also make use of its functions remotely by software MX-MAE.
9 Communication with a PLC Mitsubishi Alarm Modems can communicate with a PLC in two different ways: 쎲 The Mitsubishi Alarm Modem can speak the language of your PLC . T echnical feature: The required PLC driver is integrated in the Mitsubishi Alarm Modem.
1 0 Appendix 1 0 . 1 T echnical data of the MAM series Main functions System arc hitecture Technical data of the MAM series Appendix 10 - 1 MITSUBISHI ELECTRIC Features Data Alarm and fault indication unit Automatic generation and sending of fault messages from message templates and actual values (from PLC or Mitsubishi Alarm Modem).
T echnical specifications GM series T echnical specifications AM series Firmware The type and number of interfaces depends on the model. Refer to the overview in section 2.
General Data Technical data of the MAM series Appendix 10 - 3 MITSUBISHI ELECTRIC Feature Data Power supply 10 – 30 V DC, max. 0.7 A, screw terminal 2.
1 0 . 2 LEDs, Reset, Update, Error Diagnostics 1 0 . 2 . 1 LEDs on restar t The Alarm System runs through a memory test after the power supply is switched on, after a factory reset or after new firmware is installed. 1 0 . 2 . 2 LEDs in the event of faults (onl y GM series) 1 0 .
LEDs during factory reset and restar t 1 0 . 2 . 4 Firmware-Update A new firmware can be loaded onto the Mitsubishi Alarm Modem using an upload tool. In this case the LEDs of the Mitsubishi Alarm Mode.
1 0 . 3 Accessories The following parts can be obtained via Mitsubishi for equipping your Mitsubishi Alarm Modem. Pin assignment 1 0 . 4 Mobile netw orks in Europe – USA – w orldwide 쎲 Europe: GSM networks with 900 MHz and 1800 MHz Only GSM mobile networks are availab le in Europe.
1 0 . 5 Dimensions 10.5.1 G M s e r i e s Dimensions Appendix 10 - 7 MITSUBISHI ELECTRIC SIM-Card Push COM2 (RS232) COM1 (RS232) -+ DC 10...30V 88 Service P ower Process Line Data out Modem Mode Antenna Alarm Modem GSM with 2x Rs232 + 6 I/Os 10 - 30 V DC, max.
10.5.2 A M s e ri e s Appendix Dimensions Mitsubishi Alarm Modem 10 - 8 COM2 (RS232) COM1 (RS232) -+ DC 10...30V 88 Service P ower Process Line Data out Modem Mode 56k Line Alarm Modem 56k with 2x Rs232 + 6 I/Os 10 - 30 V DC, max. 0.7 A 4 027954 541034 91 4,3 58 46 Fig.
10.6 T e r m i n a l s 1 0 . 6 . 1 MAM-GMx: Mitsubishi Alarm Modems GSM with RS232 and RS485 Terminals Appendix 10 - 9 MITSUBISHI ELECTRIC COM1 (RS232) -+ SIM-Card Push 10...30 V DC Service P ower Process Line Data out Modem Mode Antenna MAM-GM6 MAM-GM20 MAM-GM24 COM2 (RS232) COM1 (RS232) -+ SIM-Card Push 10.
1 0 . 6 . 2 MAM-AMx: Mitsubishi Alarm Modems 56k with RS232 and RS485 Appendix Terminals Mitsubishi Alarm Modem 10 - 10 COM1 (RS232) -+ 10...30 V DC Service P ower Process Line Data out Modem Mode MAM-AM6 MAM-AM20 MAM-AM24 COM2 (RS232) COM1 (RS232) -+ 10.
Index i Mitsubishi Alarm Modem Inde x A Acc es sor i es · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10- 6 Ackno wledgment · · · · · · · · · · · · · · · 10-1 Ala r min g · · .
Mitsubishi Alarm Modem ii Index.
MI T SU BI S HI ELE C TRI C HEADQUARTERS MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE EUROPE B.V. German Branch Gothaer Straße 8 D-40880 Ratingen Phone: +49 (0) 2102 / 486-0 Fa x: +49 (0) 2102 / 486-1120 e mail: megfamail@meg.mee.com MITSUBISHI ELECTRIC FRANCE EUROPE B.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi Electronics MAM-AM20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi Electronics MAM-AM20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi Electronics MAM-AM20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi Electronics MAM-AM20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi Electronics MAM-AM20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi Electronics MAM-AM20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi Electronics MAM-AM20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi Electronics MAM-AM20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
