Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5600HS (D) du fabricant Minolta
Aller à la page of 41
PROGRAM FLASH MAXXUM FLASH 5600HS ( D ) BASIC OPERA TION APPLICA TIONS APPENDIX E INSTRUCTION MANUAL.
2 3 FOR PROPER AND SAFE USE Read and understand all warnings and cautions before using this product. W ARNING Batteries may become hot or explode due to improper use. • Use only the batteries specified in this instruction manual. • Do not install the batteries with the polarity (+/–) reversed.
5 4 CONTENTS Thank you for purchasing the MAXXUM/PROGRAM FLASH 5600HS (D). The MAXXUM/PROGRAM FLASH 5600HS (D) provides the maxi- mum guide number 56, a high-intensity light source, and a wide range of functions in a compact body , and is designed for use with Minolta auto-focus single lens reflex cameras.
7 6 CAMERAS AND FLASH UNITS This flash unit is designed and manufactured solely for use with the Minolta Maxxum/Dynax series cameras. It cannot be attached to other Minolta cameras. Performance when used with cameras from other manufacturers cannot be guaranteed.
9 8 NAMES OF P ARTS Flash Unit Diagram Control Panel Built-in wide angle adapter (25) Flashtube AF illuminator (33) Wireless/Remote control-signal receiver (42) T erminal cap Inside terminal Accessory.
11 10 NAMES OF P ARTS High-speed-sync indicator (38) Flash-range-warning indicators (18) Wireless/Remote controller indicator (48) Flash-ok indicator (17) Wireless/Remote flash indicator (46-54) TTL i.
13 12 INST ALLING BA TTERIES The 5600HS (D) may be powered by : • Four AA-size alkaline batteries • Four AA-size lithium batteries • Four AA-size rechargeable nickel-metal hydride (Ni-MH) batteries Always ensure that rechargeable nickel-metal hydride batteries are charged in the specified charger unit.
Power is supplied to this flash automatically (auto power on) in the following situations. • When the camera is used with the flash attached. • When the flash on/off button is pressed.
17 16 P MODE FLASH: THE BASICS 1. Select the P mode on the cam- era. 2. Press the flash ON/OFF button to display or . 3. Press the shutter-release but- ton partway down.
19 18 Flash Range Press the shutter-release button part- way down to display the flash range for the proper exposure on the data panel. Check that the subject is within this range and then take the photo. P MODE FLASH: THE BASICS EXPOSURE MODES A distance range of 1.
21 20 M Mode Flash 1. Select the M mode on the camera. 2. Press the flash on/off button to display . • Fill flash is selected. 3. Set the aperture and shutter speed, and focus the sub- ject. • Reduce the aperture (ie increase the f-stop) to reduce the flash range, or open the aperture (ie reduce the f-stop) to increase the flash range.
23 22 APPLICA TIONS The section explains the various methods available to make full use of the flash unit. ZOOM FLASH COVERAGE Auto Zoom This flash unit employs auto zoom to cover a range of focal lengths from 24mm to 85mm. There is normally no need to manually adjust zoom coverage.
25 24 Manual Zoom Zoom may be set manually irrespective of the focal length currently in use. Press the ZOOM button to dis- play the desired zoom coverage.
27 26 TEST -FLASH/MODELING FLASH One or more test flashes may be tried before photographing. This is particularly convenient for checking shadows when the flash is sep- arated from the camera such as in wireless flash. * Modeling flash is used to check shadows on the subject before taking pho- tos.
29 28 Bounce flash Normal flash Rotate the flash towards the ceil- ing or left and right while press- ing the bounce lock-release but- ton. • The bounce indicator appears on the data panel. Strong shadows appear when flash is used with a wall directly behind the subject.
31 30 Adjusting Bounce Angle An unsightly photo results when both direct light and bounced light from the flash are used simultaneously . Determine the bounce angle in reference to the distance to the reflective surface, the distance from the camera to the subject, and the focal length of the lens etc.
32 33 Illuminates the data panel at low-light levels. Press the data panel illuminator . • The data panel is illuminated for approximately eight seconds. This period is extended if the flash is used during this time. • T o extinguish the data panel illumina- tor , press the button again while the data panel is illuminated.
35 34 MODE AND SELECT BUTTONS The mode, select, +, and - buttons are used to select the functions described on the next page. The functions are selected with the following basic procedure. See the relevant pages for details. 1. Select the major item with the mode button.
37 36 MANUAL FLASH (M) Normal TTL flash metering automati- cally adjusts the flash intensity to pro- vide the proper exposure for the sub- ject. Manual flash provides a fixed flash intensity irrespective of the brightness of the subject and the camera setting.
39 38 HIGH-SPEED SYNC (HSS) High-speed sync Normal flash 1. Press the mode button to dis- play or on the data panel. 2. Press the select button to blink [HSS].
41 40 Photographs taken with the flash attached to the camera are flat as shown in photo . In such cases, remove the flash from the camera and position it to obtain a more three- dimensional effect as shown in photo .
43 42 WIRELESS/REMOTE FLASH MODE [3] Using the Wireless Remote Flash Controller (p. 52). The following two modes are avail- able. • Use off-camera flash units (photo , p. 40). • Use two off-camera flash units to pro- vide a light intensity ratio of 1:2 or 2:1.
45 44 WIRELESS/REMOTE FLASH MODE Notes On Wireless Flash • The MS-2 mini-stand is useful when the flash unit is off the camera. The mini-stand has a tripod configuration with a threaded hole to attach the flash unit. Attach Remove • Pre-flash fires when wireless/remote flash mode is selected.
47 46 WIRELESS/REMOTE FLASH MODE 6. Use test flash to check the 5600HS (D) flash. • The method used for test flash differs with the camera used (eg. press the AE lock button, or spot AE lock button).
49 48 5. Press the select button repeatedly until blinking stops. 6. Attach the 5600HS (D) to the camera. WIRELESS/REMOTE FLASH MODE • The 5400HS or 5400xi may be used as the controller . See the flash unit manual if using the 5400HS. Display [W .L - C.
51 50 3. Press the + or – button to select . 4. Press the select button. 5. Attach the 5600HS (D) to the camera. WIRELESS/REMOTE FLASH MODE Setting Up The Off-Camera Flash Set up the off-camera flash as described on page 49. Manual flash cannot be used.
1. Set up the 5600HS (D) with the off-camera flash as described in 1~4 on page 52~53. 53 52 3. Press the select button repeatedly to blink [WL]. 4. Press the + or – button to blink [WL On]. 5. Press the select button repeatedly until blinking stops.
55 54 3. Press the + or – button to select for one flash, and for another . • The flash set to provides 1/3 of the whole light intensity . flash provides 2/3 of the whole intensity . • Do not set both flashes to the same ratio. Proper exposure may not be obtained.
57 56 6. Press the select button repeatedly until blinking stops. 7. T ake the photo. CONNECTING CAMERA AND FLASH BY CABLE Flash-Ratio Control (varying the intensity of individual flash) When using two or more flash units, it is possible to provide a flash intensity of 1 and 2 (or 2 and 1) respectively .
59 58 • When the power level is changed, the distance displayed on the data panel changes accordingly . • Power level settings can be set independently for TTL photography , manual flash photography , and multiple photography . When switching between these, the flash will remember your setting for each individual mode.
61 60 4. Press the + or – button to select the flash frequency . • The flash frequency may be selected from the following. 100, 50, 40, 30, 20, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 • Press and hold the + or - buttons to change the value rapidly . 5. Press the select button to blink [TIMES].
63 62 • T o prevent shaking, the use of a tripod is recommended during multi- ple flash photography . • T est flash will fire at the selected frequency/number/level while the test-flash button is being pressed if the selection switch is at or HOLD.
65 CUSTOM FUNCTION RESET TO DEF AUL T SETTINGS The various flash settings may be changed as necessary . The fol- lowing five items may be changed. • Wireless channel setting (channels 1~4) • Flash.
67 66 3. Press the mode button. • The data panel returns to the original display . • When the setting other than the default setting is selected in custom 3, 4 or 5, remains on the data display . • After changing the wireless flash channel (see 1.
69 68 USE IN COMBINA TION WITH OTHER PRODUCTS Read this manual in combination with the relevant manual when any of the following products are used in combination with the 5600HS (D). Using xi Series Single Lens Reflex Cameras (Maxxum/Dynax 9xi, 7xi, 5xi, 3xi, SPxi, 2xi) • Flash is automatic in the P mode with the 9xi, 7xi, 5xi and 3xi.
71 70 Using Minolta Digital Cameras (Dimâge RD3000, Digital camera RD-175) • Flash is automatic in the P mode. Fill flash is used when a photo is taken while the manual fill-flash button on the camera is pressed. • The shutter speed is set automatically in the S mode.
73 72 Bounce Reflector V Set This reflector is attached to the 5600HS (D) flash for simple bounce illumination photography outdoors, and indoors where no reflective sur- faces are available. The unit folds easily for convenient carrying. • The flash range is not displayed on the data panel.
75 74 T emperature • The flash unit may be used over a temperature range of –20°C to 50°C. • Do not leave the flash unit exposed extremely high temperatures (eg.
77 76 Flash coverage T op-bottom (° ) Left-right (° ) 17 24 28 35 50 70 85 1 1 5 6 05 34 53 42 62 3 125 78 70 60 46 36 31 Flash Coverage Setting (mm) Flash coverage Continuous flash perfor- mance AF.
79 78 MEMO.
Minolta Co., Ltd. 3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osaka 541-8556, Japan Minolta Europe GmbH Minoltaring 1 1, D-30855 Langenhagen, Germany Reparatur/Repair Senator-Helmken-Strasse 1, D-28197 Bremen, Germany Minolta France S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Minolta 5600HS (D) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Minolta 5600HS (D) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Minolta 5600HS (D), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Minolta 5600HS (D) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Minolta 5600HS (D), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Minolta 5600HS (D).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Minolta 5600HS (D). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Minolta 5600HS (D) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
