Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T 1520 du fabricant Miele
Aller à la page of 36
Operating Instructions V ented Dr y er T 1520 T o prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use. U M.-N r . 05 275 070.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Quick Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Center pages Guide to the dryer . . . . . . . . . . .
, W ARNING - T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury to per - sons when using your appliance, fol - low basic precautions, including the following: Read all instructions before using the appliance.
Do not repair or r eplace any part of the appliance or attempt any ser - vicing unless specifically recom - mended in these Operating Instruc - tions. Repairs to electrical appliances should only be perfor med by qualified personnel. Incorrectly r epaired ma - chines may pose a considerable risk to the user .
1 Supply cable with plug 2 Control panel 3 Drum door 4 Exhaust connection (right, left or rear) 5 Four height-adjustable legs Guide to the dryer 5.
Pushbuttons – Door Opens the door or can be used to cancel a program (does not stay pushed in). – ON / OFF T ur ns the machine on and off or can- cels a program. When the macnine is turned on, the "On" indicator will light up if the door is closed.
The appliance must be correctly in - stalled and connected before the first use. Please see the "Installation instructions". ^ Check the dryer drum for any residue that may have deposited during the manufacturing process. If necessary clean out with a cloth.
1. T urn on the dryer and load the laundry ^ Press the "On/Of f" button to turn on the dryer . ^ Press the "Door" button to open the door . ^ Load the laundry loosely into the drum. ^ Close the door with a firm swing - do not push it shut.
2. Select a program ^ T ur n the program selector clockwise or counterclockwise to the desir ed program. Please refer to the "Pr ograms" chart. The program status will be stor ed for 30 minutes in the event of a power failure. 3. Select the Buzzer to signal the end of the program (if desired) ^ Press the "Buzzer" button.
Program F abric Note CO TT ONS Extra dry For drying laundr y that will be stored away , such as linens or seasonal clothing. The "Extra dry" program should not be selected for jersey mate - rials. Items may shrink. Normal Uniform loads of cotton e.
5. Start the program ^ Press the "ST ART" button. 6. At the end of a program The "Anti-crease/Finish" indicator will light at the end of a program. ^ T ur n the program selector to "Finish". ^ Press the "Door" button to open the door .
Cleaning the lint filter The lint filter must be cleaned before or after every program. ^ Open the door and remove the lint filter . ^ Wipe the lint off the filter with your hand (do not use any sharp objects!) ^ Any lint remaining in the hollow part of the door can be removed thr ough the gap at the bottom with a dust brush or vacuum.
Changing the light bulb , W ARNING T o reduce the risk of electric shock, disconnect this appliance from the power supply by unplugging or trip - ping the circuit br eaker . ^ Unscrew the plastic bulb cover lo- cated inside the drum and above the door (see illustration.
With the following guide, minor problems can be fixed without a service call. What if P ossible fault Fix . . . the tumble dryer fails to start when turned on? Check whether the "On" in - dicator lights up. If so, fail - ure to start may be due to an incorrect pr ogram se - lection procedur e.
What to do if ,...? Cause . . . Remedy . . . . . . the "anti-crease" indicator starts flash - ing? – T ur n the program selector to "finish". – T ur n the machine off and then on again. – Select a program. – Press the "Start" button.
In the event of a problem which you cannot fix yourself, or to order spar e parts please contact: – Y our Miele Dealer or – The Miele T echnical Service Department USA 1-800-999-1360 techserv@mieleusa.
Quic k Guide Remov e this guide f or easy ref erence Please read all instructions, especially the "Important Safety Instructions", before using the dryer .
1. T urn on the dryer and load the laundry ^ Press the "On/Of f" button to turn on the dryer . ^ Press the "Door" button to open the door . ^ Load the laundry into the drum. Make sure that ther e is enough space in the drum for clothes to tumble freely .
4. Select the load siz e ^ Press the "Load size" button in for a full load. Press the "Load size" button out for a small load. 5. Star t the program ^ Press "ST ART". 6. At the end of a program The "Anti-crease / Finish" indicator will light.
Program F abric Note CO TT ONS Extra dry For drying laundr y that will be stored away , such as linens or seasonal clothing. The "Extra dry" program should not be selected for jersey mate - rials. Items may shrink. Normal Uniform loads of cotton e.
INST ALLA TION INSTR UCTIONS.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 INST ALLA TION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Disposal of the packing materials . . . . . . . .
Installation, repair and mainte - nance work should be by a Miele authorized service technician. Work by unqualified persons could be danger - ous and could void the warranty . Before installation, disconnect the tumble dryer from the electrical supply by unplugging the power cord or tripping the circuit br eaker .
Disposal of the packing materials The cardboar d box and packing materi - als protect the appliance during ship - ping. They have been designed to be biodegradable and recyclable. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of childr en.
Level the dryer The dryer must be level to ensure safe and proper operation. Minor discr epan- cies do not, however , have an adverse effect on operation. ^ The machine can be leveled by turn - ing the legs clockwise or counter - clockwise as necessary .
Changing the decor panel Note: The door should be closed when installing the decor panel. ^ On the door lock side remove the 4 screws (3 on the side and 1 under - neath) and the door strip. ^ Loosen the remaining 7 scr ews on the lower and side decor strips until the decor panel can be bowed slightly and taken out.
For best drying results, avoid extra long ducting with too many bends or angles. Avoid ducting in tight corners. Use flexible metal pipe or rigid metal pipe for venting. Non-metallic flexible hose should not be used since it is a potential fire hazar d.
Calculate the effective duct length The overall duct length will determine the duct diameter . ^ Measure the actual duct length needed: 1. Establish the number of elbows or bends necessary , noting the type of bend, angle and radius involved (see, T able 1).
Flexible metal ducting has been used for the following example. Other duct types may requir e additional duct length (see T able 1.) Example: V ent connection left . . . . . . . 39" (1.0 m) Length (L) . . . . . . . . . . . . . . . 47" (1.2 m) Lower radius (R) .
W all vent duct 1. Louvred wall vent frame 2. W all vent duct 3. Adapter 4. Louvred wall vent 5. Flap 6. Screw Dryer top view 1. W all pipe 2. Flexible foam gasket A flexible foam gasket must be used if the tumble dryer is directly connected to the wall vent.
Example 1 Connection of the rigid metal pipe to the dryer (side view). 1. KA-pipe 2. Adapter Example 2 Height of vent adapter in a stacked in- stallation. Connect the ducting ^ Attach the ducting to the vent. ^ Move the dryer close to its final posi - tion.
T o change the exhaust connection from the rear of the mac hine to the left side of the machine ^ Remove the vent socket from the r ear exhaust port by inser ting a thin screwdriver into the slot by the r etain- ing clip. Press the clip gently up- wards and at the same time turn the connector counterclockwise.
Make the electrical connection GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of malfunction or break - down, grounding will r educe the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric cur - rent.
30.
31.
All rights reserved / 0803 This bio-friendly paper was bleached without the use of chlorine. M.-N r . 05 275 070 / V03.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele T 1520 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele T 1520 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele T 1520, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele T 1520 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele T 1520, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele T 1520.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele T 1520. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele T 1520 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
