Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W 460 WPS du fabricant Miele
Aller à la page of 72
Operating instructions f or W ashing machine W 460 WPS T o avoid the risk of accidents or damage to the machine it is essential to read these operating instructions before it is installed or used for the first time.
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are envir onmentally friendly for disposal and can normally be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
Caring for our en vironment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Disposal of the packing material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Disposal of your old appliance .
Interrupting a programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Altering a programme once selected . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Skipping a programme stage . . .
Installation and connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Front view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Rear view . . .
Read the operating instructions before using this machine for the first time. They contain important information about the safety , use and maintenance of the machine. This way you will avoid the risk of accidents and damage to the machine. Keep these operating instructions in a safe place and ensure that new users are familiar with the content.
The Miele "W aterproof system" protects fr om water damage provided the following conditions have been met: – the machine is correctly plumbed in and connected to the electricity supply . – if a fault has been identified, the machine must be examined by a competent person before further use, and repair ed if necessary .
If the correct amount of detergent is dispensed, the machine should not need to be descaled. If, however , you do wish to descale the machine only use proprietary non-corrosive descaling agents and strictly observe the instructions on the packaging. If in doubt, contact the Miele Customer Ser - vice Dept.
Special programmes – Programme for hand-washable fabrics (Silks / ) Hand-washable fabrics which crease easily and do not contain wool can be washed in the Silks / programme (30°C temperatur e only).
Delay start h/mins Delay start allows you to delay the star t of a programme fr om 30 minutes up to a maximum of 24 hours. Time left display After the start of a programme, the duration of the programme selected will be shown in the display counting down in hours and minutes and finally in minutes.
Control panel a Display see following pages for more information b Delay start button for delaying the start of a programme c ST ART b utton starts the wash programme d Additional option b uttons Indi.
Display The following functions are shown in the display: – duration (Time left display) – delay start – programmable functions Duration of the programme If a programme without delay start has been selected, the maximum duration (wash time) of the programme in hours and minutes will appear in the display after the start of the programme.
Important control panel features Programme selector The programme selector is used to set the basic wash programme and the temperature for that pr ogramme. The light ring will go out a few minutes after the end of the programme to save energy . Additional option b uttons Additional options can be added to the basic programme.
Before using the machine for the first time ensure that it is corr ectly installed and connected. See the relevant section under "Installation". Also check that the fluff filter is securely tightened. Otherwise ther e is a risk of water leakage during use.
Energy and water consumption – W ater consumption and energy usage are determined by the size of the load. – Use the Mixed wash or the Quick wash programme for smaller amounts of laundry .
Brief instructions Please note: T o help familiarise yourself with how to use your washing machine please read the sections "Before washing", "Selecting a programme" and "At the end of a programme" in detail. A Sort the laundr y into colours and fabric types.
Programme c hart CO TTONS 9ö876 Fabric Cottons and linen fabrics, e.g. bed linen, table linen, towelling, jeans, underwear , T -shirts, nappies. Additional options Soak, Pre-wash, Intensive, W ater plus Notes – Only use the COTTONS 95°C programme for heavily soiled and incontinent laundry .
DELICA TES 21 + COLD Fabric Acrylics, acetate and triacetate, 100% cotton easy care shirts and blouses. Curtains, specified machine-washable by the manufacturer . Additional options Soak, Pre-wash, Intensive Notes – For heavy soiling where staining is visible, use the Intensive additional option.
Quick wash 7 Fabric V er y lightly soiled fabrics, which can be washed in the Cottons programme. Additional option W ater plus Notes – Use less detergent (as for a half load). – If fabrics have a high proportion of man-made fibres it is advisable to programme the machine for "Gentle Action".
Care symbols - washing Care symbols Fabric types Description of process Programme: (select the appropriate temperatur e according to the temperatur e on the care label symbol) e no bar Cottons Normal .
Important - other care symbols / Hand wash (If no temperature is specified use the lowest temperature or cold) h Do not wash apf Dry clean D Do not dry clean y Suitable for chlorine bleaching z Do not.
Before washing A Sort the laundr y ^ Empty all pockets. , Foreign objects (e.g. nails, coins, paper clips, etc.) can cause damage to garments and components in the machine. ^ Badly soiled areas, e.g. collars and cuffs, and water soluble stains can be pre-tr eated with bar soap, liquid detergent or detergent mixed into a solution or paste.
Selecting a programme B Switch on the washing machine ^ Press in the I-ON/0-OFF button. C Open the drum door ^ Press the Door button and open the drum door . D Load the drum ^ Unfold the laundry and load loosely in the drum. T o achieve best results it is advisable to make up mixed loads consisting of both large and small items.
Additional options H Selecting additional options ^ Press the appr opriate additional option button. Soak For heavily soiled and stained items with protein stains (e.g. blood, fats and oils, cocoa). Duration of soak: A length of time of between 30 minutes and 6 hours can be chosen, in 30 minute increments.
I Add deter gent It is important to dispense the correct amount, because . . . . . . too little results in the following: – Laundry will not be properly clean and will in time become grey and hard to the touch. – Greasy particles cling to the laundry .
Delay start J Select delay start if required. ^ Press the Delay start button. Each press on the button incr eases the delayed time: – by 30 minutes up to 10 hours, – by 1 hour from 10 hours upwar ds. T o delete delay start ^ Press the Delay start button once when 24^ is showing in the display .
Adding or remo ving laundry after a programme has started Laundry can be added or removed after the programme has started when using the following programmes: – COTTONS – MINIMUM IRON – Quick wash – Mixed wash – Starch ^ Press the Door button in and hold it until the door springs open.
Interrupting a programme ^ Switch the washing machine off with the I-ON/0-OFF button. T o continue with the same programme: ^ Switch the machine back on with the I-ON/0-OFF button.
Programme sequence This washing machine has fully electronic contr ols with automatic load recognition. This machine takes in the right amount of water requir ed for the programme depending on the amount of laundry and its absorbency rate. This means that programme cycles and durations shown in the display can vary .
WOOLLENS Main wash W ater level: medium W ash rhythm: Woollens Rinses W ater level: medium No of rinses: 2 Spinning Rinse and interim spin 2) : yes Final spin: yes Quick wash Main wash W ater level: l.
All modern detergents produced for automatic washing machines are suitable, including liquid, compact (concentrated), tablets, liquid tablets and special application detergents. Use dispensing aids, e.g. balls, if these are supplied with the detergent.
Fabric conditioner s and liquid starc h Fabric conditioners make garments soft and fluffy to handle and help pr event static cling when tumble drying. Starch stif fens and gives body to items of laundry , e.g. shirts, tablecloths and bed linen. ^ Dispense according to the amount specified on the packaging.
Electronic pr ogramme locking Programme locking pr events the machine from being opened or the programme cancelled during a wash programme. T o activate programme locking ^ After the start of a programme, press the ST ART button for at least 4 seconds until the locked check light (lower right on the control panel) comes on.
Electronic system loc k The system lock prevents your machine being used without your knowledge. When the system lock has been activated: – the drum door cannot be opened with the Door button and – a programme cannot be started.
, Disconnect the appliance from the mains electricity supply and withdraw the plug from the socket prior to cleaning the machine. ^ Clean the casing with a mild non-abrasive detergent or soap and water . Wipe dr y with a soft cloth. ^ Clean the fascia panel with a damp cloth and wipe dry with a soft cloth.
Cleaning the detergent dispenser drawer Remove detergent residues r egularly . ^ Pull out the detergent dispenser drawer until a resistance is felt. Pr ess down the release catch and at the same time pull the drawer right out of the machine. ^ Clean the detergent drawer with warm water .
Cleaning the filter in the water inlet The washing machine has a filter to protect the water inlet valve. The accessible filter in the union in the open end of the inlet hose should be checked every six months, or more often if there ar e frequent interruptions to the external water supply .
With the help of the following notes minor faults in the perfor mance of the appliance, some of which may result fr om incorrect operation, can be put right without contacting the Service Department.
The wash programme stops and a fault indicator light comes on. Fault indicator P ossible cause Remedy A The buzzer sounds and the Check drain light flashes.
A fault indicator light comes on but the wash pr ogramme con - tinues as normal. Fault indicator P ossible cause Remedy A The Check drain light flashes.
General prob lems or an unsatisfactory wash result Prob lem P ossible cause Remedy The machine shakes during the spin cyc le. The four feet are not resting evenly on the floor . Level the machine. See advice on installation. The laundry has not been spun satisfactorily .
Prob lem P ossible cause Remedy Liquid detergent does not give the required result. Liquid detergents do not contain bleaching agents. They do not remove fruit, cof fee and tea stains. – Use a general purpose washing machine powder containing a bleaching agent.
The drum door cannot be opened by pressing the Door b utton. P ossible cause Remedy The machine is not connected to the electricity supply . Put the plug in the socket and switch on. The washing machine is not switc hed on. Switch the machine on with the I-ON/0-OFF button.
Opening the drum door in the event of a b locked drain outlet and/or power failure ^ Switch the washing machine off. There is a filter flap opener behind the detergent drawer fascia panel.
Once the flow of water ceases: ^ Remove the fluff filter completely . ^ Clean the fluff filter thor oughly . ^ Remove any foreign objects (e.g. buttons, coins, etc.) and fluff. T urn the impeller by hand to check that it rotates fr eely . Any foreign object causing an obstruction should be removed.
Customer contact In the event of any faults which you cannot remedy yourself please contact – Y our Miele dealer or – Y our nearest Miele Service Department (see back cover for the address).
Front vie w a Inlet hose with "W aterproof" system b Electricity supply cable c - f Flexible drain hose (with detachable swivel elbow) g Facia panel with controls h Detergent dispenser drawe.
Rear view a Protruding lid edge for holding when moving the machine b Electricity supply cable c Inlet hose with "W aterproof" system d Drainage hose e T ransit bar covers f Restraining clip.
Installation surface A concrete floor is the most suitable installation surface for a washing machine, being far less prone to vibration during the spin cycle than wooden floorboards or a carpeted surface. Please note the following points: ^ The machine must be level and securely positioned.
^ Using the spanner supplied turn the left-hand transit bar 90°, then ^ withdraw the transit bar . ^ T ur n the right-hand transit bar 90°, then ^ withdraw the transit bar .
^ Fit the covers on to the two holes. Then plug the holes as shown with the caps. ^ Secure the transit bars to the back of the washing machine. Make sure that holes b are fitted over r etainers a . , The washing machine must not be moved without the transit bars in place.
Levelling the mac hine The machine must stand perfectly level on all four feet to ensure safe and proper operation. Incorrect installation may incr ease electricity and water consumption and may cause the machine to move about. Screwing out and adjusting the f eet The four adjustable screw feet ar e used to level the machine.
Building under a continuous w ork - top/in a kitchen run – A special building under conversion kit* is requir ed. The machine lid must be replaced by a cover plate.
The Miele W aterproof system The Miele W aterproof system pr otects the washing machine from water damage. The system consists of three main components: 1) the inlet hose 2) the electronic unit and th.
Connection to the water supply The plastic casing of the safety valve contains electrical components. The W ater- proof system must only be connected to its own stopcock. It must not be connected to mixer taps or similar and must not be fitted in areas wher e there is the risk of water or other liquids reaching it.
The machine should be connected to a mains water supply in accordance with local and national safety regulations. The German authorities do not require it to have a non-return valve as the washing machine has been designed to comply with DIN regulations.
Connection to the drainage system The machine drains via a drain pump with a delivery head of 1 metre*. The drain hose must not be kinked as this restricts drainage. The swivel elbow at the end of the hose can be turned in either direction, or can be detached if requir ed, with a sharp twist and pull.
Electrical connection U .K. All electrical work should be carried out only by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with national and local safety regulations. The appliance is supplied with a mains cable with moulded plug for connection to a 230-240V mains supply .
Non-rewireab le plugs BS 1363 If this machine is fitted with a non-rewir eable plug, the following information applies: If the socket outlets are not suitable for the plug supplied with the product, it must be cut off and an appr opriate plug fitted. The fuse carrier and fuse should be removed fr om the old plug and disposed of.
Load Consumption data Energy W ater Duration in kWh in litres Normal Intensive CO TTONS 95°C 5.0 kg 1.70 45 1 h 26 min 1 h 41 min 60°C 1) 5.0 kg 0.95 45 – 1 h 56 min 1) 60°C 5.0 kg 0.95 45 1 h 26 min 1 h 56 min 40°C 1) 5.0 kg 0.50 45 – 1 h 56 min 1) 40°C 5.
Height 85.0 cm Width 59.5 cm Depth 58.0 cm Depth with door open 94.5 cm Weight 94 kg Max. floor load 1600 Newton (approx. 160 kg) Capacity 5 kg dry laundr y V oltage see data plate Rated load see data.
62.
Progr ammable functions f or changing standard settings.
The programmable functions can be used to tailor washing programmes to suit your individual requir ements. W ater plus system Selecting the W ater plus additional option increases the water intake in the programmes listed below .
Follow steps A to G to pr ogramme and store a setting in memory . The programmable functions ar e activated to call up further features not shown on the control panel by using the additional option buttons in combination with the programme selector . Before you begin, first ensur e that: – The washing machine is switched off.
Gentle action Activating gentle action reduces the drum action. Slightly soiled items are washed more gently . It should be activated for garments with a single bar under the care label and for articles which feel too hard after they have been dried.
T op-up rinse f or CO TT ONS When this is activated, additional wa - ter flows into the drum at the end of the main wash to cool the suds down. Hot suds can damage plastic drainage pipes. T op-up rinse takes place when temperatures of 95°C and 75°C ar e selected.
Memory function If an additional option(s) is selected for a programme, and / or the spin speed is altered, the machine stor es these changes in memory at the star t of a programme.
69.
70.
71.
Alteration rights reserved/1103 This paper consists of cellulose which has been bleached without the use of chlorine. M.-Nr . 05 660 521 / 01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele W 460 WPS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele W 460 WPS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele W 460 WPS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele W 460 WPS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele W 460 WPS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele W 460 WPS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele W 460 WPS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele W 460 WPS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
