Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CP700E du fabricant Mitsubishi Electronics
Aller à la page of 91
COLOUR VIDEO COPY PROCESSOR MODEL CP700E OPERATION MANUAL THIS OPERATION MANUAL IS IMPORTANT TO YOU. PLEASE READ IT BEFORE USING YOUR COLOUR VIDEO COPY PROCESSOR. POWER OPEN REMOTE MEMORY PRINT MONITOR CP700 This video copy processor complies with the requirements of the EC Directive 89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/42/EEC and 93/68/EEC.
1 1. Contents ................................................................................................................. 1 2. Precautions ......................................................................................................... 2-4 3.
2 In the interest of safety , please observe the following precautions: POWER REQUIREMENT This Colour Video Copy Processor is designed for operation on 220-240V , 50Hz AC. Never connect to any outlet or power supply having a different voltage or frequency .
3 BE CAREFUL WITH THE PRINTING UNIT Don't move the unit while the printing unit is sliding out. This may cause injury . Be careful not to catch your finger in the printing unit while the printing unit is being retracted into the unit. CONNECTION CABLES Use the provided power cord and the composite video signal cable.
4 CAUTION ON RELOCA TING When transporting this unit, make sure it is not likely to be subjected to impacts. They can be a prime cause for damage. Further , make sure to disconnect the power cord from the power outlet, and the cables from the connected devices.
5 1 Removing the fixed screw on the printing unit and protective cushion Pages 5 - 6 2 Installing the lithium battery Page 6 , Power for memorizing the day and present time are supplied by a lithium battery . Before using this unit install the lithium battery .
6 1 Open the door. 2 Install the battery with the (+) side facing out. 3 Close the door. 1 Remove the protective cushion. Note: Unplug the power cord from outlet for safety . 1 Press the OPEN button on the front panel. Printing unit will slide out. Attention } } } } } , Do not touch the thermal head.
7 3 Installing print paper and ink sheet 1 Installation procedure of print paper 1 Move the knob on the printing unit to the direction indicated by the arrow . 2 Insert the print paper in the position as shown below . Place the gear to the right side.
8 3. Preparations before operation 1 Install the ink sheet Install the ink sheet to the ink cassette before installing the sheet cassette to the unit. 1 Set the black roller of the ink sheet to ink cassette as shown right A , B . 2 Set the thin stick of white roller to the ink cassette as shown right C .
9 3. Preparations before operation 1 Print paper and ink sheet Attention } } } } } , The following types of paper sheet sets are available. Use our original consumable.
10 Menu display When setting the day and present time , use the menu on the LCD display. Also use the menu when selecting each setting after connecting an external device or selecting the print size (S /L). , There are 2 menus, Main menu and Memory SW menu.
11 , Set the day and present time in the menu on the monitor display or LCD display . A . Display “Memory SW Main Menu” , Make sure to turn off power. 1 Press the POWER button while pressing the MEMORY button. Menu display for button function “ Memory SW Main Menu ” is displayed.
12 5 Press the UP button or DOWN button to change the value. 6 Press the RIGHT button. The month is set and display the “YEAR”. , The “YEAR” is displayed on the LCD . 7 Press the UP button or DOWN button to change value. 8 Press the RIGHT button.
13 , The source image is shown when selecting OK and press the SET SET button. 1 Change the date and present time setting , When the LEFT button is pressed during setting the date and present time, the cursor moves to the previous step. Press UP or DOWN button to change the value.
14 4. Connection with external equipment The functions of this unit can be set with the menu screens displayed on the monitor . 1 Connection with Monitors Pages 14 - 16 Explains how to connect with a monitor . Explains the setting of sync. polarity . , When the sync.
15 4. Connection with external equipment (Monitor) Setting the sync. polarity and output sync. signal When the sync. polarity or sync. signal of a monitor to be connected is not adjusted to the initial setting of this unit, the image may not be displayed correctly .
16 4. Connection with external equipment (Monitor) Setting the output sync. signal “OUTPUT SYNC” 5 Press the DOWN or UP button to select “OUT SYNC” . , The set level of the sync. signal, for example, “0.3V ” is displayed. Set the sync. signal according to the equipment to be connected.
17 4. Connection with external equipment (VIDEO/S-VIDEO) AC LINE R G/G+SYNC B H+V-SYNC R G/G+SYNC B H+V-SYNC IN OUT S-VIDEO VIDEO 75 Ω HIGH 75 Ω HIGH IMPEDANCE SYNC.
18 4. Connection with external equipment (RGB Analog signal) 3 Connection with RGB Analog Signal equipment , When connecting the unit with another equipment, make sure to set the power of each equipment to “OFF”. , Use BNC type cable on the market for connection.
19 4. Connection with external equipment (RS-232C Interface) 4 Connection with RS-232C equipment , When connecting the unit with another equipment, make sure to set the power of each equipment to “OFF”. Setting BAUD RATE Set the baud rate of this unit according to the equipment to be connected.
20 4. Connection with external equipment (RS-232C Interface) Setting BAUD RATE 1 Press the DOWN or UP shift buttons to select “BAUD RATE” . The set baud rate, for example, “9600” , is displayed. Press the RIGHT or LEFT SHIFT button to select “1200” , “2400” , “4800” or “9600” Bit/Sec) .
21 4. Connection with external equipment (RS-232C Interface) 4 Press the SET SET button. , “ CHANGE : OK ” is selected. 5 Select “OK”, then, press the SET SET button. , The source image (input signal from the equipment connected) is displayed.
22 5. Features and functions 1 FRONT PANEL pages 22 - 23 Explains the buttons and terminals, etc. on the front panel. 2 INSIDE OF PRINTING UNIT page 23 Explains the installation of the ink cassette, print paper and battery inside the unit. 3 REAR PANEL page 24 Explains input/output terminals on the rear panel.
23 5. Features and Functions 6 Memory button [MEMORY] This enables memorization of the image to be printed. 7 Print button [PRINT] Press this button to print the images memorized by the MEMORY button. A green lamp will light during printing. The screen switches to the picture of the input signal.
24 5. Features and Functions 1 S-VIDEO SIGNAL INPUT/OUTPUT TERMINALS [S-VIDEO] Use these terminals to connect this unit to S-VIDEO signal equipment. Refer to page 17 for connection. 2 VIDEO INPUT/OUTPUT TERMINALS [VIDEO] Use these terminals to connect this unit to VIDEO signal equipment.
25 5. Features and Functions 1 COLOR IMAGE ADJUSTMENT button [COLOR ADJUST] When this button is pressed, a screen for adjusting the video image is displayed. Use this button to set the various functions of this unit. (The menus displayed on the monitor or LCD is used to set the various settings.
26 5. Features and Functions 8 PRINT button [PRINT] Press this button to print the image memorized by the MEMORY button. The image on the monitor screen is switched to the picture of the input signal. 9 PROGRAM button [PROG.] Press this button to select the images memorized in the program of this unit and various settings such as printing.
27 6. Printing procedures (Basic prints) 1 Printing Pages 28 - 34 Explains storing an image in the memory and printing 2 Continuous printing Pages 35 - 36 Explains the continuous printing of the same image. { S size printing { L size printing One picture image can be printed on one sheet.
28 6. Printing Procedures (Basic prints) 1 Printing 1 Selecting FIELD or FRAME 1 Press the FIELD/FRAME button on the remote control to select FIELD or FRAME. PRINT Q' ty PROG. MENU CLEAR STOP SET COLOR FIELD ADJUST /FRAME DISPLAY - + FIELD/FRAME button , Select the FRAME mode for a high resolution still image printing.
29 6. Printing Procedures (Basic prints) 1 Selecting input signal , Select “VIDEO” , “S-VIDEO” or “RGB” according to the input signal. , The input signal can be set on the menu screen displayed on the monitor or LCD. , It is not necessary to select the input signal everytime you print unless the input signal is changed.
30 6. Printing Procedures (Basic prints) Signal Set Menu CHANGE : OK Main Menu 2.SIGNAL SET:PUSH[>] Main Menu SAVE PRG: 1 5 Press the SET SET button . , “CHANGE : OK” is selected. , When changing the input signal selected at step 4 , press the RIGHT button to select “CANCEL” .
31 6. Printing Procedures (Basic prints) 1 Setting print size (S/L) 1 Press the MENU button. , “MAIN MENU” is displayed. Main Menu 2.SIGNAL SET:PUSH[>] Main Menu 4.PRINT :PUSH[>] Print Menu MODE :S Print Menu MODE :L , Set the print size to “S” or “L” according to the ink sheet installed.
32 6. Printing Procedures (Basic prints) 5 Press the SET SET button. , “CHANGE : OK” is selected. , When changing the size setting selected at step 4 , press the RIGHT button to select “CANCEL” . Press the SET SET button to select “MODE : S/L” in “4.
33 6. Printing Procedures (Basic prints) 1 MEMORY PAGE The following image memorization function is available since this unit has 2 frames to memorize images. When storing one image in the memory: , In the frame mode, 2 images can be memorized in 2 frames.
34 6. Printing Procedures (Basic prints) , The page to store an image can be selected by pressing the MEMORY P AGE button. The page being selected is shown in green. , The image will be stored in the selected memory page when pressing the MEMORY button.
35 6. Printing Procedures (Basic prints) 2 Continuous printing The desired number of memorized images can be printed continuously when the desired number is set before printing. The number of prints can be changed during printing. The continuous printing also can be cancelled by setting the number of prints to 1 during printing.
36 6. Printing Procedures (Basic prints) 1 Changing the number of prints during printing , When changing the number of prints during printing: 1 Press the PRINT Q'ty buttons , to set the number of prints to 1. 2 After the image being printed is printed out, press the PRINT Q’ty buttons , to change the number of prints.
37 7. Setting the functions fi fi MAIN MENU is used to open the sub menu. Setting the following with the sub menu. When selecting "SA VE PRG", the setting can be stored. 1. COLOR ADJ .................. Adjust color of printing image 2. SIGNAL SET .
38 7. Setting the functions 3.ADDITIONAL STOROBE : OFF/1/15 sec MULTI : OFF/ON MODE : SAME/DIFF/PHOTO IMAGES : 2/4/16 SEPARATE : OFF/ ON CHANGE : OK/CANCEL p is reference page. 2.SIGNAL SET INPUT : VIDEO/S-VIDEO/RGB FIELD : NML/REV AFC : OFF/ON AGC : OFF/ON DCF : OFF/ON CHANGE : OK/CANCEL 1.
39 7. Setting the functions MEMORY POWER + When pressing the power button while pressing the MEMORY button, the following menu is indicated. 1. TIME ADJ 28-02-99 19:45:00 2. KEY SETTING KEY LOCK : OFF/ON MEM & PRINT : OFF/ON MEM & STOP : OFF/ON MEM & MON : OFF/ON PRINT & CLR : OFF/ON CLEAR KEY : ONE/ALL CHANGE : OK/CANCEL 3.
40 Color Adj Menu BRT : 0 CONT : 0 R-SUB : 0 B-SUB : 0 CENTER : OFF ON ANALOG ADJ : PUSH [ ] CHANGE : OK CANCEL Comment Menu CHANGE : OK CANCEL Fixing the comment MENU Analog Adj Menu BRT : 0 CONT : 0.
41 Menu System Display H-POSI : 0 COPY : OFF WIDE MIDDLE NARROW TOP : 0 BOTTOM : 0 LEFT : 0 RIGHT : 0 CHANGE : OK CANCEL p52 Image size setting display Comment Menu [MITSUBISHI COLOR] M NOPQRSTUVWXYZ + - /= (),.
42 7. Setting the functions 1 Displaying menu screen , All functions are operated with the remote control. 1 Main menu – sub menu display , Press the MENU MENU button to display Main menu. 2 MEMORY SW MENU – sub menu display , Press the POWER button while pressing MEMORY button to display MEMOR Y SW menu.
43 7. Setting the functions 3 Press the SET SET button. , “CHANGE : OK/CANCEL” is selected. , Select "OK" to close the menu. Select "CANCEL" to cancel the setting again by the RIGHT or LEFT button. 4 Press the SET SET button. , The function is set and the Main menu display or Memory SW menu is shown.
44 7. Setting the functions (Main menu) Function 1 MAIN MENU Open the sub-menu from Memory menu. SAVE PRG This menu is shown in the lowest position on the “MAIN MENU” . Function Storing the setting value on the menu 1-6. Store the setting of function on the sub menu 1-6 to program 1,2 and 3.
45 7. Setting the functions (Main menu) 1 COLOR ADJ Adjusting the color of the image , With this menu, the color of the source image and memorized image can be adjusted. , This menu is also displayed by pressing color ADJUST COLOR ADJUST button. BRT (Bright ) Function Adjust the brightness of printing image.
46 7. Setting the functions (Main menu) ANALOG ADJ The adjustment image of analog input signal display , This menu is used to adjust the image of analog input signal display before storing in the memory . , This menu is opened when pressing RIGHT button on “ANALOG ADJ : PUSH [ ] ]” .
47 7. Setting the functions (Main menu) 2 SIGNAL SET Signal selecting menu INPUT Function Select the signal from inputting signal on the rear panel. VIDEO .......... Signal from VIDEO input terminal S -VIDEO ..... Signal from S-VIDEO input terminal RGB .
48 7. Setting the functions (Main menu) 3 ADDITIONAL Special print setting STROBE Function This function is to repeat storing the image in the memory according to selected the time interval. When MUL TI is set to “ON” , the image is stored in order of image number .
49 7. Setting the functions (Main menu) SEPARATE Function Switching the white frame Separate the each image in multi-image print with white frame ON ................ White frame print OFF .............. Normal print • When “MUL TI” is set to “ON”, this function is displayed.
50 7. Setting the functions (Main menu) COMMENT Function Selecting the comment Selecting the comment on printing from 4 types. OFF ........ Comment is not printed. COM ....... Printing the made comment C-T .......... Printing the made comment and the time and date when the image is stored in memory .
51 7. Setting the functions (Main menu) 5 COMMENT Making a comment Function Making a comment on print Refer to pages 53-58 for details. 6 SYSTEM System setting 1 SIZE Function Selecting a print area o.
52 7. Setting the functions (Main menu) CONVERT Function This function is to output the selected input signal in the “INPUT SEL” function on “2. SIGNAL SET” menu to the VIDEO/RGB/S-VIDEO output terminal ON .......... Output the selected input signal to the VIDEO/RGB/S-VIDEO output terminal OFF .
53 7. Setting the functions (Making a comment) TOP/BOTTOM/LEFT/RIGHT Function Setting the print area By adjusting print area, the image size to be printed can be limited. Printing area adjustment can be operated with the setting menu on the screen. T OP .
54 7. Setting the functions (Making a comment) 1 Remote control function on the comment display Menu button MENU ........ Selecting 4 blocks on the comment menu A ) Comment display block B ) Character.
55 7. Setting the functions (Making a comment) 1 Editing command , Selecting each command in editing mode by pressing RIGHT or LEFT shift button. The letter inputting command CAPS (Capital Letters ) .
56 7. Setting the functions (Making a comment) 1 Inputting the letter Selecting comment block 1 Press the MENU MENU button to select comment display block. , The selected block is displayed in green. 2 Press the shift button , , , to select the inputting letter position.
57 7. Setting the functions (Making a comment) 1 Inserting a space / deleting a character / Clearing the whole comment Insert a space, delete a character or clear the whole comment by the following procedure. (e.g.) In case of deleting “E”. 1 Press the MENU MENU button to select comment display block.
58 7. Setting the functions (Making a comment) 1 Close the comment menu 1 Press the MENU button to select “CHANGE : OK/CANCEL” . , “CHANGE” is displayed in blue. 2 Press the shift button to select “OK” . , In case of changing a comment , select the “CANCEL” .
59 7. Setting the functions (Memory SW menu) SETTING FUNCTIONS 2 MEMORY SW MENU When pressing the POWER button while pressing the MEMORY button on the front panel with the POWER turned off the MEMOR Y SW MENU is displayed. (e.g.) Monitor display: MEMORY SW MENU → KEY SET → KEY LOCK 1 Item and setting are as shown below .
60 7. Setting the functions (Memory SW menu) 1 TIME ADJ Setting the day and present time TIME ADJ ( Time Adjust ) Function Setting the day and present time.
61 7. Setting the functions (Memory SW menu) CLEAR KEY ( Memory and Clear ) Function Setting the CLEAR button function on the remote control. ONE ........ Pressing the CLEAR button on the remote control, the memorized image being selected is cleared. ALL .
62 7. Setting the functions (Memory SW menu) H -START (H - Position ) Function Adjust the H-position timing for the special signal . NML (Normal) .......... Inputting P AL signal FRONT .................... Inputting the special signal When the image is imbalanced and cannot be corrected by H-POSI on basic printing, set to “FRONT”.
63 7. Setting the functions (Memory SW menu) MARGIN CUT Function Cut the print paper so that the upper margin is small. ON .......... Small margin OFF ........ Behind the margin This function is convenient when putting the print on prints on records or non-PVC sleeves for print orchiving.
64 7. Setting the functions (Memory SW menu) 5 SYSTEM System setting 2 PRG ALL INIT ( Program All Initial ) All settings of 3 memory programs to store each function is initialized.
65 8. Printing procedures (Special prints) The following printing is available. , When “MEM&PRINT” in the KEY SETTING in MEMORY SW MENU is set to ON, the image is printed automatically after memorizing the image (or memorizing the set number of images in MUL TI mode).
66 1 Memory pages A B 8. Printing Procedures (Special prints) 1 The image size to be memorized is 1216 by 1200 dots. The following functions are available on this unit. The following is an example of S size paper . 1 2-image prints (MULTI prints) , In FRAME mode, 2 images can be memorized on one page.
67 8. Printing Procedures (Special prints) 1 16-image prints (MULTI prints) , In FRAME mode, 16 images can be memorized on 1 page. example : VIDEO FRAME (Display on the monitor) 16 images on 1 page 1 .
68 1 MULTI PRINTS 8. Printing Procedures (Special prints) 1 2, 2s, 4 or 16 images can be printed on a sheet. , The following prints are available. example : “W” is selected on “SIZE” in 6.SYSTEM. “OFF” is selected on “SEP ARA TE” in 3.
69 8. Printing Procedures (Special prints) 3 Press the DOWN or UP button to select “MUL TI : OFF/ON”. Then, press the RIGHT button to select “ON”. , “MODE : SAME/DIFF/PHOTO” is displayed on the menu screen. 4 Press the DOWN button to select “MODE : SAME/DIFF/PHOTO”.
70 8. Printing Procedures (Special prints) Storing an image in any position 1 Press the DISPLA Y button to display the set conditions. 2 Press the FIELD/FRAME button on the remote control to select FIELD or FRAME. 3 Press the MONITOR button and select the source image (“LIVE” is displayed on the monitor .
71 8. Printing Procedures (Special prints) , When “MODE” is set to “SAME”, or “MODE : DIFF” and “IMAGES” is set to 2(or 2s), only one image is displayed on the monitor screen. 1 Press the DISPLA Y button to display the set conditions. 2 Press the MONITOR button.
72 8. Printing Procedures (Special prints) 2 PHOTO PRINTS 1 PHOTO print is a function to print the images on the photo size (3x4cm, 5x5cm) and card size (2x1.5cm ). , CARD size print is suited to stick on a business card. , The following prints are available.
73 8. Printing Procedures (Special prints) 1 Press the SET SET button. , “CHANGE : OK/CANCEL” is selected. , When changing the PHOTO print setting, select “CANCEL”. 1 Selecting the size 1 Press the DOWN button to select “IMAGES : CARD / 3*4 /5*5” menu.
74 8. Printing Procedures (Special prints) 3 SEPARATE PRINT 1 Printing the images 1 Press the MONITOR button to display the memorized image. (“MEMORY” is displayed on the monitor .) example : When “3x4” or “CARD” is selected. , A white frame is indicated on the displayed image.
75 1 OPERATION 1 Setting the multi-print and photo-print menus Setting multi-print and photo-print functions 1 Press the MENU button. Then, press the UP or DOWN shift button to select “3. ADDITIONAL PUSH [ ]”. 3 Press the DOWN shift button to select “MUL TI : OFF/ON”.
76 8. Printing Procedures (Special prints) B Press the SET SET button. , The source image (image from the input signal) is displayed. 1 Storing images in memory / Printing the images 1 Store the images to be printed in memory . , Refer to 1 MUL TI PRINT or 2 PHOT O PRINT for storing images in memory .
77 1 Setting 1-image/multi-image memory 8. Printing Procedures (Special prints) 1 When memorizing 1 image in STROBE mode This setting is used to memorize 1 image in memory page [A B] (FRAME) or [A B C D] (FIELD). 1 Set the mode to 1-image. Select “OFF” in “MUL TI : OFF” in “3.
78 8. Printing Procedures (Special prints) 1 Displaying the source image (image from the input signal) 1 Press the SET SET button. , “CHANGE : OK/CANCEL” is selected. , When changing the setting, select “CANCEL”. 2 Press the SET SET button. , The MAIN MENU is displayed.
79 8. Printing Procedures (Special prints) 1 Interrupting strobe memory 1 Display the desired image on the monitor . , The image stored in memory is printed. 2 Press the PRINT button. , When any buttons on the remote control except MEMORY button is pressed, the strobe memory is interrupted.
80 8. Printing Procedures (Special prints) 3 Set the “P AGE INC” to “ON”. Set the “P AGE INC : ON/OFF” to “ON” in “6. SYSTEM” from the MAIN MENU. 4 Set the “MEM&PRINT” to “ON”. Set the “MEM&PRINT : OFF/ON” to “ON” in “2.
81 8. Printing Procedures (Special prints) External REMOTE 2 terminal on the rear panel The images can be stored in memory and printed by sending the remote signal through the external remote terminal on the rear panel. , Make out the necessary circuit to use this function by referring to the following.
82 8. Printing Procedures (Special prints) 1 Circuit inside the VCP Pin No. 6 REMOTE terminal By sending the following remote control codes from Pin No.
83 8. Printing Procedures (Special prints) TIMING CHART Input signal level : TTL Input timing : 1 word 38.4 ms Example: print code = 13=01001 1 External REMOTE 1 terminal on the rear panel • The pin number on the positive pin is shown below. 1 External remote terminal Signal allocation Connector REMOTE 1 Pin No.
84 1 Error messages and countermeasures 9. T roubleshooting 1 If for some reason printing is not possible or error occurs during printing, the error message will be displayed on the monitor screen or LCD. In this case, follow the procedure described below .
85 9. T roubleshooting Other messages MECHA INITIALIZE REQUEST MECHA INITIALIZE PRINT ST OP Indicated when the power is turned on after turning off during printing. Press the MEMORY button for more than one second while pressing the MONITOR button. *Note : 3 Indicated during initializing.
86 9. T roubleshooting 1 Before calling for service Symptom Check and Remedy 1 No power 1 No image appears on the monitor 1 The images on the monitor screen vibrates when characters are indicated on the monitor screen or “LIVE SEL” is set to “DIG”.
87 9. T roubleshooting Symptom Check and Remedy 1 The stored image in the memory cannot be enlarged to fill the maximum print area. Is the SMALL size ink-sheet installed when selecting “S” in “MODE : S/L”? Or is the LARGE size ink-sheet installed when selecting “L” in “MODE : S/L”? → Check the current setting.
88 Product name CK700S4P CK700L4P CK700SC CK700LC CK710SPC CK710LPC 10. Options The following types of ink sheets and print papers are sold separately .
89 1 1. Specifications Class Model Printing method Print quality Printing time Ink sheet Print paper Supply method Input terminal Output terminal Input/ Output terminal Input frequency Power supply Po.
Mitsubishi Electric Europe B.V. UK Branch T ravellers Lane, Hatfield, Herts. AL10 8XB, England, U.K. Phone (1) 707 276100 F AX (1) 707 278755 German Branch Gothaer Strasse 8, Postfach 1548, 40880 Ratingen 1, Germany Phone (2102) 4860 F AX (2102) 486-732 French Branch 25, Boulevard des Bouvets - 92741 NANTERRE cedex Phone (01) 55.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi Electronics CP700E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi Electronics CP700E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi Electronics CP700E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi Electronics CP700E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi Electronics CP700E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi Electronics CP700E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi Electronics CP700E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi Electronics CP700E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
