Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 10 du fabricant Mitsubishi Electronics
Aller à la page of 60
AIR-COOLED R OOFT OP P A CKA GED AIR CONDITIONERS Series COOLING ONL Y : PR-5,8,10,15,20 HEA T PUMP : PRH-5,8,10,15,20 PRH-5,8,10,15,20-L D A T A BOOK.
- 1 - CONTENTS SAFETY FOR USE -----------------------------------------------------2 A COMPLETE LINE UP -----------------------------------------------4 FEA TURES -------------------------------------.
SAFETY FOR USE - 2 - fire may result. If you need to have the unit The unit should not be installed by the user. For installation, conduct the w o rk correctly by follow ing the Installation Manual. Install the unit on a spot sufficiently durable against the unit w eight.
- 3 - If the flammable gas can accumulate around the unit, an explosion can occur. The erroneous operation of air conditioner may be induced by inverter equipment, independent pow er device, medical equipment or communication equipment. While the erroneous operation of medical equipment or communication equipment may caused by the air conditioner.
- 4 - A COMPLETE LINE UP Cooling capacity 14,000 kcal/h 55,600 BTU/h 16.3 kW Cooling capacity 20,500 kcal/h 81,300 BTU/h 23.8 kW PR-5YC PRH-5Y A PRH-5Y A-L Cooling capacity 39,800 kcal/h 157,900 BTU/h 46.3 kW Cooling capacity 52,300 kcal/h 207,500 BTU/h 60.
FEA TURES - 5 - High Sensible Cooling Capacity The sensible cooling capacity has been significantly improved through optimized heat exchanger design. Comf or t Heating The PRH series are designed to provide effective heating even when the outside temperature is down to 0˚C.
MECHANICAL SPECIFICA TIONS - 6- General All units are factory assembled, piped, internally wired and fully charged with R-22. They are also tested and checked under a strict quality control system in the factory. All units are designed for outdoor rooftop or ground level installation.
TYPICAL INST ALLA TION EXAMPLE - 7- PR PRH PRH-L.
- 8 - SPECIFICA TIONS ITEM PR-5YC PRH-5YA PRH-5YA-L PR-8YC PRH-8YA PRH-8YA-L PR-10YC PRH-10YA PRH-10YA-L PR-15YC PRH-15YA PRH-15YA-L PR-20YC PRH-20YA PRH-20YA-L 16.3 23.8 29.7 46.3 60.8 TOTAL COOLING CAPACITY BTU/h 55,600 81,300 101,200 157,900 207,500 (GROSS) kcal/h 14,000 20,500 25,500 39,800 52,300 kW kW 13 19.
- 9 - ELECTRICAL D A T A Heating VOLT ITEM PR-5YC PRH-5YA PRH-5YA-L PR-8YC PRH-8YA PRH-8YA-L PR-10YC PRH-10YA PRH-10YA-L PR-15YC PRH-15YA PRH-15YA-L PR-20YC PRH-20YA PRH-20YA-L TOTAL INPUT kW 5. 4 8. 3 11.4 16.8 22.7 TOTAL RUN CURRENT A 10.3 15.9 20.2 30.
OUTDOOR DB ˚C INDOOR INDOOR 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 46.0 DB ˚C WB ˚C Q kW SHC kW S HF T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW SH C kW S HF T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW SHC kW S HF T/I kW Q kW SHC kW S H F T/I kW 15 16.4 11.3 0.69 4.5 15.8 11.1 0.
OUTDOOR WB ˚C INDOOR -10.0 -5.0 0 . 0 DB ˚C Q kW T/I kW Q kW T/I kW Q kW T/I kW 15 9.5 3.7 11.2 3.8 13.1 4.0 16 9.5 3.7 11.2 3.8 13.0 4.0 17 9.4 3.7 11.1 3.8 12.9 4.1 18 9.4 3.7 11.1 3.8 12.9 4.1 19 9.3 3.7 11.0 3.9 12.8 4.2 20 9.3 3.7 10.9 3.9 12.7 4.
OUTDOOR DB ˚C INDOOR INDOOR 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 46.0 DB ˚C WB ˚C Q kW SHC kW S HF T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW SHC kW S H F T/I kW Q kW S HC kW S HF T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW 15 22.8 23.5 24.2 22.8 23.5 24.2 25.
OUTDOOR WB ˚C INDOOR 5 . 0 1 0 . 0 1 5 . 0 DB ˚C Q kW T/I kW Q kW T/I kW Q kW T/I kW 15 22.9 6.5 26.0 7.1 29.5 7.7 16 22.8 6.6 25.9 7.2 29.5 7.8 17 22.7 6.6 25.9 7.2 29.4 7.9 18 22.6 6.7 25.8 7.3 29.3 8.0 19 22.6 6.8 25.7 7.4 29.2 8.1 20 22.5 6.8 25.
OUTDOOR DB ˚C INDOOR INDOOR 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 46.0 DB ˚C WB ˚C Q kW SHC kW S HF T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW SH C kW S HF T/I kW Q kW SHC kW S H F T/I kW Q kW S HC kW S HF T/I kW 15 29.4 21.2 0.72 9.5 28.4 20.7 0.
OUTDOOR WB ˚C INDOOR 5 . 0 10.0 15.0 DB ˚C Q kW T/I kW Q kW T/I kW Q kW T/I kW 15 31.9 9.0 36.5 9.8 41.1 10.5 16 31.8 9.1 36.4 9.9 40.9 10.6 17 31.7 9.2 36.2 10.0 40.7 10.7 18 31.6 9.2 36.1 10.0 40.6 10.8 19 31.4 9.3 35.9 10.1 40.4 10.9 20 31.3 9.4 35.
OUTDOOR DB ˚C INDOOR INDOOR 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 46.0 DB ˚C WB ˚C Q kW SHC kW S HF T/I kW Q kW SHC kW S HF T/I kW Q kW SHC kW S HF T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW SHC kW S HF T/I kW Q kW SHC kW S H F T/I kW 15 44.5 32.0 0.72 13.9 43.3 31.2 0.
OUTDOOR DB ˚C INDOOR INDOOR -5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 DB ˚C WB ˚C Q kW SHC kW S HF T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW S HC kW S H F T/I kW Q kW SHC k W S H F T/I kW Q kW SHC kW S H F T/I kW 15 47.6 33.8 0.71 12.4 47.2 33.5 0.71 12.5 46.8 33.2 0.71 12.
OUTDOOR DB ˚C INDOOR INDOOR 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 46.0 DB ˚C WB ˚C Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW SHC kW S HF T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW 15 59.3 42.7 0.72 18.7 57.4 41.9 0.
OUTDOOR DB ˚C INDOOR INDOOR -5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 DB ˚C WB ˚C Q kW SHC kW S HF T/ I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW Q kW SHC kW SH F T/I kW 15 64.2 44.9 0.70 16.7 63.9 44.7 0.70 16.9 63.2 44.2 0.70 17.2 62.
10 15 20 25 30 20 30 40 50 24 46 -10 15 10 30 25 20 Indoor temp.(˚CWB) Outdoor temp.(˚CDB) Indoor temp.(˚CDB) Outdoor temp.(˚CWB) 0 - 5 10 5 15 27 10 0 -10 Range for continuous operation Range for continuous operation Use for Low temp.parts Range for continuous operation 10 15 20 25 30 20 30 40 50 24 46 -10 15 10 30 25 20 Indoor temp.
External static pressure (Pa) (CMM) Airflow 1170 1000 1500 1330 1800 1700 1600 1500 600 500 100 200 300 400 1100 1300 Operation range Fan speed (rpm) 80 90 1000 1200 1400 60 70 1.
- 22 - 100 External static pressure (Pa) (CMM) ( / s) Airflow 1830 1670 1500 2000 200 1800 1700 1600 1500 120 600 400 300 500 Fan speed (rpm) 1200 1400 90 100 1300 110 Operation range 2.2kW 1.5kW CMM 90 100 110 120 L/S 1500 1660 1830 2000 100 FAN SPEED rpm 1320 1450 1450 1550 PULLEY SIZE m m 127 139.
- 23 - 100 200 External static pressure (Pa) (CMM) Airflow 2830 3670 3330 3000 Operation range 400 600 300 500 700 1200 1100 1000 900 800 700 180 200 220 170 Fan speed (rpm) 4.0kW 3.0kW ( / s) CMM 170 180 190 200 210 220 L/S 2830 3000 3170 3330 3500 3670 100 FAN SPEED rpm 730 810 810 840 910 940 PULLEY SIZE mm 127 127 127 139.
- 24 - e a r1 r3 f w L0 r2 r2 K K0 øP.C 16.5mm B type 11.0mm 40˚ Sectional plan of V-belt Shape of V-belt Nominal Dia. øP.C a ( ˚ ) L0 W K K0 e f r1 r2 r3 V-belt thickness (Reference) B Over 125 Under 160 Over 160 Under 200 Over 200 34 15.86 36 38 16.
- 25 - NC CUR VES NC-20 NC-30 NC-40 NC-50 NC-60 NC-70 50Hz Note. The measuring point is 1m from the comp. service panel. 20 30 40 50 60 70 80 90 45 octave-band frequency [Hz] octave-band lebel db (0db=0.
NC-20 NC-30 NC-40 NC-50 NC-60 NC-70 50Hz Note. The measuring point is 1m from the comp. service panel. COOLING & HEATING 71 44 49 57 59 61 63 69 64db 500 Hz 250 Hz 125 Hz 8000 Hz 4000 Hz 2000 Hz 1000 Hz 63 Hz CONDITION A scale 20 30 40 50 60 70 80 90 45 octave-band frequency [Hz] octave-band lebel db (0db=0.
68db COOLING & HEATING NC-20 NC-30 NC-40 NC-50 NC-60 NC-70 50Hz 10 8000 5600 4000 2800 2000 1400 1000 710 500 355 250 180 125 90 63 all over octave-band lebel db (0db=0.0002ubar) octave-band frequency [Hz] 45 90 80 70 60 50 40 30 20 A scale CONDITION 63 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 77 70 65 60 58 51 48 Note.
- 28 - 55.5 85 1820 85 55.5 35 35 1990 1742.7 25 25 37 556.5 49 464 24 235 717 10 2010 10 464 428 1879 62 990 540 428 1200 54.5 22 54.5 2060 1951 22 1080 1840 25 25 2010 1879 1820 60 60 150 150 200 20.
- 29 - WIRING DIA GRAMS FZ0 FZ1 30 CZ FZ0 30 CZ 30 CZ FZ1 CZ 52C (3MIN) TM 52C FZ1 CH PR-10YC ···60A MF2 INTERNAL PROTECTOR 11 PR- 8YC ···50A 7 51F1 CIRCUIT BREAKER (FIELD SUPPLY) MC INTERNAL PR.
- 30 - FZ0 2 GL MF1 52 C2 52 C1 52 F TM CZ1 CZ2 FZ1 CZ2 FZ1 63 H2 51F3 3 1 51C2 26 L2 CZ2-2 CZ1-2 30 FZ0 50Hertz 380~415Volt 3Phase Power supply CH2 CH1 PR -15YC···100A PR -20YC···125A TM (3MIN).
- 31 - PR- 8YC ···50A 30 CZ 30 CZ 52C 30 CZ MF1 52F FZ CZ Over current relay(compressor) High-pressure switch Terminal block Fuse Transformer Crankcase heater Contactor(fan I/D) Over current relay(.
- 32 - 52C 30 CZ 30 CZ C FZ1 FZ0 FZ4 FZ3 52 F2 52 F4 52 F3 FZ2 52 F1 GL RL TM MF1 CZ Timer (anti short cycle) TM <GL> <RL> Lamp (operation) Lamp (check) Thermostat (room temp.
- 33 - Note: 1.The dotted lines show field wiring. 2.The figure in the parentheses show field supply parts. 3.Color of earth wire is yellow and green twisting. 4.Not specified color of wire is brown. 5.Specification subject to change without notice. Caution, 1.
- 34 - 30 CZ 30 CZ 52C 30 CZ FZ4 FZ3 52 F1 MF1 52 F2 52 F4 52 F3 FZ2 FZ1 CZ Surge absorber circuit board DSA Thermistor(room temp) TH5 Remote controller R/C FZ2~4 Auxiliary relay(fan O/D) 52F2~4 Conta.
HZ 14 FZ0 FZ1 30 CZ FZ0 30 CZ 30 CZ FZ1 CZ 52C (3MIN) TM 52C FZ1 CH PRH-10YA, PRH-10YA-L ··· 60A MF2 INTERNAL PROTECTOR 11 PRH- 8YA, PRH- 8YA-L ··· 50A 8 51F1 CIRCUIT BREAKER (FIELD SUPPLY) MC I.
- 36 - FZ0 X3 X1 2 GL MF1 52 C2 52 C1 21 S41 21 S42 52 F TM CZ1 CZ2 FZ1 HZ X4 X2 CZ2 FZ1 63 H2 51F3 3 1 51 26 C2 L2 CZ2-2 CZ1-2 30 FZ0 50Herts 380~415Volt 3Phase Power supply CH2 CH1 PRH-15YA PRH-15YA.
- 37 - PRH- 8YA, PRH- 8YA-L···50A 30 CZ 30 CZ 52C CM X1 X2 21 S4 30 CZ MF1 52F FZ CZ HZ Over current relay(compressor) High-pressure switch Terminal block Fuse Transformer Crankcase heater Contacto.
- 38 - 52C 30 CZ 30 CZ C 21 S4 FZ1 FZ0 X1 X2 FZ4 FZ3 52 F2 52 F4 52 F3 FZ2 52 F1 GL RL TM MF1 CZ HZ Timer (anti short cycle) TM <GL> <RL> Lamp (operation) Lamp (check) 4-Way valve Thermostat (room temp.
- 39 - Note: 1.The dotted lines show field wiring. 2.The figure in the parentheses show field supply parts. 3.Color of earth wire is yellow and green twisting. 4.Not specified color of wire is brown. 5.Specification subject to change without notice. Caution, 1.
30 CZ 30 CZ 52C 30 CZ C FZ4 FZ3 52 F1 MF1 21 S4 52 F2 52 F4 52 F3 FZ2 FZ1 X1 X2 CZ HZ Surge absorber circuit board DSA Thermistor(room temp) TH5 Remote controller R/C FZ2~4 Auxiliary relay(fan O/D) 52.
- 41 - ELECTRICAL OPERA TION FLO W CHAR TS START POWER ON CH ON CZ ON TM ON 52C ON MC OPERATE MF2 OPERATE CH OFF 30CZ OFF RL ON CH ON 52C OFF MC STOP MF2 STOP SERVICE CALL 23WA ON? PASS THE 3 MIN.
- 42 - START POWER ON CH ON 52C ON MC OPERATE MF2 OPERATE CZ ON TM ON 52C ON MC OPERATE MF2 OPERATE CH OFF 30CZ OFF RL ON CH ON 52C OFF MC STOP MF2 STOP SERVICE CALL HZ ON 21S4 ON CZ ON TM ON CH OFF 26D1, 2 ON X1 ON X2 ON (SELF HOLD) 21S4 OFF MF2 STOP 26D1, 2 OFF 21S4 ON MF2 OPERATE X1, 2 OFF SW1 COOL? 23WA ON? PASS THE 3 MIN.
- 43 - START POWER ON FZ0, FZ1 ON (SELF HOLD) CH1, 2 ON CZ1 ON TM1 ON 52C1 ON MC1 OPERATE MF2 OPERATE CH1 OFF CZ2 ON TM2 ON CH2 OFF 30CZ1 OFF RL1 ON CH1 ON 52C2 ON MC2 OPERATE MF3 OPERATE 52C1 OFF MC1 STOP MF2 STOP 52C2 OFF MC2 STOP MF3 STOP SERVICE CALL CH2 ON RL2 ON 30CZ2 OFF 52F ON MF1 OPERATE SW2 ON? 23WA No.
- 44 - START POWER ON FZ0, FZ1 ON (SELF HOLD) CH1, 2 ON 52C2 ON MC2 OPERATE MF3 OPERATE CZ1 ON TM1 ON 52C1 ON MC1 OPERATE MF2 OPERATE CH1 OFF CZ2 ON TM2 ON CH2 OFF 30CZ1 OFF RL1 ON CH1 ON 52C2 ON MC2 .
- 45 - REFRIGERANT SCHEMA TICS Dryer Strainer Check joint ø19.05 Capillary Tube Check joint ø12.7 ø22.2 ø12.7 Check joint Check joint Pressure gauge High pressure switch Compressor Condenser Evaporator ø12.7 ø19.05 : OPTION PR-5YC Dryer Strainer Check joint ø19.
- 46 - Dryer Strainer Strainer Check joint ø19.05 4-Way valve Capillary Tube Check joint Check valve ø12.7 ø22.2 ø12.7 Capillary Tube Check joint Check joint Pressure gauge High pressure switch Compressor Condenser Evaporator ø12.7 ø19.05 : OPTION PRH-5Y A Dryer Strainer Strainer 8, 15YA: ø22.
- 47 - Dryer Strainer Strainer Check joint ø19.05 4-Way valve Capillary Tube Check joint Check valve ø12.7 ø22.2 ø12.7 Capillary Tube Check joint Check joint Pressure gauge High pressure switch Compressor Condenser Evaporator ø12.7 ø19.05 : OPTION Accumulator PRH-5Y A-L Dryer Strainer Strainer 8,15YA-L: ø22.
- 48 - A CCESSOR Y A V AILABILITY SAFETY & CONTR OL DEVICES ITEM N O . COMPRESSOR OVER CURRENT RELAY 51C1,2 27 .5A 31. 0A COMPRESSOR INTERNAL THERMOSTAT - 12 0 ˚C OFF 130 ˚C OFF HIGH PRESSURE SWITCH 6 3H 1,2 2.
- 49 - PHYSICAL D A T A [PRODUCT] ROOFTOP AIR-COOLED HEATPUMP PACKAGED AIR CONDITIONERS Product type PR,PRH,PRH-L SERIES Product number : Cooling type PR-5YC PR-8YC PR-10YC PR-15YC PR-20YC Product num.
- 50 - [PRODUCT] ROOFTOP PACKAGE AIR COOLED HEATPUMP AND COOLING ONLY UNITS Product type PRH SERIES Product number : Heat pump PRH-5YA PRH-8YA PRH-10YA PRH-15YA PRH-20YA [INDOOR AIR CIRCUIT] Number of blowers 12222 Diameter of blowers mm 253 393 Width of blowers mm 182 282 Blower drive Belt drive Fan motor output kW 0.
- 51 - INST ALLA TION 1.Clearances 300mm(min. clearance) Condenser outlet 1,500mm(min. clearance) 1,000mm(min. clearance) Evaporator coil service 1,000mm(min. clearance) Evaporator coil service 300mm(min. clearance) Condenser inlet Condenser inlet Condenser inlet 300mm(min.
- 52 - 3.Duct W ork (1) All series units are equipped with horizontal supply and return air openings. Duct connection to the unit should be made with duct flanges and secured directly to the air openings with flexible duct connectors to avoid normal noise transmission.
- 53 - TN-NET SYSTEM (For European models onl y) 6.Final Chec ks After having installed the unit, check that: (1) The unit is fixed securely. (2) The unit is installed properly. (3) The drain pipe is provided with a drain trap. (4) The electrical wiring has been connected correctly and the terminal screws have been properly tightened.
- 54 - INSTR UCTIONS FOR USE 1.CHECK POINTS FOR OPERA TION Check the f ollowing points bef ore y ou operate y our air conditioner . (1) Check that there is nothing blocking the flow of air from the air outlet into the air inlet. (2) Make sure the air conditioner is properly grounded by checking the ground terminal .
- 55 - 2.CA UTION FOR USE Keep the f ollowing points in mind to safeguar d against failures and breakdo wns. (1) This air conditioner does not restart within 3min.
- 56 - 4. PREP ARING FOR OPERA TION AFTER PR OLONGED SHUTDO WN When the usage season starts, proceed with the following before starting operation: (1)Clean the air filter. (2)Do not use the unit immediately. Turn the main power switch on for a period of 3 hours before restarting cooling / heating operation.
- 57 - SPECIFICA TION GUIDELINES Please supply and install a one piece, air to air reverse cycle air conditioning system. The system shall be completely assembled, tested and have a complete refrigeration charge ready for installation and operation from the factory.
- 58 - MEMO.
HEAD OFFICE DENKI BLDG., MARUNOUCHI,TOKYO 100,TELEX J24532 CABLE MELCO TOKYO MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Issuued in January. 1999 MEE98K036 Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi Electronics 10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi Electronics 10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi Electronics 10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi Electronics 10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi Electronics 10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi Electronics 10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi Electronics 10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi Electronics 10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
