Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M 8161-2 du fabricant Miele
Aller à la page of 64
Operating instructions Microwave oven M 8151-2 M 8161-2 To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed or used for the first time.
Guide to the appliance .............................................4 Oven interior and accessories .........................................4 Control panel ......................................................5 Accessories supplied .................
Interrupting or re-starting a programme ................................2 4 Altering the settings ................................................2 4 To cancel a programme ............................................2 4 At the end of a programme .....
Oven interior and accessories a Oven door b Door locking mechanism c Quartz grill d Control panel e Turntable f Grilling rack g Glass tray h Gourmet plate i Cover j Boiling rod Guide to the appliance .
Control panel k Electronic timer and clock display l Rotary selector for microwave power, grill and combination programmes m Rotary selector to enter time and weight n Automatic programme buttons o Ti.
Accessories supplied Grilling rack The grilling rack can be used for all functions with and without microwave power, except for Microwave Solo mode. To avoid the grilling rack being used inadvertently on Microwave Solo, it should not be kept inside the microwave oven.
Disposal of the packing material The transport and protective packaging has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal and can normally be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
This appliance complies with all relevant local and national safety requirements. Improper use can present a risk of both personal injury and material damage. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before installation and before using it for the first time.
~ Do not use the microwave if – the door is warped. – the door hinges are loose. – holes or cracks are visible in the casing, the door or the oven interior walls. Operating the appliance with this type of damage will result in microwave leakage and present a hazard to the user.
~ This appliance may only be used in mobile installations such as ships, caravans, aircraft etc. if a risk assessment of the installation has been carried out by a suitably qualified engineer.
~ Never cook or reheat food or liquids in sealed containers, jars or bottles. With baby bottles, the screw top and teat must be loosened. Otherwise pressure builds up which can cause the bottle or container to explode, posing a severe risk of injury.
~ Try to avoid the interior walls being splashed with food or liquids containing salt. If it does happen, wipe these away thoroughly to avoid corrosion on the stainless steel surface.
~ Wear oven gloves when taking dishes in and out of the oven, or when handling dishes or food in the oven if the grill is on or has just been in operation. Danger of burning. ~ The gourmet plate gets extremely hot when in use. Always use oven gloves when handling it to avoid burns.
In a microwave oven there is a high-frequency tube called a magnetron. This converts electrical energy into microwaves. These microwaves are distributed evenly throughout the oven interior, and rebound off the metal sides of the oven interior to reach the food from all sides.
What can a microwave oven do? In the microwave oven, food can be cooked, reheated or defrosted quickly. You can use the microwave in the following ways: – Food can be defrosted, reheated or cooked by entering a power setting and a duration. – Deep-frozen, ready-made meals can be defrosted and then reheated or cooked.
Microwaves – are reflected by metal, – pass through glass, porcelain, plastic and card, – and are absorbed by food. Material and shape The material and shape of containers used affect cooking results and durations. Heat distribution is more even in round and oval shaped flat containers than in rectangular containers, providing better results.
Do not place aluminium foil dishes on the rack in case the dish sparks or arcs. If sparks occur, transfer food to a microwave-safe container. – Pieces of aluminium foil For even defrosting and to av.
Disposable containers, such as trays made from polystyrene, can only be used for very short, timed warming and reheating of food. Plastic boiling bags can be used for cooking and reheating. They should be pierced beforehand so that steam can escape. This prevents a build-up of pressure and reduces the risk of the bag bursting.
The cover – prevents too much steam escaping, especially when cooking foods which need longer to cook such as potatoes. – speeds up the cooking process. – prevents food from drying out. – helps keep the oven interior clean. Always cover food with the cover supplied.
Important: After unpacking, let the appliance stand for approx. 2 hours at room temperature after transporting it to its final location before connecting it to the mains. This is important for the correct electronic functioning of the appliance. ^ Remove all the packaging materials from the appliance.
Setting the time of day ^ Connect the appliance to the mains electricity supply. 12:00 and the m symbol will flash in the display until the current time of day is set. Before this, the time of day will start to run from 12:00, as the clock will start as soon as the appliance is connected to the mains electricity supply.
To open the door ^ Press the a button to open the door. If the microwave oven is being used, opening the door will interrupt the cooking programme. Placing the dish in the oven Ideally the dish should be placed in the middle of the oven. Turntable The turntable helps the food to cook, reheat or defrost evenly.
When heating up food which cannot be stirred or turned during cooking, as with a plated meal, it is best to use a lower microwave power level. This ensures the heat is distributed evenly. Heat for long enough to cook the food properly. ^ Set the required duration using the time selector.
Interrupting or re-starting a programme At any time you can . . ... interrupt a programme: ^ Press the Stop/C button or open the appliance door. The time stops counting down. ... continue the programme: ^ Close the door and press Start. The programme continues.
Quick start (programmable) Pressing the Start button c is sufficient to set the appliance operating on maximum power. Three set durations are stored in the memory: ^ 30 secs: Press Start c once ^ 1 mi.
Minute minder The minute minder can be used to time any activity in the kitchen, e.g. boiling eggs. The time set counts down in one second steps. ^ Press the l button. 0:00 flashes in the display and the l symbol lights up. ^ Use the time selector to set the minute minder time you require.
The grill can be used on 4 settings: by itself, and in combination with the Microwave function at one of three different power levels. If the total grilling time required is less than 15 minutes, the grill should be pre-heated for approx. 5 minutes before placing food under it.
Combination mode - Microwave + Grill This function is very good for baking and browning. The microwave cooks the food, and the grill browns it. The grill can be combined with one of three different microwave power levels: 150, 300 and 450 Watt.
Use The gourmet plate gets extremely hot when in use. Always use oven gloves when handling it to avoid burns. Place it on a suitable heat-resistant mat or pot rest. Before using for the first time Before using the gourmet plate for the first time, fill it with 400 ml water and add 3-4 tbsps vinegar or lemon juice.
Some suggested uses Pre-heat the gourmet plate directly on the turntable for up to 5 minutes at 450 W + Grill L . Fish fingers (frozen) , 1 5 0g+2 tbsp oil L , 3-4 minutes each side Hamburgers 2 burge.
Vegetable medley (Serves 3) 2 onions 2 tbsp oil 100 g mushrooms, cleaned 150 g baby carrots or carrot slices 100 g broccoli florets 1 red pepper 1 tomato Salt, pepper 30 g grated Parmesan cheese Slice the onions into fine rings. Halve, quarter and deseed the pepper, and then cut into strips.
Pork fillets (Serves 2) 1 piece pork fillet (approx. 400 g) 4 rashers streaky bacon Salt, pepper 10 g butter 200 g sliced mushrooms 200 ml double cream 2 tbsp brandy Cut the pork into 4 slices. Season each slice with salt and pepper, and wrap in a rasher of streaky bacon.
Fisherman's salmon (Serves 2) 2 pieces of salmon fillet (each 150 g) 1 tbsp lemon juice Salt, white pepper Drizzle the salmon with the lemon juice, and leave to stand for approx. 10 minutes. Place the gourmet plate on the turntable, and pre-heat for approx.
Pineapple cake For the cake: 2 eggs 80 g sugar 1 1 / 2 ripe bananas 30 g chocolate chips 100 g plain flour 3 / 4 tsp. baking powder Topping: 1 tin pineapple chunks (drained weight 240 g) 1 1 / 2 tbsp brown sugar 1 1 / 2 tbsp desiccated coconut Beat together the eggs and sugar until frothy.
All of the Automatic programmes are weight dependent. After selecting a programme, enter the weight of the food. The microwave oven automatically calculates the duration according to the weight given.
^ Press the relevant button repeatedly until the Automatic programme required shows in the display. For example, to call up programme A C5 ; (Chicken, small, whole), press the ° button five times. g will flash in the display to request the weight, and the programme (e.
Below are some recipe suggestions for the Automatic programmes using the "Cooking fresh food" function ° . These can be adapted to suit your requirements. It is important to follow the weight guidelines for the programme concerned. If the weight guidelines are exceeded, the food will not cook sufficiently.
AC 2 E Potatoes This programme can be used to cook new potatoes and boiled potatoes. Enter the weight for the potatoes and the cooking liquid. When cooking potatoes, add approx. 1 tbsp water per potato. If cooking the potatoes in their skins, pierce the skins several times with a fork or skewer before cooking, then cover the container and cook.
AC 4 3 Kebabs Pork kebabs (makes 8 kebabs) 1 piece of pork fillet, approx. 300 g 1 red pepper 2 onions For the marinade: 8 tbsp vegetable oil Salt, pepper, paprika and chilli powder 8 wooden kebab skewers Cut the pork fillet into 16 cubes. Wash the pepper and cut into bite-sized pieces.
AC 5 ; Chicken Cut the chicken in half. Brush with melted butter or oil, and season. Arrange the two halves with the cut side uppermost on the grilling rack on top of the glass tray, and place in the microwave oven. Halfway through cooking when an audible tone sounds, turn the chicken over and continue to cook.
Rosefish and tomato gratin (serves 4) 500 g rosefish fillet 2 tbsp lemon juice 500 g tomatoes Herb salt 2 tsp oregano, finely chopped 150 g Cheddar cheese, grated Cut the rosefish into pieces, drizzle with lemon juice and leave to stand for approx. 10 minutes.
Potato cheese gratin (serves 4) 500 g potatoes, peeled 250 ml double cream 125 g crème fraîche 150 g Cheddar, grated 1 clove of garlic Salt, black pepper, nutmeg Butter Slice the potatoes finely, mix with approx. 2/3 of the cheese, and place in the base of a greased baking dish (approx.
One favourite programme can be saved in memory. This programme can be used for your most frequently cooked recipe. The programme can have up to 3 stages (e.g.: 1 minute at 600 W, followed by 2 minutes on Grill, and finally 3 minutes at 150 W + Grill).
To call up your favourite programme ^ Turn the programme selector to the 12 o'clock position. ^ Press the M button. ^ Press the Start button. In the event of a power cut, the favourite programme is no longer saved and must be re-entered.
Some of the standard settings for the appliance (which are set at the factory) have an alternative which you can select if required. Please consult the chart for the different options.
Setting Settings available (* factory default) PI Night time switch-off S0 * SI Night time switch-off is deactivated. Night time switch-off is activated. The time of day display is switched off from 11 pm to 4 am. P2 Automatic keep-warm function SI * S0 The automatic keep-warm function is activated.
Select the following microwave power levels to reheat food: Drinks .....................8 0 0W Food ......................6 0 0W Food for babies and toddlers . 450 Watt We do not recommend heating or reheating food or drinks for babies or young children in the microwave oven.
Place the food in a microwave-proof dish and cover it. When cooking, it is a good idea to select a power level of 800 W to start with and then when the food is hot reduce the power level to 450 W for more gentle continued cooking.
Defrosting Select the following microwave power settings to defrost food: – 80 W for defrosting very delicate food, e.g. cream, butter, gateau and cheese. – 150 W for defrosting everything else. Remove the food from its packaging and place in a microwave-proof container.
Food Quantity Micro- wave power level (in watts) Time (in minutes) Notes Melting butter and margarine 100 g 450 1:00 – 1:10 Do not cover. Melting chocolate 100 g 450 3:00 – 3:30 Do not cover. Stir halfway through melting. Dissolving gelatine 1 packet + 5 tbsp water 450 0:10 – 0:30 Do not cover.
Miele branded cleaning and conditioning products are available from the Miele Spare Parts Department or via the internet at www.miele-shop.com. Disconnect the microwave oven from the power supply before cleaning (e.g. switch off at the socket and remove the plug).
The door should be kept clean at all times and checked at regular intervals for any signs of damage. If any damage is noticed, the appliance should not be used until the fault has been rectified by a Miele authorised and trained service technician. To clean the interior: ^ Remove the turntable, and wash in the dishwasher or by hand.
To avoid damaging the surface of your appliance, do not use: – cleaning agents containing soda, ammonia, acids or chlorides, – cleaning agents containing descaling agents, – abrasive cleaning agents, e.
Repairs to this appliance must only be carried out by a Miele approved service technician in strict accordance with current local and national safety regulations. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work.
. . . strange noises are heard when the microwave oven is being used. Check whether, ^ the food is covered with aluminium foil. If so, remove it. ^ sparks are being created by the use of crockery with a metallic finish. See notes on suitable types of containers.
In the event of any faults which you cannot remedy yourself, or if the appliance is under guarantee, please contact: – your Miele Dealer or – the Miele Service Department (see back cover for contact details). Please note that telephone calls may be monitored and recorded to improve our service.
Before connecting the appliance, ensure that it has not been damaged in any way. Do not use a damaged appliance. Electrical connection U.K. All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current national and local safety regulations (BS 7671 in the UK).
When building in the appliance, ensure that the vents at the front of the appliances are not obstructed or blocked by any objects. Make sure that there is a gap of at least 2.5 mm between the sides of the appliance and adjoining furniture doors and at least 4 mm above the appliance.
M 8151-2 Building-in kit The following items are supplied in the accessory pack for installing the appliance: Installation 59.
Installation The appliance must be built in before it can be used. Otherwise it poses an electric shock hazard. There are three spacers in the accessory pack: one for the right-hand side (R) and two for the left-hand side (L), depending on whether the housing unit wall is 16 or 19 mm thick.
^ Slide the appliance into the housing unit, and pull the cable with the plug* through the back of the unit. ^ Secure the appliance at the front by lifting it over the hooks and lowering it into position. ^ Check that the appliance is secure by pushing lightly on the upper edge of the front frame.
Installation 62.
Installation 63.
Alteration rights reserved / 3010 M 8151-2, M 8161-2 M.-Nr. 07 289 660 / 02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele M 8161-2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele M 8161-2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele M 8161-2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele M 8161-2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele M 8161-2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele M 8161-2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele M 8161-2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele M 8161-2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
