Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Gas Cooktop du fabricant Miele
Aller à la page of 44
Operating and Installation Instructions Gas cooktop To prevent accidents and machine damage, read the Operating Manual before installation or use. M.-Nr.
2 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................4 Description of the appliance .........................................8 Before the first use ...............................................1 1 Using the cooktop ........................
WARNING - When using your gas appliance follow basic precautions, including the following: This gas cooktop conforms to all uniform safety codes and regulations.
Technical safety ~ Installation, repair and maintenance work should be performed by a Miele authorized service technician in accordance with local building and safety codes. Work by unqualified persons could be dangerous and may void the warranty. ~ Before installing the cooktop, check for externally visible damage.
Safety ~ The appliance is hot during use and remains so for some time after being switched off. Be careful not to touch the appliance if it may still be hot. ~ Do not heat empty pots or pans. This may cause damage to the cookware and the surrounding area.
~ Only certain types of glass, ceramic or other glazed cookware are suitable for use on a cooktop without breaking due to the sudden temperature change. ~ Do not use containers made of plastic or aluminium. They may melt at high temperatures. ~ The burner grates supplied with the appliance must always be used.
Cooktop a Auxiliary burner b High-speed burner c Double-insert super burner d Normal burner e Normal burner f Grate (three pieces) Controls: g Front left h Back left i Middle j Back right k Front righ.
Burners Double-insert super burner a Outer burner cap b Inner burner cap c Burner head d Burner base e Ignition safety device f Ignitor Auxiliary, normal and high-speed burners a Burner cap b Burner h.
Standard accessories You can re-order standard accessories and optional accessories as needed. Wok ring The wok ring (supplied) is included for added stability, especially for woks with round bases. Trivet For small and large pans, see "Cookware".
Adhere the data plate sticker, which is included with the appliance documents, on the appropriate place marked in "Technical Service". Cleaning the cooktop ^ Remove any protective films. ^ Wash the removable parts of the gas burner in a mild solution of warm water and liquid dish soap.
To turn the burner on, press and turn the knob toward the LEFT only. To turn the burner off, turn the knob to the RIGHT only. The outer burner of the double-insert super burner requires you to press the knob down while turning it in order to get from the high flame to the low flame zone.
Turning on , Do not leave the appliance unattended whilst it is being used. ^ To light the burner, press the corresponding burner control knob and turn it to the left to the largest flame symbol. Pressing a burner control knob automatically generates a spark at all burners on the cooktop.
Regulating The inner and outer burners of the double-insert super burner are both controlled by one control knob. There is a stop at the 6 o’clock position that requires you to press the knob down while turning it in order to get from the high flame to the low flame zone.
Pan size – Select the cookware to match the burner: large diameter = large burner small diameter = small burner. – Using oversized pans may cause the flames to spread out and damage the surrounding countertop or other countertop appliances. The proper pan size will also improve efficiency.
– If possible, cook in covered pots or pans. This prevents unnecessary heat loss. – Cook with less water. – The cooking time can be significantly reduced by using a pressure cooker. – After cooking or frying, promptly set to a lower flame. – Generally, wide / shallow pans will heat quicker and cook more evenly than narrow / tall ones.
Ignition safety control The appliance is equipped with an Ignition safety control. This control cuts the gas supply if the flame goes out, e.g. from a boilover or a draft. Any further escape of gas is prevented. ^ To reignite the burner knob clockwise to " ß " and then turn it on as usual.
, Never use a steam cleaner to clean this cooktop. Pressurized steam could cause permanent damage to the surface and to components. Keep the ignitor in the burner dry. If it gets wet it will not spark. – Clean the appliance after each use. Let the appliance cool to a safe temperature before cleaning.
Cleaning Tips Stainless steel Clean with a sponge and a mild solution of liquid dish soap and warm water. If necessary, use the rough side of the sponge and the Miele Ceramic and stainless steel cleaner. Make sure to only use the product in the direction of the grain.
Auxiliary, normal and high-speed burners ^ Place the burner head b on to the burner base e so that the ignition safety device c and the ignitor d extend through their respective holes in the burner head. The burner head must click into place correctly.
, Repairs should only be carried out by an authorized technician in accordance with local and national safety regulations. Unauthorized repairs could cause injury or appliance damage. Problem Cause and solution The burner doesn't ignite when lit for the first time, or when it has not been used for an unusually long time.
Problem Cause and solution Gas flame goes out after ignition. The flames don't reach the ignition safety device, it doesn't get hot enough. – The burner is assembled incorrectly. ^ Position the burner parts correctly. – The ignition safety device is soiled.
In the event of a fault which you cannot easily fix yourself, please contact the Miele Technical Service Department at the address on the back of this booklet. When contacting Technical Service please quote the serial number and model of the cooktop. This information is visible on the silver data plate supplied with the cooktop.
24.
Installation Instructions IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE Information is subject to change. Please refer to our website to obtain the most current product specification, technical & warranty information. To prevent accidents and appliance damage read these instructions before installation or use.
Installation The minimum distances given in these Installation instructions are to combustible surfaces, and must be observed to ensure safe operation. Failure to do so increases the risk of fire. The cabinetry and venting hood should be installed first to prevent damage to the cooktop.
Safety distances above the appliance The minimum safety distance given by the hood manufacturer must be maintained between the cooktop and the hood above it. See the installation instructions of the hood for these safety measurements. If the hood manufacturers instructions are not available or if flammable objects are installed over the cooktop (e.
Safety distances When installing a gas cooktop, there may be cupboard or room walls of any size on the rear side and on one side (right or left) (see illustrations). The following minimum safety distances must be maintained: a 2" (50 mm) minimum distance at the rear of the countertop cutout to the rear edge of the countertop.
a Appliance front b Installation height c Gas connection d Power supply box with connection cable ,L=4f t (1.2 m) e Stepped cut-out for granite or marble worktops Please take careful note of the detailed diagrams for the cut-out dimensions in granite and marble countertops.
Flush mounted gas cooktops are only suitable for installation in granite, marble, tiled or solid wood countertops. If installing into a countertop made from any other material, please check first with the countertop manufacturer that it is suitable for installing a flush mounted cooktop.
Granite and marble countertops a Countertop b Cooktop c Gap As the ceramic glass and the countertop cut-out have a certain dimensional tolerances, the size of gap c can vary. ^ Make the countertop cut-out as shown in "Installation dimensions".
Solid wood and tiled worktops a Countertop b Cooktop c Gap d Wooden frame 1/4" (7 mm) (to be provided on site) As the ceramic glass and the countertop cut-out have a certain dimensional tolerance, the size of gap c can vary. ^ Make the countertop cut-out as shown in "Building-in dimensions".
Secure the appliance as shown, using the fixing brackets supplied. 3/4" (20 mm) countertop 1 1/4" (30 mm) countertop 1 1/2" (40 mm) countertop After installation Check that all the burners are operating correctly. The flame must not go out on the lowest setting, or when the control is turned quickly from a high to a low setting.
This appliance must be grounded according to local or national codes. All electrical work should be performed by a qualified electrician in accordance with local codes and with the: - National Electrical Code ANSI / NFPA No. 70 for the USA or - Canadian Electrical Code Part I for Canada (CSA Standard C 22.
Wiring diagram , Caution: Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation. Verify proper operation after servicing.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or gas supplier. In Massachusetts installation must be performed by a licensed plumber/gas fitter. This appliance must be installed with its own shut off valve and the included gas pressure regulator.
Gas pressure regulator A pressure regulator that is convertible from natural to LP gas (Propane) or vice versa is included with the appliance. The included regulator corresponds with the gas type of the appliance. Verify before installing. The adjusted pressure is: natural gas - 4" w.
The applinace should have been ordered for connection to either natural gas or LP gas (propane). If the appliance is not configured for the proper type of gas connection please contact your Miele Dealer.
Rated load at high setting Burner Type of gas KM 2355 BTU/hr kW Auxiliary burner Natural gas (NG) Liquid gas (LP) 3,900 3,000 1.14 0.88 Normal burner Natural gas (NG) Liquid gas (LP) 5,900 6,000 1.73 1.76 High-speed burner Natural gas (NG) Liquid gas (LP) 9,800 9,500 2.
Disposal of packing materials The cardboard box and packing materials are biodegradable and recyclable. Please recycle. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of children. Danger of suffocation! Disposal of an old appliance Old appliances contain materials that can be recycled.
41.
42.
43.
M.-Nr. 09 596 090 / 00 e n-U S KM 2355.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele Miele Gas Cooktop c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele Miele Gas Cooktop - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele Miele Gas Cooktop, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele Miele Gas Cooktop va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele Miele Gas Cooktop, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele Miele Gas Cooktop.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele Miele Gas Cooktop. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele Miele Gas Cooktop ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
