Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WT 2670 WPM du fabricant Miele
Aller à la page of 80
Operating instructions Washer-dryer WT 2670 WPM T o av oid the risk of accidents or damage to the mac hine it is essential to rea d these instructions bef ore it is installed and used for the f ir st time.
Disposal of the packing material The tr ansport and protectiv e packing has been selected fr om materials which are en vironmentally friendl y for disposal and can normally be rec ycled. Ensure that an y plastic wr appings , bags etc. are disposed saf ely and kept out of the reac h of babies and young children.
Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Warning and safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Guide to the machine . . . . .
DRYING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Separ ate drying ...................................................3 3 Extr a option .........................................
Installation and connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 F r o n tv i e w ........................................................6 1 R e a rv i e w.................................................
~ It is essential to r ead these instructions . This w asher -dryer conforms to current saf et y requir ements . Inappropriat e use can, ho weve r , lead to per sonal injur y and damage to property . T o av oid the risk of accidents and damage to the w asher -dryer , please read these instru ctions carefully befor e using it for the f irst time .
Technical safety ~ Befor e set ting up the washer -dryer , chec k it for any e xternally visible damage. Do not install or use a damaged machine . ~ Befor e connecting the w asher -dr yer , ensure that the connection dat a on the data plat e (voltage and connect ed load) match the mains electricity supply .
~ This w asher -dryer may onl y be used in mobile installations su ch as ships if a risk assessment of the installation has been carried out by a suit ably qualif ied engineer .
~ T o pre vent the risk of fir e, the follo wing must not be dried in this w asher -dr yer: – items whic h have not been w ashed. – items , such as workw ear , which hav e not been thoroughl y cleaned and which ar e still soiled with grease, oil or other desposits (suc h as cosmetics , lotions etc).
~ Only use dy es specified b y the manuf acturer as being suit able for use in a domestic w ashing machine. Alw ays observe the manuf acturer's instructions carefull y . ~ Colour run and dye r emov ers contain sulphur compounds which can cause damage suc h as corrosion.
Control panel a Start/Stop button F or starting the progr amme selected and cancelling a progr amme once it has started. b Display wit h–,O K ,+a n d Load/Detergent buttons See the follo wing page for mor e details . c m button F or selecting delay start and set ting the time of day .
Display When a pr ogramme is select ed the display can be used t o select and change pr ogramme par ameters . - / + buttons F or altering the par ameters highlight ed in the display: - decreases the par ameter or mo ves the highlighting upw ards + increases the par ameter or mo ves the highlighting down war ds .
Befor e using the machine f or the fir st time ensure that it is corr ectly installed and connect ed. See "Installation and connection". Also chec k that the drain f ilter is secur ely tightened t o prev ent the risk of w ater leaks during use.
Reminder to remove transport struts T o av oid the risk of damage, the tr anspor t struts must be remo ved befor e the w asher -dr yer is used for the fir st time.
Energy and water consumption – W ater consumption and energy usage are det er mined by the siz e of the load. T o make the most out of y our machine , load the maximum dry load for the pr ogr amme you are using . – Use the Aut omatic and Express progr ammes for small loads .
Brief instructions The headings number ed A , B , C ,... show the oper ating sequence and can be used as brief instructions . Separate washing A Sort the laundry ^ Empt y all pock ets . , F oreign objects (e .g. nails , coins , paper clips , etc.) can cause damage to g ar ments and components in the machine .
B Switch the machine on The int erior drum lighting will come on. C Select a programme ^ Select the progr amme you w ant. The pr ogramme select ed will appear in the display . Minimum iron F urther progr ammes: When y ou tur n the progr amme selector to F urther progr ammes , a list of these progr ammes will appear in the display .
^ Y ou can select any e xtras options with the e xtra option but tons . ^ Each press of the t op right hand but ton selects the e xtra option in the follo wing order: P re-w ash or Soak or no option is selected. Not all the e xtra options ar e suitable for use with ev er y w ash progr amme.
E Add detergent The load siz e indicator display will be replaced with the det ergent percent age display . Detergent 75% A 40% Add slightl y less than half the amount recommended . . . 50% Add half the amount recommended . . . 60% Add slightl y more than half the amount recommended .
F Start the programme ^ P ress the f lashing Start/Stop but ton. The estimat ed progr amme duration will count down in the display in one minut e steps . During the fir st 1 0 minutes the machine measur es how muc h w ater is being absorbed by the laundry .
Extra options Y ou can use the Extr a option but tons to augment the basic w ash progr ammes . Pre-wash F or lau ndry with large amounts of dirt (e.g . dust, sand). Soak F or heavily soiled and st ained items with prot ein stains (e.g . blood, fats and oils , cocoa).
Adding or removing laundry after a programme has started Laundr y can be added or remo ved af ter the progr amme has started when using the follo wing progr ammes: – Cot tons – Minimum iron – Aut omatic – Express – Star ch ^ P ress the Door but ton t o open the drum door .
Spinning The maximum f inal spin speed depends on the progr amme chosen. Programme rpm Cot tons 1 600 Minimum iron 1 200 Delicates 600 Silks 400 W oollens 1 200 Express 1 600 Automatic 1 200 Dark g ar.
Programme chart Cottons 30°C to 95°C 9876 max. 5.0 kg F abric type Cot tons , linens or cott on mix fabrics . Extr a options P re-w ash or Soak, Short, W ater plus Deter gent P owder det ergent, deter gent for coloured f abrics , liquid deter gent, t ablet detergent and liquid t ab deter gent.
Silks / cold to 30°C c max. 1.0 kg F abric type Silks and other handw ashable fabrics with no wool cont ent, e .g. satin, lace and silk. Note Place socks , tights , br as etc. in a w ashing bag. Extr a option W ater plus Deter gent Liquid deter gent for delicates .
Automatic cold to 40°C 7621 max. 2.5 kg F abric type Mix ed loads of garments suitable for the Cot tons and Minimum iron pr ogrammes . Sort according to colour . Extr a option P re-w ash or Soak, Short, W ater plus Deter gent P owder det ergent, deter gent for coloured f abrics , liquid deter gent.
Proofing 40°C max. 3.0 kg Item F or treating microf ibre f abrics , skiwear , fine , close weav e cot ton garments (poplin) or tablecloths t o pro vide a wat er and dir t resist ant finish. Notes – The it ems should be freshly w ashed and spun or dried befor e proof ing.
Programme sequence Main wash Rinses Spinning Wa te r lev el W ash rhythm Wa te r leve l Rinses Spinning Final spin Cot tons d a ( 2-3 2) LL Minimum iron d a ( 2-3 3) LL Delicates e b e 3 – L Silks e.
This w asher -dryer has fully electr onic controls with aut omatic load recognition. It takes in the right amount of w ater requir ed for the progr amme depending on the amount of lau ndry and its absorbency r ate . This means that progr amme cycles and dur ations can v ar y .
Garment care label symbols / Hand w ash (If no temper ature is specified use the lo west temper ature or cold) h Do not w ash apf Dry clean D Do not dry clean x Any oxidising bleac hing agent can be u.
The right amount to dispense will depend on the following: – The soiling le vel of the laundr y Lightly soiled No visible dirt or stains . Normally soiled Visibl y dir ty and/or just a few slight stains . Heavil y soiled Stains and soiling clearl y visible.
Fabric conditioners or liquid starch F abric conditioner s make garments sof t to handle and help pr event static cling when tumble drying. Star ch stif fens and gives body t o items of laundr y , e.g. shir ts , tablecloths and bed linen. ^ Dispense according t o the amou nt specified on the pac kaging.
Separate drying The separ ate drying progr amme must be used if the load in the w ash progr amme is great er than the maximum load permitt ed for drying, or if you onl y want t o dr y part of the load that w as washed. ^ Befor e drying check the drying symbol on the car e label.
A Sort the laundry ^ Sort the lau ndry according to type of fibre / w eave and the r esidual moisture cont ent. T his will help achie ve an ev en drying result. B Switch the machine on The int erior drum lighting will come on. C Select a programme ^ T urn the selector to the drying progr amme you r equire .
D Load the drum ^ Open the drum door . ^ Load the laundr y loosely int o the drum. Do not ov erload the drum. See the "P rogr amme chart" in the "Dr ying" section for recommended loads f or each progr amme. Ov erloading can cause unnecessar y wear and t ear to the laundr y and give a disappointing drying result.
Extra option Low temperature The t emperatur e is reduced during the drying progr amme. F or all delicate or minimum iron f abrics with the r symbol on the car e label (e.g . acrylic garments). With the e x ception of the Express progr amme, the ther mospin is not carried out when the Low t emperatur e e xtra option has been select ed.
Programme chart Cottons max. 2.5 kg* Extra dry, Normal+, Normal**, Timed drying 1) F abric type Single and multi-lay ered cot ton f abrics such as t owelling , jerse ywear , underwear , flannelet te bed linen. Note Do not use Extr a dr y for jerse y fabrics as the y hav e a tendency to shrink.
Delicates max. 1.0 kg* 8 minutes F abric type F or delicate f abrics made of synthetic fibr es , mix ed fibres , eas y care cot ton shirts and blouses . Note This pr ogramme is for "loosening" up f abrics . The y are not completel y dried in this progr amme.
Shirts max. 1.0 kg* Normal+, Normal, Hand iron r , Timed drying 1) Garment Shirts and blouses . Extr a option Thermospin max. 600 rpm Denim max. 2.5 kg* Extra dry, Normal+, Normal Hand iron r , Hand iron rr , Machine iron, Timed drying 1) Extr a option Thermospin max.
Smoothing max. 2.5 kg* 8 minutes F abric type Cot ton and linen f abrics . Minimum ir on items made of mix ed fibr es , cot tons or synthetics , e.g. trousers , jackets , shirts . Note Smooths out creasing caused during the spin c ycle in the w ash progr amme.
Washing and drying in a continuous sequence Wher e the amou nt of laundr y to be w ashed and dried in one progr amme does not e xceed the maximum weight permit ted for the drying progr amme, washing and drying in one continuous sequ ence is recommended.
D Load the drum ^ Open the drum door and load the laundr y loosely in the drum. F ollow the load size indicat or and do not ov erload. Do not use deter gent dispensing aids , e.g . plastic dispenser balls , for w ashing follow ed immediatel y by the drying progr amme.
^ Open the drum door fully . , Warning, the metal cap located on the inside of the door glass is very hot after drying. Do not tou ch it. Danger of burning! ^ Remo ve the laundr y . ^ Check the folds in the door seal for an y small articles , e .g. but tons whic h might be lodged there .
Cancelling a programme Y ou can cancel a progr amme at any time af ter it has started. ^ P ress the Start/Stop but ton brief ly or turn the progr amme selector to St op . ... During w ashing: The su ds will be pumped aw ay and the w ashing progr amme is cancelled.
Altering the spin speed ^ P ress the OK but ton. The spin speed will be shown highlight ed. Y ou can use the – and + but tons to c hange the spin speed up until the final spin begins . Y ou can change the thermospin speed up until the ther mospin begins .
With dela y star t you can c hoose when you w ant the progr amme to end. The start of a progr amme can be delayed from 30 minut es up to a maximum of 24 hours , allowing you t o make use of night-time economy electricity r ates , for e xample. The curr ent time of day needs to ha ve been set for dela y start to work correctl y .
, Disconnect the machine fr om the electricity supply by s witching off at the w all socket and withdr awing the plug befor e any cleaning and maintenance w ork. Cleaning the machine , Do not use solv ents , abr asive cleaners , glass cleaners or all-purpose cleaning agents .
^ Clean the siphon. 1 . Remov e the siphon from compartment § and rinse under w ar m running wat er . Clean the siphon tube in the same w ay . 2 . Replace the siphon. If star ching fr equently , thor oughly clean the siphon and siphon tube regularl y .
Cleaning the porthole glass ^ F rom time t o time you should also clean ... – the door glass on the inside using a mild deter gent or soap and wat er . – the metal cap on the inside of the door glass with a suitable pr oprietary stainless st eel cleaning agent follo wing the manuf acturer's instructions on the pac kaging.
What to do, i f... With the help of the f ollowing not es , minor f aults in the performance of the appliance, some of which may r esult from incorrect oper ation, can be put right without contacting the Service Department.
Fault messages in the display Message in the display Possible cause Remedy A q Drain fault – The w ater outlet is block ed or restrict ed. – The dr ain hose has been fix ed too high. – Clean the dr ain filter and the dr ain pump as described in "Opening the drum door in the ev ent of a blocked dr ain outlet and/or pow er f ailure".
Problems with the load size indicator Problem Possible cause Remedy The display indicates a load of <25% or no load size is indicated when the drum is full. Ther e was laundr y in the drum when the machine w as switc hed on. This has decalibr ated the sensor from the zer o setting .
General problems Problem Possible cause Remedy The machine shakes during the spin cycle. The mac hine feet are not lev el. Lev el the machine (see "Installation and connection"). The pump makes strange noises. This is not a f ault! These noises occur at the end of a pump sequence as a normal part of the operation.
An unsatisfactory wash result Problem Possible cause Remedy Liquid detergent does not give the required result. Liquid deter gents usually contain no bleac hing agents . The y do not remo ve fruit, coff ee and tea st ains . – Use a gener al purpose deter gent containing a bleaching agent.
An unsatisfactory drying result Problem Possible cause Remedy The laundry is still damp after a drying cycle. The load w as too small for the electr onics to assess the residual moisture corr ectly . In future dry small loads in a timed drying progr amme.
The drum door cannot be opened by pressing the Door button Problem Remedy The machine is not connected to the electricity supply and / or is not switched on. Insert the plug in the socket and s witch on and / or switc h the machine on with the I-On/0-Off but ton.
Opening the drum door in the event of a blocked drain outlet and/or power failure ^ Switc h the machine off . Ther e is a lever behind the det ergent dr awer f ascia panel. ^ Remov e the lever . ^ Use it to open the access f lap. Blocked drain outlet If the dr ain outlet is blocked, up to 25 litres of w ater will be r etained in the machine .
Once the flo w of wat er ceases: ^ Remo ve the dr ain filt er completely . ^ Clean it thoroughly . ^ Remo ve any for eign objects (e.g. but tons , coins , etc.) and fluff fr om the filt er housing. T ur n the impeller by hand to c heck that it rotat es freely .
Changing the lamp for the drum lighting The mac hine will still operat e with no lamp in place or if the lighting is f aulty . ^ Remo ve the yellow le ver from behind the deter gent dra wer facia panel. ^ Switc h the machine on and open the drum door .
In the ev ent of any faults whic h you cannot remedy y ourself , please cont act: – your Miele dealer , or – the Miele Service Department (see back co ver for contact det ails).
Front view a Inlet hose (with f le xible, w aterproof metallic out er sleev e) b Electricity supply cable c - f Fle xible dr ain hose (with detac hable swiv el elbow) g C ontrol panel h Det ergent dis.
Rear view a P rotru ding lid for holding when moving the mac hine b Electricity supply cable c T r ansit bar cov ers d Inlet hose (with f le xible, w aterproof metallic out er sleev e) e Dr ain hose I.
Installation surface A concret e floor is the most suitable installation surface , being f ar less prone t o vibration during the spin cy cle than wooden f loorboards or a carpet ed surface . Please note the f ollowing points: ^ The mac hine must be level and securel y positioned.
^ Using the spanner supplied turn the lef t-hand transit bar 90°, then ^ withdr aw the tr ansit bar . ^ T urn the right-hand transit bar 90°, then ^ withdr aw the tr ansit bar .
, T o av oid the risk of injury the holes for the tr ansit bars must be cov ered af ter the tr ansit bars ha ve been remo ved. ^ Fit the cov ers on to the t wo holes . Then plug the holes as sho wn with the caps . , The mac hine must not be moved without the tr ansit fit tings in place.
Screwing out and adjusting the feet The f our adjustable screw f eet are used to le vel the machine . All f our feet ar e scre wed in when the machine is deliver ed. ^ Using the spanner supplied tur n counter nut 2 in a clockwise dir ection. Then turn counter nut 2 together with foot 1 t o unscrew .
The Miele water protection system The Miele w ater pr otection sy stem prot ects machine from w ater damage . The s ystem consists of thr ee main components: 1) the inlet hose 2) the electronic unit and the machine housing 3) the dr ain hose 1) Inlet hose – The inlet hose is t ested to withst and pressur e of more than 1 4,000 kPa.
Connection to the water supply The mac hine should be connected to a mains w ater supply in accor dance with local and national safety regulations . The German authorities do not requir e it to ha ve a non-return v alve as the w asher -dr yer has been designed to comply with DIN r egulations .
Connection to the drainage system The mac hine drains via a dr ain pump with a delivery head of 1 metre . T he dr ain hose must not be kinked as this restricts dr ainage. The swiv el elbow at the end of the hose can be turned in either direction, or can be detached if requir ed, with a sharp twist and pull.
Electrical connection U.K. All electrical work should be carried out by a suit ably qualif ied and competent person, in strict accordance with national and local safety regulations . Ensure po wer is not supplied to the appliance until aft er installation work has been carried out.
Load Consumption data Energy Water Duration in kWh in litres Short Normal Washing Cottons 95°C 5.0 k g 1 .70 42 1 h 53 min 2 h 08 min 60°C 1) 5.0 kg 0.85 42 1 h 29 min 1 h 58 min 40°C 1) 5.0 kg 0.49 42 1 h 29 min 1 h 58 min Minimum iron 40°C 1) 2.
Height 850 mm Width 595 mm Depth 580 mm Depth with door open 975 mm Height for building under 820 mm Width f or building under 600 mm Depth for building under 600 mm W eight 1 0 1 k g Maximum floor load 1 600 Newton (appr ox. 1 60 kg) Capacity - W ashing Capacity - Drying 5.
The Set tings menu is used to alt er the machine 's electronics t o suit changing r equirements . Set tings can be altered at an y time. To open the Settings menu A S witch on the mac hine. T he main menu will appear . 15:03 Select programme B Af ter a f ew seconds an additional line will appear in the display .
Time of day Y ou fir st hav e to decide whether you w ant the time to show in the displa y . Then y ou have t o select either a 24 hour or 1 2 hour clock.
Gentle action Activ ating gentle action redu ces the drum action and is suitable for w ashing slightly soiled items mor e gently . It should be activ ated f or garments with a single bar under the care label and f or articles which feel too har d aft er they hav e been dried.
Distribution controller The maximum f inal spin speed is limited t o prev ent the laundr y sticking to the drum. (This set ting is only av ailable when w ashing and dr ying in a continuous sequ ence). Ther e are 4 diff erent options: 1 200 rpm (fact ory default set ting) 1 1 00 rpm 1 000 rpm 900 rpm.
Lock The s ystem loc k prev ents your machine being used without y our knowledge . When the s ystem loc k has been activ ated, you ha ve to ent er a code af ter switc hing the machine on. Otherwise the machine cannot be oper ated. To activate the lock C Back A X Activate ^ Select Activ ate and confirm your selection.
Temperature Y ou can choose for the t emperatur e to be displa yed as °C/Celsius or °F/F ahr enheit . A tick will appear beside the option t o show that it has been set.
Standby T o sav e energy , the display goes out af ter 1 0 minutes and the indicat or light for the Start/Stop but ton will st ar t flashing slo wly . Ther e are t wo options: On Standb y is activ ated: – if a progr amme is not selected af ter the machine has been s witched on.
Alter ation rights reserved/2208 M.-Nr . 06 533 680 / 02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele WT 2670 WPM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele WT 2670 WPM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele WT 2670 WPM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele WT 2670 WPM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele WT 2670 WPM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele WT 2670 WPM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele WT 2670 WPM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele WT 2670 WPM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
