Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T8322 du fabricant Miele
Aller à la page of 56
Operating instructions for vented tumble dryer T 8322 T o av oid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to r ead these instructions bef ore it is inst alled and used for the f irst time .
Disposal of the packing material The tr ansport and protectiv e packing has been selected fr om materials whic h are en vironment ally friendl y for disposal and can normally be rec ycled. Ensure that an y plastic wr appings , bags etc. are disposed of saf ely and kept out of the reac h of babies and young childr en.
Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Operating the tumble dryer . .
Installation and connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 F r o n tv i e w ........................................................3 1 R e a rv i e w ................................................
~ It is essential to r ead these instructions . This tumble dryer conf orms to current saf ety requirements . Inappropriat e use can, ho wever , lead to per sonal injury and damage to property . T o av oid the risk of accidents and damage to the tumble dryer , please read these instru ctions carefull y befor e using it for the f irst time .
Technical safety ~ Befor e set ting up the tumble dr yer , chec k it for an y e xternally visible damage. Do not install or use a damaged tumble dryer . ~ Befor e connecting the tumble dryer , ensure that the connection dat a on the data plat e (voltage and connect ed load) match the mains electricity supply .
Correct use ~ T o pre vent the risk of f ire, the follo wing te xtiles must not be dried in this tumble dryer: – items whic h hav e not been washed. – items , such as w orkwear , which hav e not been thoroughl y cleaned and which ar e still soiled with grease , oil or other desposits (suc h as cosmetics , lotions etc).
~ The dryer must not be used without the fluf f filt er in place or if the fluff f ilter is damaged in any w ay . ~ The f luff filt er must be cleaned regularl y . ~ The tumble dryer must not be used without vent du cting in place . ~ The tumble dryer must not be connected t o a chimne y or vent flu e which is in use .
~ Do not let any one sit or lean on the door , as this can cause the tumble dryer to tip up . ~ Alw ay s close the door af ter use. This w ay you will a void the danger of: – childr en climbing onto or int o the dryer or hiding things in it. – pets or other small animals climbing into it.
Control panel a Low temperature button Delicate f abrics are dried at a low er temper ature . b Drying level button with indicator lights c Display d Delay start button This but ton is used f or: - Se.
Display The f ollowing ar e selected via the display: – Delay st art – Dur ation of the Cool air and W ar m air progr ammes – P rogr ammable fu nctions The displa y also shows: – P rogr amme d.
Care symbols Befor e drying check the drying symbol on the care label. If there ar e no symbols , dr y at your o wn risk! q .........D r ya tn o r m a lt emperatur e r .
Brief instructions The headings number ed ( A , B , C ...) show the oper ating sequence and can be used as a brief guide to using y our dryer . A Sort the laundry T o ensure an e ven drying result separ ate out the w ashed laundr y and sort it according to: .
D Select a programme ^ Select the progr amme you w ant. The indicat or lamp for the progr amme selected will light up . A drying level or e xtr a option indicator light may also light up , and the dur ation may also be displa yed.
F Start the programme The Star t/Stop but ton will f lash when a progr amme is being selected. The flashing indicat es that a progr amme can be started. ^ P ress the Start/Stop but ton. The Star t/Stop but ton will no w light up constantl y . Drying will appear in the display and the time remaining will st art cou nting down.
Low temperature F or all delicate or minimum iron f abrics with the r symbol on the car e label (e.g . acrylic garments). – The pr ogramme dur ation is longer . – On some progr ammes Low temper ature is a standar d part of the progr amme and so cannot be deselected.
Cottons Max. load: 6 kg* Extra dry, Normal** F abric type Single and multi-lay ered cot ton f abrics such as t ow elling, jerse ywear , T -shir ts , underwear . Notes – Select Extr a dr y for multi-la yer ed and very thick f abrics . – Do not use Extr a dry for jerse y f abrics (e .
Woollens handcare Max. load: 2 kg* F abric type W oollen fabrics Note – T his progr amme only f luffs up w oollen garments . – F abrics ar e not completel y dried in this progr amme. Remo ve g ar ments as soon as the progr amme has finished and leav e to f inish dr ying at room t emper ature .
Automatic Max. load: 3.5 kg* Normal, Hand iron F abric type Mix ed loads of garments suitable for the Cot tons and Minimum iron pr ogr ammes . Sor t according t o colour .
Once a programme has started - changing the programme Y ou cannot change t o another progr amme once a progr amme has started (this pr ev ents unintentional alter ations). Y ou will need to cancel the curr ent progr amme before y ou can select a new one .
The s ystem loc k pre vents the dryer being used without your kno wledge . It can be activ ated if wished. The dryer's electr onics are then loc ked.
Cleaning the fluff filter The f luff which is cr eated b y the drying process is collect ed in the fluf f filter in the door . Clean the f ilter af ter each drying cycle*. * Alw ay s chec k the fluf f filter if the Clean out airw ays indicat or light comes on.
Cleaning the grilles in the door opening Clean the grilles in the door opening and also the area underneath them from time t o time . ^ T urn dial a on each grille until you hear it click. ^ T ake hold of the dial, and pull the grille out of the door opening as shown b .
With the help of the f ollowing not es , minor f aults in the performance of the tumble dryer , some of whic h may r esult from incorrect oper ation, can be put right without contacting the Service Department.
Problem Possible cause Remedy The Clean out airways indicator light comes on. This indicat or light comes on to w arn you that the dryer is not working ef ficientl y . P ossible cause: T he fluff f ilter is clogged with fluf f or with deter gent residues .
Other problems Problem Possible cause Remedy The drying process goes on too long or even switches off. In some circumstances, the Clean out airways indicator light still comes on, even though the filter is clean. Please check all the possible causes and switch the dryer off and then back on again.
Problem Possible cause Remedy Items made of synthetic fibres are charged with static electricity after drying. Synthetic f ibres tend t o at tract static c harge. Static c harge can be redu ced by adding a f abric conditioner to the final rinse in the w ashing progr amme or a fabric conditioner sheet to the load when drying.
Problem Possible cause Remedy The tumble dryer fails to start when switched on. No obvious cause . – Is the dryer switc hed on? – Is the plug correctl y inserted into the soc ket and switc hed on? – Is the door closed properl y? – Has the fuse or circuit break er tripped? The interior drum lighting does not come on.
Changing the lamp Disconnect the tumble dryer from the mains electricity supply . ^ Open the door . Y ou will find the int erior lamp cov er at the top of the drum aperture . ^ Insert a suitable tool, such as a wide bladed scre wdriv er , u nder the side edge of the lamp cov er as illustr ated.
In the ev ent of any f aults which you cannot remedy y ourself , please contact – your Miele dealer or – the Miele Service Department (see back co ver f or contact det ails).
Front view a V enting connection: rear , right or lef t (supplied with the rear soc ket open) b Mains connection cable c Contr ol panel d Door e F our height adjustable scre w feet Installation and co.
Rear view a P rotruding lid f or holding when moving the appliance (see arr ows) b Mains connection cable c V enting connection at the rear Installation site , Make sur e the dryer door can be opened without hindr ance af ter installation.
Levelling the appliance The appliance must be perfectl y level t o ensure saf e and proper oper ation. ^ The scr ew feet can be adjust ed to compensate f or any unev enness in the floor . , A ventilation g ap of 1 0 mm must be maintained bet ween the base of the appliance and the floor .
Electrical connection U.K. All electrical work should be carried out by a suit ably qualif ied and competent person, in strict accordance with current national and local saf ety regulations (BS 7 671 in the UK). Ensure po wer is not supplied t o the appliance until aft er installation work has been carried out.
General Important Befor e oper ating the tumble dryer , a suitable du cting sy stem must be installed t o carry the moist air from the dryer to the outside . This can be: ...f l e xible du cting hose, or plastic piping connected t o the dryer , or . .
Calculating the effective duct length : F riction against the inner w alls of the ducting will slo w down the e xpelled air as it passes through. An elbow , bend, non-return flap or w all vent cr eates more friction than a str aight duct. The friction creat ed by eac h of these is e xpressed as an additional duct length factor .
Calculation example A Wall pipe, with louvred vent = 1 x 3.8 m Additional du ct length = 3.8 m B/D 2 Elbows, 90° = 2 x 0.8 m Additional du ct length = 1 .6 m C 0.5 m plastic piping =0 . 5x1mA dditional duct length = 0.5 m E Side connection, left =1mA dditional duct length = 1 .
Venting systems The v arious venting s yst ems which are possible are described on the f ollowing pages . a Fle xible ducting hose b Plastic piping c Connecting dir ectly t o a wall v ent a Flexible ducting hose This is a simple , cost ef fective w ay of directing the moist air outside .
Installation examples Windo w vent 1 . Windo w v ent kit (fit ted in a "ple xiglass" pane) (separ ate f itting instru ctions are supplied with the Miele window v ent kit) 2. Adapter f or fle xible hose Connection t o an e xhaust flue 1 . Pipe with connection piece (= supplied with the Miele w all vent kit) 2.
b Plastic piping Plastic piping is a good option where the vent ed air has to du cted for some distance . The smooth w alls of the pipe creat e less friction for the v ented air than the w alls of a fle xible vent hose, for e xample . Time and energy consumption are bet ter with plastic piping.
c Connect directly to a wall vent The best method of v enting the dr yer is to connect it dir ectly t o the outside w all of a room. Time and ener gy consumption are bet ter with plastic piping. This in vol ves boring thr ough an outside w all. A w all pipe* and a fle xible foam g asket* must be used (* Miele optional accessories).
Washer-dryer stack Height of venting outlet for washer/dryer stack Example: Miele w ashing machine with str aight or sloping f ascia Stac king kit* without pull-out shelf: A = 94.2 cm B = 1 70.0 cm Stac king kit* with pull-out shelf: A = 92.8 cm B = 1 68.
Programme Load Final spin speed in a domestic washing machine Energy Duration kg* rpm kWh Minut es Cottons Normal 6.0 1 000 (60 % residual moisture)** 1 200 1 400 1 600 1 800 3.20 2.90 2.75 2.45 2.40 79 72 68 62 60 Cottons Hand iron 6.0 1 000 (60 % residual moisture)** 1 200 1 400 1 600 1 800 2.
Height 850 mm Height for building under 820 mm Width 595 mm Depth 580 mm Depth with door open 1,060 mm Suitable for pushing under a workt op yes Suitable for st acking yes W eight 45 kg Drum volume 1 .
Programmable functions for changing default settings The pr ogrammable functions are used to alt er the tumble dryer´s electronics t o suit changing requir ements .
Extending the range of the drying levels Y ou can e xtend the r ange of the drying levels f or many of the progr ammes: Machine iron+ (drier than Machine ir on). Hand iron+ (drier than Hand iron). Normal+ (drier than Normal). In addition the Extr a dry dr ying lev el can be made av ailable for the Delicates and Denim pr ogr ammes .
Altering the volume of the buzzer The buzz er has t wo volumes . Normal The buzz er sou nds at the end of a progr amme (default set ting). Loud The buzz er sou nds at maximum volume at the end of a progr amme. Follow steps A to F to programme and store in memory.
Memory function The electr onics will memorise any e xtra options select ed for a progr amme. The dur ation selected for the timed drying progr ammes will also be stor ed in memory . These set tings will be selected automaticall y the ne xt time the progr amme is chosen.
Extending the cooling down time The cooling do wn phase which takes place befor e the end of a progr amme can be lengthened if requir ed. This makes the g arments easier to handle . The cooling do wn time – can be e xtended by 5 minut es or 1 0 minutes .
Clean out airways indicator Fluff should be r emov ed aft er drying. The Clean out airwa ys indicat or will remind y ou to clean the f ilters when a certain amount of fluff has collect ed in the filt ers . Y ou can decide at what lev el of fluf f this reminder should be given.
Keypad tone An audible t one sounds each time a but ton is pressed. Follow steps A to F to programme and store in memory. Befor e you begin, fir st ensure that : – The tumble dryer is s witched of f. – The door is closed. A P ress the Start/Stop but ton and k eep it pressed in whilst carrying out steps B - C .
Adjusting the dryer's electronics for very soft water , Extremel y sof t wat er can affect the sensitivity of the control electronics . If the dr yer is installed in an area with v ery sof t w ater , y ou should contact y our local w ater supplier for information and advice reg arding w ater har dness and w ater conductivity .
53.
54.
55.
M.-Nr . 07 127 330 / 0 1 Alter ation rights reserved/2008.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele T8322 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele T8322 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele T8322, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele T8322 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele T8322, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele T8322.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele T8322. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele T8322 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
