Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KWT 4974 SG ed du fabricant Miele
Aller à la page of 36
Operating and installation instructions Wine conditioning unit KWT 4974 SG ed To avoid the risk of accidents or damage to the appliance, it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time.
Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Optional accessories ................................................6 Bottle presenter .................................................6 Caring for the environment .
Metal grille at the back of the appliance ................................2 3 Active charcoal filter ...............................................2 3 Problem solving guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a Alarm off button for upper zone b Temperature display for upper zone c Temperature selector buttons for upper zone (+ for warmer; – for colder) d Constant humidity (Dynamic cooling) button with in.
a Door lock b Interior lighting c Active charcoal filter d Wooden shelf with shelf edge trim for descriptive labels e Controls for the upper and middle temperature zones / Isolator plate for separatin.
Optional accessories Bottle presenter This bottle presenter is available from the Miele Spare Parts Department or your dealer. Description of the appliance 6.
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal, and can normally be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
This appliance complies with all relevant local and national safety requirements. Improper use can, however, present a risk of both personal injury and material damage. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the first time.
Technical safety ~ Before setting up the appliance, check it for any externally visible damage. Do not install and use a damaged appliance. ~ This appliance contains the coolant Isobutane (R600a), a natural gas which is environmentally friendly.
~ Installation work, maintenance and repairs may only be carried out by suitably qualified and competent persons in accordance with national and local safety regulations. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous and the manufacturer will not be held liable.
Disposing of your old appliance ~ Before disposing of an old appliance, first make the door latch or lock unusable. This way you will prevent children from accidentally locking themselves in and endangering their lives. ~ Be careful not to damage any part of the pipework whilst awaiting disposal, e.
Before using for the first time The stainless steel surfaces have a layer of protective foil to prevent scratching during transportation. ^ Do not remove this foil until the appliance has been installed or built in.
^ Press the constant humidity button again. ; will light up in the display. ^ You can now choose between ; 0 and ; 1 : 0 : the safety lock is de-activated, 1 : the safety lock is activated. ^ Press the constant humidity button to save the setting. The relevant safety lock indicator light X will light up when the safety lock has been activated.
Wine keeps on maturing depending on the surrounding conditions. The length of time for which wine can be kept in good condition will therefore depend not only on the temperature but also on the air quality.
Setting the temperature The temperature can be set in all three zones separately. To do this, press the buttons under the respective temperature displays: Press the + button : to raise the temperature – button: to reduce the temperature. The temperature being set will flash in the display.
Temperature display brightness The appliance is supplied with the brightness of the temperature displays set as low as possible. You can adjust the brightness of the temperature displays (the temperature displays for the upper and middle zones are adjusted together): ^ Press and hold the constant humidity button for the relevant zone for approx.
Constant humidity (Dynamic cooling) button m Dynamic cooling raises the relative humidity inside the appliance, and distributes the humidity and the temperature evenly around the interior so that you can store all your wine under exactly the same excellent conditions.
The interior lighting can be switched on to display your wine to its best effect when the door is shut. Each temperature zone has its own light, so that all three zones are lit up. The use of LED lighting avoids any damage to the wine due to heat or UV light.
Any vibration or movement of the bottle can affect the wine by interrupting the natural respiration process and so impair the taste. As far as possible, store bottles of the same type of wine beside each other on the same shelf.
Your appliance is fitted with a warning system which ensures that the temperature in the three zones cannot rise or fall unnoticed and impair the wine. Temperature alarm The alarm will sound if the temperature in one of the zones rises approx. 4 °C above or falls approx.
Condensate and frost can build up on the back wall of the appliance whilst it is in use. These are automatically defrosted and removed by the appliance. The condensate is drained away via a channel and drain hole into an evaporation system at the back of the appliance.
Never use cleaning agents containing abrasive substances such as sand, soda, acids or chemical solvents. "Non-abrasive" cleaning agents are also unsuitable as they can cause matt areas to appear. For stainless steel surfaces, use a suitable stainless steel conditioning agent (available from www.
Ventilation gaps ^ The ventilation gaps should be cleaned regularly with a brush or vacuum cleaner. A build-up of dust will increase the energy consumption of the appliance. Door seal Do not use any oils or grease on the door seal as these will cause the seal to deteriorate and become porous over time.
Repairs to electrical appliances should only be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current local and national safety regulations. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work.
. . . the interior light is not working. ^ Was the door left open for too long? The lighting switches itself off automatically after approx. 15 minutes. ^ Are the upper two zones switched off? The interior lighting only comes on when the upper two zones are switched on.
Normal noises What causes them Brrrrr... Humming noise made by the motor (compressor). This noise can get louder for brief periods when the motor is switching on. Blubb, blubb.... A gurgling noise can be heard when coolant is circulating through the pipes.
Normal energy consumption Increased energy consumption Installation site In a ventilated room. In an enclosed, unventilated room. Protected from direct sunlight. In direct sunlight. Not situated near to a heat source (radiator, oven). Situated near to a heat source (radiator, oven).
In the event of a fault which you cannot correct yourself, or if the appliance is under guarantee, please contact: – your Miele Dealer or – Miele (see back cover for contact details). When contacting your Dealer or Miele, please quote the model and serial number of your appliance.
All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). The appliance is supplied with a mains cable and moulded plug ready for connection to an a.
All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person in accordance with local and national safety regulations. The appliance is supplied with a mains cable and moulded plug ready for connection to 220-240 V 50 Hz supply.
Do not place any appliance which gives off heat, such as a toaster or microwave oven, on top of this appliance, as this would increase the appliance’s energy consumption.
Installation ^ Remove any cable clips from the back of the appliance. ^ Check that all parts at the back of the appliance are unhindered. Carefully remove any hindrance. ^ Carefully push the appliance into position. Aligning the appliance ^ To align the appliance adjust the feet using the spanner supplied.
The appliance is supplied right hand hinged. If left hand door hinging is required, follow the instructions below. , We recommend that the changing of the door hinging is carried out by a qualified kitchen fitter. It is essential that the procedure is carried out by two people.
^ Remove cover o from the top of the appliance door. ^ Place the door on upper hinge pin k . ^ Swing the door slowly inwards so that lower hinge pin g fits into the guide on hinge bracket b . ^ Close the door and align it both vertically and horizontally.
Changing over the door lock: ^ Open the appliance door. ^ Remove the key from the door lock. ^ Remove cover a by inserting a flathead screwdriver into the notch in the cover (see arrow). ^ Remove both screws b from the lock mounting. ^ Remove lock c together with the lock mounting.
Alteration rights reserved / 5109 KWT 4974 SG ed M.-Nr. 07 742 070 / 01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele KWT 4974 SG ed c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele KWT 4974 SG ed - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele KWT 4974 SG ed, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele KWT 4974 SG ed va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele KWT 4974 SG ed, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele KWT 4974 SG ed.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele KWT 4974 SG ed. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele KWT 4974 SG ed ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
