Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Clubman (2008) du fabricant Mini
Aller à la page of 164
Owner' s Manu al MINI MINI CLUBMAN Contents A to Z Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
COOP ER COOPER S Congra tulatio ns on your new MINI This Owner's Manual should be considered a permanent p art of this vehicle. It should stay with the vehicle when sold to provide the next owner with im portant operati ng, safety and m ainte- nance informati on.
© 2007 B ayerisc he Motore n Werk e Aktienge sellsc haft Munich, Germany Reprinting, including excerpts, only with the written conse nt of BMW AG, Munich . Order No. 01 41 0 014 701 US English XI/07 Printed in Germany Printed on e nvironmentally f riendly paper, blea ched with out ch lorine , su itable for recy cling.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 3 Contents The fas test way t o find inform ation on a p articu- lar top ic or item is by using the index, refer to page 150 .
Note s 4 Notes Using this Ow ner's Man- ual We have tri ed to mak e all the inform ation in this Owner's Manua l easy to find. The fa stest way to find specific topics is to refer to the detai led index at the ba ck of the man ual. If you wish to gain an initial overview of your vehicle, you will find this in the first c hapter.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 5 ics, requir es s pecia lly ada pted ma inten ance an d repair methods. Therefore, hav e the necessary work on your MINI only carried out by a MINI Dealer or a workshop that has specially trained personnel working in acco rdance with the spec- ificat ions of t he MINI m anufact urer.
Note s 6 Booklet for US models or in the Warranty and Serv ice Guid e Boo klet fo r Canad ian mode ls. Reporting safety defects For US c usto mer s The f oll owi ng appl ies on ly t o v ehi cle s ow ne d and operated in th e US.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 7 Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
At a glance Controls Driv ing t ips Mobility Reference At a glance Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
Cockpit 10 Cockpit Around the steering wheel: Control s and displays 1 Adjusting the exterior mirrors, folding them in a nd ou t * 33 2 Parki ng lamps 66 Low bea ms 66 Automati c headlamp control * 66 Turn si gnals 43 High beams 68 Headlamp flasher 43 Roadsi de par king l amps * 68 Compute r * 49 Online Edition for Part no.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 11 6 Igni tion l ock 39 7 Buttons * on steering wheel 8 Horn: the entire surface 9 Adjusting the steering wheel 34 10 Releasing t he bonnet 106 3 .
Cockpit 12 Displays 1 Tachom eter 48 with indicator and warning lamp s 13 2 Displ ay for > Cloc k 48 > Outside temperature 48 > Current vehicle speed 48 > Indic ator an d warn ing la mps 1.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 13 Indicator and warning lam ps The concept Indicator and warning lamps can light up in var- ious c ombina tions and colo rs i n indi cator area 1 or 2 . Some lamps are checked for proper f unctioning and thus come on briefly when the engine is started or the igniti on is switched on.
Cockpit 14 Around t he center console Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 15 1 Microphone for voice command system * and for telephone in hands-fre e mode * 2 Indicator/warning lamp * for front passen- ger airb ags 65 4 .
Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
.
Opening and closing 18 Opening and closing Keys/remote co ntrols Remote control Each r emote cont rol contai ns a rech arge able batt ery that is rechar ged whe n it is in the igni- tion lo ck wh ile the ca r is being driv en. You should therefore use eac h remote control at least twic e a year to ma intain the cha rge status .
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 19 > Settings for the displa ys on the onboard monitor, in the spe edometer and in the tachom eter.
Opening and closing 20 1. Switc h o n the igni tio n, r efe r to page 39 . 2. Briefly press the button in the turn indic ator lever repeatedly until "SET/INFO" is dis- play ed. 3. Press and hold the button until the display chan ges. 4. Briefly press the button repeatedly until the symbol and " SET" are dis play ed.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 21 4. Briefly press the button re peatedly un til the symbo l and "S ET" a re displa yed. 5. Press and h old the butt on until the display change s. 6. Briefly press the button to select, arrow: > Confirmation signal during unlocking > Confirmation signa l during locking 7.
Opening and closing 22 > T his dev ice m ust a ccept an y inte rferen ce receiv ed, inc luding interfere nce tha t may cause undesired operatio n. Any unauthorized modif ications or changes to these d evices could void the user ' s au tho ri ty t o o per at e t his eq uip men t.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 23 1. Switch on the ignition, refer to pa ge 39 . 2. Briefly press the button in the turn ind icator lever repeatedly until "SET/INFO" is dis- play ed. 3. Press and h old the butt on until the display change s.
Opening and closing 24 Opening In some national -market versio ns, the tail- gate/splitdoor cannot b e unlocked using the remote co ntrol unless the vehic le is unlocked first. < MINI Press the button in the handle, arrow, or the button of the remote control, for an extended p eriod.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 25 Arming and disarmin g Whenever the car is locked or unlocked, the alarm sy stem is ar med or di sar med. Even when the alarm system is armed, you can open the tai lgate by means of the button on th e remote control.
Opening and closing 26 Convenien t access * Convenient acc ess enables you to enter your vehicle without having to hold the remo te con- trol in your hand. All you need to do is we ar the remote control close to your body, e.g. in your jacket p ocket.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 27 Switching on radio readiness Switch on radio readiness by briefly pressing the start/stop button, page 39 .
Opening and closing 28 Raising > Press the sw itch backward to the resistance poin t and hold it th ere . Both glass sun roofs are raised. Releasing the switch stops the m ovement. > With the igni tion switched on, press the switch backward beyond the resistance poin t.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 29 elect ric wind ows and possi bly i njur e th em- selves. < Pinch protection system If the clo sing force ex ceeds a sp ecific value a s a window closes, the closing action is interrupted and the window reopens slightly.
Adjustments 30 Adjustments Sitting safely The idea l sitting p osition can make a v ital contri- bution to relaxed , fatigue-free driv ing. In con- junction wit h the safety belts, the head restraints and the airbags, the sea ted position has a major influence on you r safety in the event of an acci- dent.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 31 incline the backrest too far to the rea r while the vehicle is being driven, otherwise there is a dan- ger in the event of an accident of sliding under the safety belt, elimina ting the p rotection n or- mally provided by the belt.
Adjustments 32 1. Pull up the leve r on th e seat backrest, arr ow 1 . The backrest folds forward. 2. Move the seat forwa rd by pu shing on the backrest, arrow 2 . Previous p osition 1. Push the seat back into its previ ous position. Do not fold the backrest up unt il the seat is in its prev ious p osition.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 33 Seat heating* Swit chi ng on Press once for each tem perature level. Three LEDs indicate the highest temperature. If you continue driving within the next 15 min- utes, the sea t heating is a utomatic ally activated at the previously set tempe rature.
Adjustments 34 you on the basis of what you see in the mirror; other wise there is an in crease d risk of an acci- dent. < 1 Adjusting the left or right exterior mirror 2 Folding mirrors in and out * Manual adju stment The mirrors can also be adjusted manually: press the edge of the glass.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 35 3. Swing the lever back up. Do not use force to swing the lever back up , otherwis e the me chanism will be dam aged.
Transporting c hildren saf ely 36 Transporting ch ildren safely The right place for chil - dren Do not leave children unatt ended in the vehicle, otherwise they cou ld endanger themselves and/or othe r persons by opening the doors, for example.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 37 3. Allow the safety be lt strap to retract all the way. LATC H c hil d- rest ra in t f ix- ing system LATCH : Lo wer A ncho rs and T ethe rs f or CH ild ren .
Transporting c hildren saf ely 38 5. P ull the retaining strap ti ght. Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 39 Driving Ignition lock Inserti ng the key into the ignit ion lock Insert the key all the way into the ignition lock. Radio read ines s Individual electrical consum ers can operate. Removing the key from the ignition lock Press in the key briefly.
Driving 40 and death . Exhaust gases contain carbon m on- oxide, an odorless and colorl ess, but highly toxic gas. Never leave an unattended vehi cle with the engine running, otherw ise such a vehicle repre- sents a potential safety hazard .
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 41 In exce ptio nal cases, if the park ing br ake has to be used to slow or stop the car, do not pull the lever up too hard. In doing so, con- tinuously press the but ton of the parking brake lever.
Driving 42 Overriding the selector leve r lock Press the button on the fro nt of the selector lever, arrow. P Park Select this only when the vehicle is stationary. The transmission locks to prevent the d rive wheels from turning. R Reverse Select this only when the vehicle is stationary.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 43 > Pull one of the shift padd les. Transmission shifts up. > Push one of the shift pa ddles.
Driving 44 3. Press and hold the button until the display chan ges. 4. Briefly press the button repeatedly until the symbol and " SET" are dis play ed. 5. Press and hold the button until the display chan ges. 6. Briefly press the button repeatedly until the display shows the illustrated symbol, arrow.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 45 Deactiv ate the rain sensor before ent ering an autom atic car wash. Failure to d o so could result in damage caused by undesired wiper activ ation. < Adjusting the sens itivity of the rain sensor 1.
Driving 46 Window washer nozzles The window washer nozzles are hea ted auto- mat i ca ll y * while th e engin e is running or the ignit ion is sw itched on. Rear window wiper 0 Rear wi pers pa rked 1 To switc h on i ntermittent wi pe : Turn the ca p to l eve l 1 .
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 47 Activating 1 Resuming cruise control 2 Activating /deact ivatin g cruise contro l 3 Maintain ing, st oring an d increas ing spee d 4 Maintain ing, st oring an d decrea sing sp eed Indicator lamp in the speedometer lights up.
Everythi ng under control 48 Everything under control Odometer, o utside tem- perature display, clock 1 Outside tem perature displa y and clock or current speed 2 Odometer and trip odometer 3 Resettin.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 49 Fuel gauge Fuel tank capacity You can find informat ion on refueling on page 94 . If the tilt of the vehicle va ries for a longer period, when you are driving in mountainou s areas, for example, the indicator may fluctu ate slightly.
Everythi ng under control 50 Current fuel consumption Displays the current fuel consump tion to allow you to see whether your current driving style is conducive to fuel eco nomy with minimum exhaust emissions. Average speed Periods with th e vehicle parked a nd the engine switched off a re not included in the calculations of average speed.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 51 6 Adjustin g setting s > Confirmation signals when locking and unlocking the vehicl e 20 > Response during unlocking proced ure 19 > A.
Everythi ng under control 52 4. Briefly press the button repeatedly until the symbol and " SET" are dis play ed. 5. Press and hold the button until the display chan ges. 6. Briefly press the button repeatedly until the display shows the illustrated symbol, arrow.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 53 Service re quirements The re maining d riving di stance an d the da te of the next sch eduled service are briefly displayed immed iately after you start the engine or switch on th e ignition. The extent of service work required can be read out from the remote control by your MINI De ale r.
Everythi ng under control 54 Possibl e disp lays 1 Button for sel ecting inform ation 2 Engi ne oi l 3 Front brake s 4 Rear brak es 5 Vehicle check 6 Roadworthiness test 7 Brake fluid 8 Exit d ispla y 51 9 Next setting or item of information 51 More in form atio n o n th e MI NI Ma in ten ance Sy s- tem can be found on page 110 .
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 55 3. Briefly press the button re peatedly un til the symbo l and "S ET" a re displa yed. 4. Press and h old the butt on until the display change s. 5. Press the button to set the hours. 6.
Everythi ng under control 56 What to do in cas e of a mal function The meaning of each lamp in the event of a mal- function and tips on how to respo nd are listed starting o n page 131 . Hiding Check Co ntrol messages Press the button in the tu rn indicat or lever.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 57 Technology for driving comfort and safety Park Distanc e Control PDC* The concept PDC assists you with parking backwards. Acous- tic signals warn you of the presence of an object behind the vehicle.
Technology for driving comfort and safety 58 Antilock Brake System AB S ABS pr even ts loc ki ng of the wh eel s d uri ng brak - ing. Safe steering response is maintain ed even during full bra king. Active safety is thus incre ased . Braking safe ly, refer to page 85 .
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 59 Malfunction in the driving stability contro l syst ems The warning lamps come on. ASC or DSC is malfunctioning. The vehic le remains op erational. Have the system che cked as soon as possible. Drive cautiously and think well ahead, othe rwise un stab le drivin g cond itions could r esult .
Technology for driving comfort and safety 60 In the following situations, the system could be delayed or mal funct ion: > System ha s not been initialized > Driving on snow y or slippery road su.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 61 distance for continued d riving on the basis of the f ollowing gui delines: > With a ligh t load: 1 to 2 persons without luggage: approx. 155 miles/250 km > With a medium lo ad: 2 persons, cargo bay full, or 4 persons without luggag e: approx.
Technology for driving comfort and safety 62 "ACT IVE" are disp laye d. The Tire Pre ssure Monitor can be reset using "RESE T". 5. Press and hold the button u ntil "RESETTI NG" appea rs.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 63 cause accidents. Do not co ntinue driving and contact your MINI Dealer. < Malfunction The small warning lamp flashes in yel- low and then lights up continuously; the larger warning lamp comes on in yel- low.
Technology for driving comfort and safety 64 Airbags The following airbags are loca ted under the marked covers: 1 Front airbag s 2 Side airbags in backrests 3 Head airba gs at the front and rear Protective a ction Observe the instructions on pag e 30 to ensure the bes t pos sibl e pe rson al pr ote c- tion.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 65 tions and handling instructions under Transport- ing c hildr en sa fely, pag e 36 . The front an d side airbags ca n also be deac ti- vated by a dolescents and ad ults sitting in certain positions; the ind icator lamp fo r the front pas- senger airbags come s on.
Lamps 66 Lamps Parking l amps/low beams 0 Lamps off and daytime runnin g lamps 1 Parking lamps and daytime running lamps 2 Low-be am head lamps a nd w elcome lam ps 3 Autom atic headlamp control * , d.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 67 Se tting the du rat ion or dea ctiv ati ng t he function 1. Switch on the ignition, refer to pa ge 39 . 2. Briefly press the button in the turn ind icator lever repeatedly until "SET/INFO" is dis- play ed.
Lamps 68 4. Briefly press the button repeatedly until the symbol and " SET" are dis play ed. 5. Press and hold the button until the display chan ges. 6. Briefly press the button repeatedly until the display shows the illustrated symbol, arrow.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 69 Fog lamps* 1 Fog lamps * 2 Rea r fo g lamp * Press the respec tive switch to turn the lam ps on/ off. Fog l amps * The parking lamps or low beams must be switched on for the fog lamps to operate.
Lamps 70 Reading lamps* To switc h the read ing lam ps on and off. Press the switch. Ambient lig hting* The color of the am bient lighting can be chan ged. > Press the switch forward. The color ch anges in sta ges, ultimatel y to orange. > Press the switch towa rd the rear.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 71 Climate Equipment versions Depending on your vehi cle's equipment, your MINI co ntains an air conditioner or an automa tic clima te co ntr ol * .
Climate 72 Air conditioner 1 Air flow rate 2 Cooling f unction 3 Recirc ulated-a ir mode 4 Temp era tu re 5 Rear w indo w def roster 6 Air distribution 7 Windshield heating Air flow rat e Adjust the air flow rate. The higher the rate, the more effectiv e the heating or cooling will be.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 73 Air d istrib ution Direct the flow of air to the wi n- dows , to the uppe r body ar ea or to the footwell . Interme- diate settings are possible. Windshield heating* The w indsh ield heat ing is switc hed off autom atically after a sho rt time.
Climate 74 The air flow rate is lowered or s witched o ff entirely to save on battery pow er. The display remains the same. Switching the system on/off Reduce the air flow by pressing the – b utton repeatedly until the system is sw itched off. All indic ato rs go out.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 75 Defrosting windows and remo ving condensa tion Quickly removes ice and condensa- tion from the windshield a nd front side windows. For this purp ose, also switch on the cooling fu nction. The windshield heating * is s witc hed o n au to- maticall y.
Practical interio r accessories 76 Practical interior accessories Integrated univer sal remote control* The concept The integrated univ ersal remote control can replace as m any as th ree hand-held transmitters for various re mote-controlled devices, such a s garage and gate openers and lighting system s.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 77 The corresponding memory button 1 is now program med with the signal of the original hand-held transmit ter. You can operate the syste m with the engine running or with the ignition switched on.
Practical interio r accessories 78 Closing Fold c over up. To prevent injury in the event of a n acci- dent, close the glove compartm ent afte r use w hile the vehi cle is bein g driven. < Ventilation* Depending on your vehicle's equipment, i t may be poss ibl e to v enti lat e the gl ove compar tmen t.
.
Practical interio r accessories 80 Cup holders and ash- tray* Cup holder s Two cup hol ders are located in the front of th e center conso le, another is in the rear at the ba ck of the center console. In the MINI Club man there are two ad dition al cup holders in the armrests in the rear.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 81 Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
At a glance Controls Driving tips Mobility Reference Driv ing t ips Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
Things to remember when driving 84 Things to remember when driving Break-in period Moving p arts need br eaking-in time to adjust to each oth er. Please f ollow th e instructions below in order to achie ve the optima l service life and econom y of operation for your vehicle.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 85 with the road surface, so that the car ca nnot be steer ed or brak ed prope rly. < The risk of hydroplaning increases with declining tread dept h on the tires, refer also to Tread depth o n pag e 103 .
Things to remember when driving 86 Before driving into a car wa sh Avoid c ar washes w ith tracks higher tha n 4 in/10 cm, otherwise the chas sis could be damage d. < For general informa tion about vehicle care for your MINI, refer to the ch apter beginnin g on page 112 .
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 87 In the MINI Clubman, remov e the third head restraint if necessary, refer to Head restraints, Removin g, p age 32 . 1. Pull t he le ver . 2. Fold rear seat backrests forward. When fol din g the back rest back up, make sure that the seat's lock ing mecha nisms engage p roperly.
Things to remember when driving 88 exceed a maximum load of 55 lb/25 kg, other- wis e dam age may occ ur. < Rai se t he lev el l oad floo r and fold it up tow ard the front, arrow. Removing 1. Fold up the level load floor. 2. Pull the load floo r ba ck sl ight ly.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 89 Securing cargo > Secure smaller and lighter items using retainin g o r draw stra ps * . > Heavy-duty cargo straps * for securing large r and heavier ob jects are availab le at your MINI Dealer.
Things to remember when driving 90 area of the tailgate; otherwise d amage ca n occ ur. Fasten roof-mounted cargo c orrectly and securely to preven t it from shifting or falling off duri ng the trip. Dri ve s moot hly. Av oid sudd en acce ler ati on and braking m aneuvers, and ta ke corners gent ly.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 91 Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
Mobility Controls Driv ing t ips At a glance Reference Mobility Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
Refueling 94 Refu elin g Switch off the engine be fore refueling, otherwise fuel cannot be adde d to the tank and a mes sag e will be dis playe d. < Take all pre cautiona ry measures and observe all applicable regulations when handling fuel. Do not carry any spare fuel con- tainers in your vehicle.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 95 When refueling, insert the filler nozzle com- pletely into the filler pipe. Avoid lifting the filler nozzle whil e filling the tank, as that would lead to > premature p ump shutoff > reduced effi ciency of the fuel -vapor recov- ery system.
Wheels and tires 96 Wheels and tires Tire inflation pressures Information for your safety It is not merely the tires' service life, but also driving co mfort an d, to a great extent, driv ing safety that depend on the cond ition of the tires and the maintenanc e of the specified tire pres- sure.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 97 umns for t raveling speeds up to a maximum o f 100 mph or 160 km/h. These tire inflation pressures can also be found on the driver 's-side door po st whe n the driver' s door is open. The maximum permissible speed for these tire pressures is 100 mph or 160 km/h .
Wheels and tires 98 MINI Cooper tire inflation pressures Tire size Pres sure spec ificati ons in ps i/kPa Speeds up to a max. of 100 mph / 160 km/h Speeds includi ng those exc eeding 100 mph / 1 60 km/h All pr essur e sp ecifica tion s in the table are indicated in psi/ki lopa scal w ith co ld tires.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 99 MINI Cooper S tire inflation pressures Tire si ze Pres sure specif icat ions i n p si/kP a Speeds up to a max. of 100 mph / 160 km/h Speeds including those exceed ing 100 mph / 160 km/h All p ress ure specif icatio ns in the table are ind icated in psi/k ilo pasca l with cold tires.
Wheels and tires 100 MINI Clubman C ooper tire inflation pressures Tire size Pres sure spec ificati ons in ps i/kPa Speeds up to a max. of 100 mph / 160 km/h Speeds includi ng those exc eeding 100 mph / 1 60 km/h All pr essur e sp ecifica tion s in the table are indicated in psi/ki lopa scal w ith co ld tires.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 101 MINI Clubma n Cooper S tire inflatio n pressures Tire si ze Pres sure specif icat ions i n p si/kP a Speeds up to a max.
Wheels and tires 102 Tire coding Knowled ge of the labeling on the side of the tire makes i t easie r to iden tify and choose th e right tires. Tire size Speed code letter Q = up to 100 mph or 160 km/.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 103 meet unde r the Fed eral Moto r Vehicle Safet y Standa rd No. 109. Gr ades B an d A repres ent higher levels of performance on the laboratory test wheel than the minimum required by law.
Wheels and tires 104 ommends tire replacement after no more than 6 years, regardless of the actual wear of the tires. Run-Flat Tires* The s ymbol ide ntifyin g Run -Flat Tire s is a circl e with the letters RS C on the sidewall. Run-Flat Tires comprise a cond itionally self-sup- porting t ire and a spe cial rim.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 105 Recomme nde d tire bran ds For each tire size, th e manufac turer of your MINI recommends certain tire brand s. They a re marked with a clearly visible MINI designation on th e sidewall of the ti re.
Under the bonnet 106 Under the bonnet Do not work on th e car unless you possess the necessary tech nical knowledge. If you are not fam iliar with the regulatio ns to be observed, have the necessary w.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 107 Important parts of the engine compartment 1 Battery, under the cover 128 2 Eng ine oi l di psti ck 107 3 Engin e oi l fill er ne ck 108 4 Cool.
Under the bonnet 108 Adding engine oil Do not add the maximum quanti ty of 1 US quart/1 liter of engine oil until the oil level has dropped to just abov e the lower mark on the dipst ick , pag e 107 . Add oil within the next 30 miles/50 k m, othe rw is e the en gi ne co uld be dam - aged.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 109 4. If the coolant is low, slowly add cool ant up to the speci fied lev el; do not overf ill. 5. Turn the cap until there is an audi ble click. 6. Have the reason for the coola nt loss elimi- nated as soon as possible.
Maintenance 110 Maintenance MINI Maint enance System The MINI Maintena nce System suppo rts the preservation of the traffic and op erating safe ty of your MINI. T he ob ject ive is t o opt imize effor ts with respect to mi nimal vehicl e maintenan ce costs.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 111 Exhaust emission values The warning lamps come on. The exhaust emission values have turned poor and t her e is a da nger of engi ne damage. You can continue your jour- ney, but mo derate your speed a nd exercise d ue caution.
Care 112 Care Suitable car-ca re products Use the cleaning and car-care products availa ble at your MINI Dealer. < Cleaning age nts may contain hazardous or health-da maging substanc es. Follow the warning and hazard instructions on the packa ging.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 113 agents or steam jets. Follow the manufacturer's instr uct ions. Chrome parts * Carefully clean vehicle pa rts such as the radiator gril l and doo r handle s wit h copi ous qua ntit ies of water and, if necessary, a shampoo additive, especially when contamina ted with road salt.
Repla cing co mpon ents 114 Replacing components Onbo ard t ool ki t Your vehicl e comes with an onboard tool kit that varies with the equipment versi on; it is stored underne ath the level load floor.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 115 Lam ps an d bul bs Lamps and bulbs make an essential contribution to vehic le safety. Th ey should, th erefore, be handled carefully.
Repla cing co mpon ents 116 Follow the same steps in reverse order to reat- tach the cove r. Be c aref ul w hen ins talli ng t he co ver , oth - erwise leaks could occur and cause dam- age to the headlam p system. < Replacing the bulb 1. Turn the lamp counterclo ckwise, arrow 1 , and remove it, arrow 2 .
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 117 Replaci ng a parkin g/road side parkin g lamp bulb 5 watt bulb , W 5 W 1. Turn in the wheel. 2. Remo ve cover 2 . To do so, tur n the cover count erclockwi se. 3. Screw out the upper bulb coun terclockwise.
Repla cing co mpon ents 118 MINI Cl ubman 1 Brake lamp/tail lamp 21 watt/5 watt bul b, W 5 W 2 Turn sign al l amp 21 watt bulb, P 21 W 3 Rear f og lamp * P 21 W 4 Backup lamp 21 watt bulb, P 21 W Replaci ng bul bs in M INI 1. Remove the cover from the sid ewall of the cargo bay.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 119 The illustration shows the fog lamp in the bumper of the MIN I Cooper. 1. Screw out the bulb holder counterc lockwise. 2. Screw out and replace the bulb. 3. To insert the new bu lb an d bulb holder , pro- ceed in reverse order.
Repla cing co mpon ents 120 > MINI Mob il ity Sys te m, r ef er t o t he fo llo wi ng section > Run-Flat Tires, page 104 > Tire change wit h space-saver spare tire, page 122 MINI Mobi lity S .
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 121 3. Unscrew the dust cap from the valve of the defe ctiv e tire . 4. Screw out the valve core with the valve remover. The valve remover is loca ted in a packa ge with the fillin g hose. 5. Remove the cap from the filling hose.
Repla cing co mpon ents 122 Replac e t he de fect ive tir e as s oon as po ssi ble and have the new wheel/tire assembly bal- ance d. Hav e t he MI NI Mo bil it y S yst em re fil le d. Tire change set When c hanging a t ire, always observe t he safety measures and the p rocedure for changi ng tires descr ibed b elow.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 123 5. Squeeze the sec uring spring. 6. The space-saver spare tire is release d and must be held by the lifting handle. 7. Lower the space-saver spare tire with the lifting handle. 8. Unscrew the lift ing handle.
Repla cing co mpon ents 124 Driving with the sp ace-saver spar e tire Drive cautiously and d o not exceed a speed of 50 mph/80 km/h. You must expect change s in vehicle handling such as low er track s tability durin g brak ing, longer braking d istances and c hanges in self- steering p roperties when close to t he handling limit.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 125 4. Screw at least two lu g bolts finger-tight into oppo sit e bo lt ho les. 5. Screw in th e rema ining bolts. 6. Ti ght en al l the lug bol ts fi rm ly in a di ago nal pattern . 7. Lower the vehicle.
Repla cing co mpon ents 126 In the vehicle interior On the right side of the footwe ll. Opening the cover Press out at the recess. Online Edition for Part no.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 127 Giving and receiving assistance Roadside Assistance The Roadsid e Assistance service is there to assist you around the clock in the event of a break- down, incl udin g on wee kends and publ ic ho li- days.
Giving and receiving assistance 128 Jump start ing If the car's own battery is flat, yo ur MINI's engine can be sta rted by con nect ing t wo j umpe r cabl es to anothe r vehicle's battery . You can also use the same meth od to help start anot her vehicle.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 129 Tow-starting, tow ing away Observe the applicable laws and regula- tions for tow-starting a nd towing ve hi- cles . < Do not transport any passengers other than the driver in a vehicle tha t is being towed.
Giving and receiving assistance 130 The tow fittings used sho uld be on the same side on both vehicles. Should it prove impossible to avoid mou ntin g t he t ow b ar a t an ang le, ple ase observe t he following: > Clearan ce and ma neuver ing c apabi lity w ill be sha rply l imi ted d uri ng cor nerin g.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 131 Indicator and warning lamps Indicator and warning lamps can light up in var- ious c ombina tions and colo rs i n indi cator area 1 or 2 . See the table for information on causes and how to react.
Indicator and war ning lamps 132 Light s up br iefly : Approx. 2.1 US ga llons/8 l of fuel remain i n the tank Remains on: Cruising range is no more than 30 miles/50 km, page 49 Engine refuses to start Depress the brake or clutch in order to start the engine, pag e 39 .
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 133 Window washer fluid level too low Add washer fluid as soon as possible, page 46 . Lig hts up i n y ello w: The en gine will start th e next ti.
Indicator and war ning lamps 134 Indicat or l amp 1 flas hes : Engine malfunction under high load. High engine load will result i n dam- age to the cata lytic converter You can continue your journey, bu t moderate your speed and exercise due caution. Have the ve hicle checked without de lay.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 135 Indic ation i n Can adian mode ls Parking brake applied Indicat ion in US models Lig hts up i n re d: Bra ke f luid le vel too lo w Bra ke p edal t rav el m ay be mark edly longer. Stop immediately.
Indicator and war ning lamps 136 Ind ica tio n i n U S m o de ls Vehi c le e le ct ro nic s f ai led You c a nno t c ont in ue you r j our ne y. Contact your MIN I Dealer. Indic atio n * in Cana dian mod els Vehi c le e le ct ro nic s f ai led You c a nno t c ont in ue you r j our ne y.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 137 Suspension control system failed, refer also to page 59 Drivi ng stabil ity lim ited duri ng accel - erat io n and cor ner in g. You can continue your journey, b ut moderate your speed and exercise due caution .
Indicator and war ning lamps 138 Vehicl es with Flat Tire M onitor * Light up in yellow and red: > Tire d ama ge Carefully bring the car to a stop. Observe the info rmation starting on page 59 . > Flat Tire Monito r not initialized Initialize Flat Tire Monitor, page 60 .
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 139 Lig hts up i n re d: > Transmission limp-hom e pro- gram active with restricte d range of gea rs, po ssi bly with reduce d acc eler ati on You can continue your journey, b ut moderate your speed and exercise due caution .
Indicator and war ning lamps 140 Selector lever po sition P not engaged. Ignition cannot be switched off Engage selector le ver position P when you wi sh to switc h off the ig nition , page 39 . Light s u p in red: Electric steering wheel lock malfunc- tion ing The engine can no longer b e started.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 141 Lig hts up i n re d: Service appoin tment overdue Arrange a service ap pointment. Check service requirements, page 53 . Lig hts up i n y ello w: Service due Arrange a service ap pointment. Check service requirements, page 53 .
Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
Reference Controls Driv ing t ips Mobility At a glance Reference Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
Tech nical d ata 144 Technical dat a Engine da ta MINI/ MINI Cl ubman Cooper Cooper S Displ acem ent cu in/ cm μ 97.5/1,598 97.5/1,598 Number of cylinders 4 4 Maximum power output hp 118 172 At engin.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 145 Dimensions MINI All dimensions given in inches/mm. Smallest turning circle diam.: 35 ft 2 in/10.7 m. Figures following the semicolons: valu es that differ for the MINI Cooper S. Online Edition for Part no.
Tech nical d ata 146 MINI Cl ubman All dimensions given i n inches/mm. Smallest turning c ircle diam.: 36 ft/11 m . Figures following the semicolon: values tha t differ for the MINI Clubman Cooper S.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 147 Weights MINI MINI COOPER M INI COOPER S Curb weig ht, ready for travel, with all opti onal extras > Manua l transmission lbs/kg 2,546/1,155.
Tech nical d ata 148 MINI Cl ubman Never exce ed either the app roved axle loads or the gross vehicle weigh t. Capacit ies MINI/MIN I Clubma n MINI COOPER M INI COOPER S Cur b wei ght , r eady f or t .
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 149 Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
From A to Z 150 From A to Z Index A Accessories, refer to Y our individ ual vehicl e 4 Activated -charcoa l filter for automa tic clima te control 75 Additives – coolant 10 8 – engi ne oi l 108 Ad.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 151 Belts, refer to Safety belts 33 Belt tensioner, refer to Safety belts 33 Beverage h olders, refer to Cup holders 80 Blower, refer to Air flow .
From A to Z 152 Comfort area, refer to Aroun d the center console 14 Compartm ent for remote control, refer to Ignition lock 39 Compute r 49 Condensation, refer to When the vehi cle is parked 85 Condi.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 153 Emergency operation, ref er to Manual operat ion – door lock 22 – fuel filler door 94 – transm ission lock , autom atic transmission 43 .
From A to Z 154 Gear shift leve r – autom atic transmission wit h Steptronic 41 – manua l transmission 41 Gener al dr iving note s 84 Glass sunroof, electric 27 – convenien t operation 20 , 22 .
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 155 Lashing eyes, refer to Se curing carg o 89 LATCH c hild-restraint fi xing system 37 LEDs light-emitting d iodes 115 Length, refer to Dimension.
From A to Z 156 Oil level 107 Old batteries, refer to Dispo sal 125 Onboa rd too l ki t 114 Open ing an d closin g – conven ie nt acce ss 26 – from in side 22 – from outside 19 – using the doo.
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 157 RSC Runflat System Component, refer to Run- Flat Tir es 104 Rubbe r part s, care 113 Runflat System C omponent RSC, refer to Run-Flat Tire s 1.
From A to Z 158 Steptron ic, refer to Autom atic transmission with Steptronic 41 Storage area – cargo ba y 86 Storage compartm ent, fro nt passenger side 79 Storage compartm ents 79 Storage space .
Reference At a gl ance Controls Driving tips Mobility 159 Transmission – autom atic t ransmission with Steptronic 41 – manua l transmission 41 – overriding selector lever lock for automatic tran.
Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
01 41 0 014 701 ue Basis *BL001470100D* DRIVE ME. Online Edition for Part no. 01 41 0 014 701 - © 11/07 BMW AG.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mini Clubman (2008) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mini Clubman (2008) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mini Clubman (2008), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mini Clubman (2008) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mini Clubman (2008), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mini Clubman (2008).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mini Clubman (2008). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mini Clubman (2008) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
