Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P17F98 du fabricant Miro Displays
Aller à la page of 35
miro P17F98 Manual miro Displays GmbH · TRIFORUM · Haus A1 · Frankfurter Str. 233 · D-63263 Neu-Isenburg · Tel.0180-5 22 35 26 (0,24 DM/Min) · Fax 06102-3667-77 · e-mail:kontakt@miro.
T ABLE OF C ONTENTS INTRODUCTION FCC Compliance Statement...............................................................i Safety Instructions............................................................................ iii General Information..........
FCC C OMPLIANCE S TA TEMENT Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against radio frequency interference in a residential installation.
S AFETY I NSTRUCTIONS 1. Read these instructions. Save these instructions for later use. 2. Follow all warnings and instructions marked on the product. 3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
iv 1 G ENERAL I NFORM ATION Congratulations on selecting this high resolution multi-scan color monitor. This high performance display contains the latest technology of Flat screen design and micro-processor control. This monitor has been equip - ped with both automatic and manual adjustments.
2 3 M ONITOR F EATURES • Multi-scanning at horizontal frequencies of 30 kHz to 98 kHz, vertical frequencies of 50 Hz to 160 Hz • 17 inch (16" viewable) CRT-Monitor with Fla T Top picture tube (Pure Flat) • 0.
I NSTALLATION S WIVEL B ASE T o attach the swivel base to the monitor, do the following: 1. Carefully turn the monitor on its side or upside down. (see figure 2) 2. Locate the cavities at the bottom front of the monitor. 3. Insert the pegs on the swivel base into these cavities.
6 7 C ONTROL B UTTONS The digital control panel is located at the bottom of your color monitor. If you are not satisfied with the factory settings, use these controls to program those you prefer in each resolution. Then, these adjusted set - tings are kept in memory even if you change resolution or turn off the monitor.
OSD-M ENU D ESCRIPTIONS C OLOR S ELECT This control adjusts the color temperature of the screen image. 9300°K and 6500°K are preset by factory. You can not do adjustment. 9300°K : Which is bluish white light. 6500°K : Which is reddish white light.
T IMING G UIDE The 17" color monitor is a multi-frequency monitor. It operates at horizontal frequencies between 30 kHz and 98 kHz, vertical frequencies between 50 Hz and 160 Hz. Because of its microprocessor-based design, it offers auto-synchronization and auto-sizing capabilities.
S PECIFIC ATIONS Picture tube Type 17” (43.2cm) diagonal (Pure Flat) Dot Pitch 0.25mm pixel pitch Glass surface Tinted screen glass non-glare, black matrix, anti-static Viewable area max. 16.0” (40.69cm) diagonal Display size 310mm (W) x 230mm (H) (factory setting) Resolution max.
T ROUBLESHOOTING Wrong or abnormal colors. ü If any colors (Red, Green, or Blue) are missing, check the video cable to make sure it is securely connected. Loose pins in the cable connector could cause a bad connection. ü Connect the miro P17F98 Monitor to another computer.
I NHA LTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG Sicherheitsrichtlinien.......................................................................... . i Allgemeine Informationen................................................................. . 1 Prüfliste Zubehör....
S ICHERHEITSRICHTLINIEN 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch. Heben Sie sie zum Nachschlagen auf. 2. Befolgen Sie alle an dem Gerät angebrachten Warnungen und Hinweise. 3. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Gerätes immer den Netzstecker ab.
S ICHERHEITSRICHTLINIEN 10. Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Öffnungen in das Gehäuse. Im Inneren des Gerätes befinden sich Bauteile die mit Hochspannung arbeiten. Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Kurzschlüssen mit Feuer- oder Verletzungsgefahr.
G ERÄTEMERKMALE Q UALITATIV HOCHWERTIGER M EHRFREQUENZBILDSCHIRM • Der 17-Zoll-Mehrfrequenzbildschirm mit FlaT Top-Bildröhre (Pure Flat) (0.25mm Punktabstand) gewährleistet Antistatik, hohe Auflösung und starken Kontrast mit Echtfarb-Anzeige (über 16Mio.
I NS TALLATION DES MONITORS Arbeitsschritte zur Installation des Montiors 1. Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich unbedingt, dass sowohl der Monitor als auch Computer nicht in Betrieb und von der Stromzufuhr getrennt sind.
B EDIENUNG Das digitale Bedienfeld befindet sich unten auf der Vorderseite an Ihrem Farbmonitor. Wenn Sie mit den werkseitigen Einstellungen für Größe und Position nicht zufrieden sind, programmieren Sie mit Hilfe dieser Bedien- elemente die von Ihnen für jede Auflösung bevorzugte Einstellung.
8 9 OSD-M ENÜ E RLÄUTERUNGEN F ARBTEMPERATUR Es wird die Farbtemperatur des Bildschirmes geregelt. 9300°K und 6500°K sind vom Hersteller festgelegte unveränderbare Werte. 9300°K : Der Farbe weiss wird ein bläulicher Farbton verliehen. 6500°K : Der Farbe weiss wird ein rötlicher Farbton verliehen.
E INSTELLUNGSRICHTLINIEN (TIMING GUIDE) Der Monitor ist ein Mehrfrequenz-Bildschirm. Er arbeitet mit horizontalen Frequenzen zwischen 30 kHz ~ 98 kHz und vertikalen Frequenzen zwischen 50 Hz ~ 160 Hz. Durch sein Mikroprozessor-Design verfügt er über die Möglichkeiten einer automatischen Synchronisation und Größeneinstellung.
T IMING T ABLE Auflösung Frequenz Preset Horizontal Vertikal Horizontal Vertikal VGA M1 720 400 31.47kHz 70Hz M2 640 480 31.47kHz 60Hz M3 640 480 43.27kHz 85Hz M4 800 600 53.67kHz 85Hz M5 800 600 63.90kHz 100Hz VESA M6 1024 768 60.02kHz 75Hz M7 1024 768 68.
14 15 I M S TÖRUNGSFALLE Falls sich die Störungen auch nach Durchführung der nachstehenden Überprüfungen nicht beseitigen lassen, sollten Sie den Netzstecker abziehen und sich an Ihren Händler wenden. Symptom Die Betriebs- LED leuchtet nicht. Keine Anzeige.
I M S TÖRUNGSFALLE 16 17 Symptom Das Bild ist zu groß oder zu klein. Es ist von der richtigen Position versetzt. Ein T eil des Bildes fehlt. Die Farbe eines T eils des Bildes ist verändert. Auch nach der Einstellung sind die Zeichen noch undeutlich.
S pistre ci WST P Zgodno znorm amibezpiec z e s twa ...................................................i Zasadybezp iecznegou ytk owania ............................ .......................... ii Inform acjeogólne .
ZGODNO ZNOR M A M IBEZPIECZE STW A Informacja : Monitorm iroP17F98został przetestowan y po dwzgl dem z go dno ciz norm a m ibezpiecze stwaP olskiegoCentrum Bada iCertyfik acjiw W ar szawi e.
ZASADYBEZPIECZNEGOU YTK OW A NI A 1. Prosim y o zapoznaniesi zni n iejsz instrukcj .Instrukcj nale y zachowa wce luumo liwieniask orzystaniazinfor macjiwniej zawartychw przyszło ci.
INFORMACJEOGÓLNE Gratulujem y zakupumonitor akolorowegom iroP17F98. Monitorten zostałwykonan y zwy k orz y stan iemnajnows zychosi g.
SPECYFIKACJA MONITORA • Poziomac z stotliwo sk anowaniawzakres ieod30kHzdo98 kHz,od wie a niepionowewzak resieod50.
PODŁ CZENIEMONITORA Abypodł c zy m onitordokom puteraisiecizasilaj cej ,nale ywykona nast puj c eczynno ci: 1. W y ł c zy zasilaniezarównom onitora,jakte k omputera.
OPISFUNKCJIOSD Głów nemenuekranowe UWAG A: podano nazw y funk cji w j zyku angielskim . Istnieje mo li wo wyboruinne goj zy k amenu.
OPISFUNKCJIOSD ColorSelect ( Ustawienietemperatu rykolorów ) Pozwalanaust awienietem peraturykolorówobr azunaek ranie. Tem peratury 9 300K i 6500K s usta w i ane fabrycznie i nie podle gaj regulacjipr zezu ytkownika.
FUNKCJEZAR Z DZANIA POBORE MENERGI I Funkcja zar z d zania energi tego m onit or a pozwala na dwa stan y poboru m ocy: gdy m on.
PARA M ETRYOD WIE A NI A EKRANU miro P17F98 j est 17” m onitorem kolorowym funk cjonuj cym prz y wykorz y stan iu wielu tr y bó w cz stotliwo c i od w i e ania ek ranu.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA M ONITORA Kinesk op Typ Plamk a Powierzchni a 17”(43.2cm )poprzek tnej, idealniepłas ki(typuPureFlat) 0.
ELI MINACJA PODST AWOWY CHUS TERE KEKSP LOAT ACJI MONITO RA Je eli Pa s twa m onitor nie działa pra widłowo, prosim y o zapoznani e s i z p oni szymi sposob ami szybkiego usuwania naj cz ciej wyst puj c y c h usterek .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miro Displays P17F98 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miro Displays P17F98 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miro Displays P17F98, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miro Displays P17F98 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miro Displays P17F98, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miro Displays P17F98.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miro Displays P17F98. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miro Displays P17F98 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
