Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LT-2220/LT-3020 du fabricant Mitsubishi Electronics
Aller à la page of 68
visi t our we bsi te at w w w .mi tsub ishi- t v . co m LCD T elev is io n M odels L T - an d L T - O w n e r ’ s G u i d e LCD Monitor 5 8 03.
3 CA U T I O N : TO R EDU CE THE R IS K OF ELE C TR I C SH OCK, DO NOT R EMO V E CO V ER OR B A CK. NO U SER S ER V I CEA B LE P A RTS INSIDE. R EFER S ER V I CI NG T O QU A LI F IED SE R V I CE P ERSONNEL .
3 Con t en ts Import ant Sa feg ua rds .................................................................................................................. 4 Chapt er 1 T elevi sion Over vie w Th an k Y ou ...............................................
4 5 I M P O RT A N T S A F EGU A R DS Please read the f ol lowing sa fegua rds fo r your T V and retain for fut ure refer ence. A lway s follow a l l wa r nin gs a nd instr u c t io ns ma rked on t he telev isio n.
4 5 I M P O RT A N T S A F EGU A R DS, con t i n ued . P ower Lines A n ou t side ant en na sy stem sho u ld not be located in the v icin it y of over head power l ines or other elect r ic light or power ci rcu its, or wher e it ca n fa l l into such power li nes or circ uits.
6 Cha pt er . . . I M P O RT A N T S A F EGU A R DS, co nti n ued . T r anspor t ( a) Be su re to use another person to li f t or car r y this d isplay . It is reco m men ded t hat one hand on each side o f t he dis play be used to tra nspor t t he display .
6 Cha pt er . . . 1 T elev isi on O ver v iew Tha n k Y ou .................................................................................................................. 8 U npack i ng Y our New T V.................................................
8 9 W elco me to the w onde r f u l and exciting wor ld o f d igita l tel e v isi on! W e a re h ono red t hat yo u c h ose Mitsu bis h i as your pre mier h ome e nte r tai nmen t par t ner . T he d e velo pme nt team at Mi t sub ishi Dig ital Elect ro n ics America (M DEA ) u nde r stands that our custom ers demand and expec t the ver y best.
8 9 Spec ia l F ea t ure s Y our new High Def ini tion (HD) upgradeab le LCD tel ev isi on has many special feat ures t hat m ak e i t t he perfect add i t io n to your ho me en terta in me nt system.
1 0 1 1 F ro n t Con t ro l P a nel Many rem ote c ontro l butto ns a re du plicated o n t he fron t con trol panel. Dup l icat e butto ns a re shaded in the panel sh ow n belo w . Please see Rem ote Co n t rol F u nctions, p a ge , f or an e x planatio n of their usage.
1 0 1 1 1 . Headph one The Hea dpho ne Out put sends t he T V ’ s c onnecte d audio sign a ls to a pa i r of headphones. T he audio output from t he T V ’ s spea k ers w il l be u nava i la ble. 2. Aud io Out The Aud io Output send s t he T V ’ s con necte d audio sig na l s to a n A / V re ceiver or ot her equipmen t .
1 2 Cha pt er . . . Th is pa ge in ten t i ona l ly lef t bla n k LCD Monitor 5 8 03.indd 5/8/2003, 3:02 PM 12.
1 2 Cha pt er . . . A d d i t i o n al c o n n e c t i o n c a b l e s ar e n o t p r o v i d e d w i t h th e TV . T h e y s h o ul d b e a v a il a b l e a t m o s t e l e c t r o n i c s t o r e s . 2 Connect io ns Connect in g a n A nte n na or W a ll O utlet Cable .
1 4 1 5 Sepa ra te U HF a nd V HF A nt enna s (F ig u re 1 ) 1 . Connect the UHF and VHF antenna leads to the UHF/VHF combiner. 2. Push t he com biner o nt o A NT on the T V si de panel. UH F / V H F combi ner s ar e not provi d ed wit h the T V . T he y ar e avail abl e at m ost el ec tr onic s tore s .
1 4 1 5 Cab le Box (F ig u re 3) 1 . Connect the incoming cable t o A N T on the T V side panel. NO T E : I f yo u r cable bo x ha s sepa rate a udio/video ou tputs, pl ea se see C om posi te V ideo with Audio o r S - Vi deo with Audio, p a ge 1 6 (Figure 6 ).
1 6 1 7 Connect ing a n A n tenna t o a Cab le Box a n d V CR , Connect ing Audio / V ideo t o t he Cab le Box o r V CR Fig ure 6. Connec ting the V CR Au dio / Vid eo. N ote: The TV side panel and connections shown here ar e for refer ence only and may var y by model.
1 6 1 7 Connect ing a n Audio Receiver Ste reo Aud io S y st em (recommended for shel f un its or A / V receive rs w it hout d ig ita l aud io inputs) (F ig u re 7) 1 . Connect the audio cabl e s from A U D IO O U T PUT on the T V side p a nel t o T V IN or A U X IN termi na ls on the back o f t he audio system.
1 8 1 9 D V D P l ayer/ V id eo G a me w i t h Com pone n t V id eo (F ig u re 9) 1 . Connect the Com ponen t V id e o cables from ( Y Cb Cr o r Y Pb Pr ) V I D EO OUT on the back of the D V D play er to CO M PONENT ( 1 or 2) o n the T V side panel. The co r rect connectio n s are : A .
1 8 1 9 Connect ing a D T V Receiver DT V Receiver w ith C om pon ent V ideo Connect io ns (R ecommend e d) (F ig u re 1 1 ) 1 . Connect the ou t si de a n tenna cable, o r satellite to A N T or SA T EL LI TE I N on the DT V receiv er ( see your DT V receiver o w ne r’ s gu ide f or inst ruct io ns a nd cable co mpatib i lity) .
20 2 1 Th is pa ge in ten t i ona l ly lef t bla n k LCD Monitor 5 8 03.indd 5/8/2003, 3:02 PM 20.
20 2 1 Connect ing Mo n it or Li nk™ / PC I mage a nd A ud io Conn ec t io n M onit or L in k (F ig u re 1 4) 1 . C onnect a Mo n it orLin k / D V I c able from the T V side pa nel to the Mitsubishi HD R eceiver/C on t roller back pa nel.
22 Cha pt er . . . H ow Connect io ns A f fect t he PIP ( Pict ure- In -Pi c t u re) and PO P ( Pict u re-Outs ide- Pict ure) T o see a pict ure in t he PIP or PO P , you m ay need to sel ec t an inpu t source. If the only inpu t connected is A NT , then bo t h the main pict ure a nd the PIP / PO P w i l l be from that in put so u rce.
22 Cha pt er . . . 3 Remo te Con t rol F u n c t io ns Over view of t he T V L ayer Bu t tons ............................................................................... 24 Ca re a nd Operatio n ....................................................
24 2 5 Remo te Con t ro l Fun c t io ns : O v er v iew o f t he T V Lay er Bu t t on s Ov ervi ew (F ig u re 1, f ollow ing pa ge) Sl ide Switch: S elect A / V p roduct t o be con t rolled by the rem ote co ntro l . PO W ER: T ur ns power o n a nd o f f fo r T V and othe r conn ec ted A / V p rodu cts.
24 2 5 Remo te Con t ro l Fun c t io ns : Ca re a n d O peratio n .
26 2 7 Remo te Con t ro l Fun c t io ns : Cha nnel S elect io n, Sleep Ti mer Cha nnel Selec t io n En ter t hree n umbers ( ex. for cha nnel 2, pr ess 0 02). or Pr e ss t he chan nel n umber and EN T (ex. fo r cha nnel 2, press 2, t hen ENT ). or En ter t he chan nel n umber and wa i t four seconds ( withou t pressing EN T ).
26 2 7 I f y o u c an n o t t ur n th e c a b l e b o x O N b y p r e s s in g P O WE R, tr y p r e s s i n g C HA N N EL o r t h e n u m b e r b u t t o n s .
28 2 9 If t h e s l i d e sw i t c h i s s e t t o TV wh e n y o u e n t e r an A/V r e ce i v e r c o d e , V O L UM E an d MU TE w il l c o n tr o l t h e A/ V r e c e i v e r ra t h e r th a n th e TV .
28 2 9 Remo te Con t ro l Fun c t io ns : Spec ia l F u nct io ns W hen y ou r rem ote c ontro l ha s been P rog rammed to o perate ano t her m anufact u rer’ s produ c t, the f unct io n performed o n each l ayer m ay va r y .
30 Cha pt er . . . Th is pa ge in ten t i ona l ly lef t bla n k LCD Monitor 5 8 03.indd 5/8/2003, 3:03 PM 30.
30 Cha pt er . . . 4 Me n u S c reen Operat io ns The Vi e wP oint ® Men u System ....................................................................................... 3 2 M A I N Men u ..............................................................
3 2 3 3 A pi c t ure ( icon ) w i l l be h ighl igh ted and can be selected using the rem ote co ntro l ’ s A DJ UST ar rows. W he n selected, the app rop iate m enu wi l l appear or star t a n au toma t ic f unction. Y ou may then m a ke c hanges w ithi n the me nu or access a v ai lable su b-m enus .
3 2 3 3 Ma in Men u S creens : O v er v iew SE T U P Me nu (F ig u re 3) Basi c (initial) set up ins tr uct io ns a nd fu nctio ns are avai lable through the S E T U P subm enu s creens.
34 3 5 A U D I O/ V I D EO SE T T I N GS Me n u (F ig u re 8) Adj ust som e or a l l of the A / V s et t ings. Each inpu t can be set to yo u r pref erenc es. A / V Reset o n t he me nu a l lo ws you t o retu r n the A / V setti ngs fo r t he cu r ren t inp ut to the fact or y presets.
34 3 5 SE T U P Me nu: Mem or iz e Cha nnels , M emo r i z e Men u , Inp ut A ssig nmen t .
36 3 7 SE T U P Me nu: Ma nua l ly Set ti ng t he Clock ENTER for menu or to start MENU to return .
36 3 7 Clock S et t ing (Aut o ) (F ig u re 1 4) Set the Clock Sett ing to Au to to a ut omatical ly set the day and time using Ex ten ded Data Ser v ice ( X DS) ti me da ta . Th is data is a uto matical ly retr ieved whe n t uned to a P BS cha nnel or o t he r c hannel in your a rea that pr ovides th is ser v ice.
3 8 3 9 La ng uage (F ig u re 1 7) Displa y t he on -screen men us in ei t her E ngl ish or Spanish (Español ). T he f i rst t ime yo u powered On your TV , you we re requested t o select an on -screen me nu lang u age. If you choose t o cha nge the selection, a l l me nu tex t w il l i mmediate ly s w i tch to the lang uage of y ou r cho ice.
3 8 3 9 CA P T I ONS M en u : O v er v iew CA P T I ONS M enu (F ig u re 1 9) T u rn On or Off t he closed cap t io n decoder , select the t y pe o f captio ns or tex t, a nd ch oose black or tra nslu cent gray as the back ground co lor f or the closed captio n a rea.
40 4 1 CA P T I ONS M en u : Closed Cap t io ns , Back g r ound Col or ENTER for menu or to start MENU to return CAPTIONS menu Closed Captions CC Background or change option MENU to return ADJUST to select : On if mute : Gray MAIN MENU Fig ure 20.
40 4 1 Cha nnel (F ig u re 22) Select to edit the channel selection s. Y ou ca n add o r del ete fro m mem or y , name, or add t o t he SQ V (Su per Qu ick V iew™) list.
42 43 CH A N NE L EDIT Men u : U si ng SQ V (Super Qu ick V iew™) U sing T he Men u Sc reen (F ig u re 25) Put to get her a list o f your favorit e c hannels from A NT using SQ V (Super Quick Vi ew ). Sto re up to channels in each of the di fferen t mem or y bank s.
42 43 V - CH I P LOCK M en u : O ve r v iew V -Ch ip Sig na l Info r mat io n W hen provided by t he broadcaster, V -Ch ip ratin gs c an be u sed to control which prog ra ms ca n be v iewe d or wi l l be bloc ked.
4 4 4 5 V - CH I P Me nu: S et t i ng U p a nd U sing V -Ch ip Lock Passcode Set ting Up t he V - CH I P LOCK P a sscode (F ig u re 27) Select V -CHI P LOCK fro m t he MA IN men u fo r f ir st time set up o r a f ter y ou have canceled yo u r passcode.
4 4 4 5 V - CH IP HOUR S / LOCK B Y T IM E (F ig u re 30 ) V -CHIP HOUR S / LOCK B Y T I M E w il l a l low yo u to activate the V - Chi p or lock the en t ire T V dur ing speci f i c hours. V - CH IP Sta rt T ime and V - CH I P St op Time (F ig u re 3 0) Select the t imes yo u would l ike t he V -Chi p to be Act ive.
46 4 7 A D V A N CED F E A T U R ES Men u : Colo r Ba la nce, Au t o C ol or Cor rect io n, C ol or V iew ™ , R eset Colo r Colo r Ba la nce M enu (F ig u re 3 1 ) Y our Mitsub ishi T V uses si x colo rs ( Magenta, Red, Y el lo w , Green, C ya n and Bl ue ) to create Co lor Bal ance.
46 4 7 A D V A N C ED FEA TUR E S M e n u: TIME R, T im e r M e n u, an d Se t Ti m e T h e TV’ s cl o ck m us t b e s e t b e f o r e y o u ca n s e t th e t im e r . I f y o u h a v e n o t s e t th e cl o ck an d / o r d a y , y o u w il l s e e th e C L O C K m e n u i n s t ea d o f th e T im e r m e n u.
48 4 9 A D V A N CED F E A T U R ES Men u : S et Da y , In pu t , a nd Chan nel Set Day (F ig u re 37) Select the days t hat the TV w i l l t u rn on au to matica l ly . Y ou can select E ver y day , Mo n- F r i ( Mo nday th ro u gh F r ida y ), o r t he indiv id ua l days of the week.
48 4 9 V ideo M ut e (F ig u re 4 0) V ideo M ute, w hen On lets y ou d isp l ay a b lue backg round wh en no si gna l is being received o n Inp uts - , Com ponen t - , and Mo n Link . Black En ha ncem en t (F ig u re 4 1 ) The con t rast in da rk sce nes is enha nced f or better pi c t ure qua l i t y .
5 0 5 1 A U D I O/ V I D EO SE T T I NGS M en u : O ver v i e w A U D I O/ V I D EO SE T T I N GS Me n u (F ig u re 43) Each inp ut has its o w n A / V mem or y . Y ou can adjust each inpu t ’ s A / V mem or y in t wo ways. Y ou ca n use the me nu o r t he re mo te con t ro l .
5 0 5 1 Au d i o S et t ing s Ba ss Enhances or r educes lo w f reque nc y sound. T rebl e Enhances or r educes high frequen c y sound. Ba la nce Adj usts t he level o f sound bet ween the l ef t and right s peak ers. Surrou nd Creates sim u lated ste reo and surround effect s.
5 2 Cha pt er . . . A U D I O/ V I D EO S et t i ng Desc r ip t io ns : V ideo V ideo Set t i ngs NOT E : A sl ider wi l l d isplay on -sc reen for each set ti ng . T he sl ider has a numeric va lue, where is the ma ximum, t he mid- ran ge is and t he min imum set t ing is .
5 2 Cha pt er . . . 5 PIP/ P O P O perations A va i lable O n-Screen Format Sizes ................................................................................. 54 Operation o f PIP and POP ..........................................................
54 5 5 Format (picture shape) availability based on Input/Signal NO T E : Y ou ca n f ind aspec t ratios on the back of mo st D V D covers. A lso, A na mo rphic D V D s a re u sua l ly ma rked “ A namorphic ” or “En ha nced for 1 6 :9 T V s .
54 5 5 Wi descreen Pi c t ure (480i/ 480p) Sta nda rd (R ecommend ed) E x pand Z oom (For lette rbox 2. 3 5:1 D V Ds) Nar row St retch Wi descreen Pi c t ure ( 1 6 :9 - HD 1 08 0i/7 20 p o n ly) Ex a .
5 6 5 7 Operation o f PIP a nd PO P Cha ng ing PI P / P O P Inpu ts Press PIP D EV IC E to br owse t hrough avai labl e PIP or PO P ima ges. Cha ng ing PI P / P O P Cha nnels Press PIP C H to scroll up or d ow n th roug h me moriz ed cha nnels on the AN T .
5 6 5 7 Appen d i x A : By pa ssing t he V - Ch ip Lock B y passi ng t he V - Ch ip Lock A f ter y ou set the lock, you need yo u r passcode t o v iew a V -Chip l oc ked pro g ra m, v iew the locked TV , cancel the lock , or e nte r t he V -Chip l oc k me nus.
5 8 5 9 Appe ndi x B : H ig h Def i n i t io n Inp u t C onnect i on Com pa t ib i l i t y Com pone n t Inpu ts These inpu ts a re comp at ib le with most sta ndard D V D a nd D T V signal s with compo nen t video ou tputs. Com pat ib le DT V signa ls a re SD T V 480i , 480p, and HDT V 720p , 1 080i.
5 8 5 9 Mits ubishi . .. .. . , , , , . .. .. .. .. .. . , Ad mi ra l . .. .. .. . A iwa . .. .. .. .. . , , B & K . .. .. .. . Bose . .
60 6 1 Mits ubishi HD /S atel l ite Receiver , Ec hosta r/ Dishnet wor k , , , Ex pre ss V u . .. .. . GE . .. .. .. .. . Grad ient . .. .. . Hitac h i . .. .. .. . , , Hughes .
60 6 1 Clea n ing No r ma l ly , light d ust ing w i t h a d r y , no n-s c ratching dust er w i l l keep your T V clean. I f clean ing beyon d th is is need ed , p lease use the f ol lowing g u idelines: Fi rst, t u r n off t he T V and unplug the power cor d f ro m t he power ou t let.
6 2 6 3 M onit or Ti l t / Inp ut T er mi na l Ac ce ss /C able M a nagemen t Fig ure 1 . Monitor Tilt Fig ure 2. Input T e r minal Access Mo n ito r Ti lt (Fig ure 1 ) Y ou have t he abil ity to adjust the v iew i ng angle a nd ti lt of th is monit or .
6 2 6 3 Index A A/V Memory Reset 50 Receiver , Connecting 17 Activating the P IP and POP 29 Advanced F eatures Menu 34, 46-49 Antenna Channel Edit Menu 42 Connecting 14, 15 Appendices A: Bypassing the.
6 4 6 5 Monitor T ilt 62 Mo ving PIP Images 56 N N ame Menu 41 P PIP and POP Activating 29 Changing 56 Fr eezing 56 How Connections Aect 22 Operation 56 POP “Live ” Image, Selecting 56 R Remote.
6 4 6 5 T ro ub lesho oti ng Pro bl em P ossib le Sol utio n • T he TV r emote control do es not work . • Chec k th at the b at ter ies a re i nst a l led cor re ct l y . • Chec k th at the s ele cte d sw itc h is se t to “ T V ” . • Be no f u r t her t ha n fe et f rom the T V w hen usi ng t he remote cont rol.
66 N O T ES LCD Monitor 5 8 03.indd 5/8/2003, 3:05 PM 66.
66 MITSUBISHI LCD T V LIMITED W A RR ANT Y MIT SU BIS HI D IG IT A L ELECT RO NIC S A M ERI CA , I NC. (“ M DE A”) w arr ants to t he o rig inal purc hase r of t his LCD TV that if purchas ed f ro.
© Mitsub ishi Dig i t a l Electronics America, Inc. Pri n ted in t he U .S. A . If you have questions rega rdi ng yo u r telev is ion, please c a l l ou r Consumer Relat ion s adv isors at (8 0 0) 332- 21 1 9 or send an ema i l to: M D E Aser v ice @ bigsc reen.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi Electronics LT-2220/LT-3020 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi Electronics LT-2220/LT-3020 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi Electronics LT-2220/LT-3020, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi Electronics LT-2220/LT-3020 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi Electronics LT-2220/LT-3020, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi Electronics LT-2220/LT-3020.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi Electronics LT-2220/LT-3020. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi Electronics LT-2220/LT-3020 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
