Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KM 81-2 du fabricant Miele
Aller à la page of 44
Operating instructions Gas cooktop KM 81-2 @]äö M.-Nr . 04 426 731 R APROVED CANADIAN GAS ASSOCIA TION.
Description of the appliance KM 81- 2 Description of the appliance 2.
Description of the appliance KM 81- 2 b T rivet c Wok/pa n support d Small burner cap e Large bur ner cap f Bur ner ring g Large bur ner cap base h Ignito r i Cable for co nnection to electrical su pply approx.
Contents Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Help protect our environme nt .
For your safety W ARNING: If the information in this manual is not foll owed exactly , a fire or explosi on may result causi ng property dama ge, personal injury or death. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other ap- pliance.
Help protect our environment Disposal of packaging The trans port and protective pack ing is mostly manufac tur ed fr om the foll owing re-usable materials: – Corrugate d paper / ca rd boar d - mostly from recycled materials. – Polyethy lene foil (PE) - part ly from secondary raw materials.
W arnin g and Safety Instructio ns Important safety inst ructions Wa r n i n g : When using you r cooktop unit , follow basic safet y precautions including the followi ng: This appliance complies with all rele- vant legal safety r equir eme nts.
W arnin g and Safety Instructio ns Check th at all th e burn ers are cor- rectly assembled before igniting the gas, otherwise t he ignition could malfunction . Please note the following, in case unit is on LPG supply : Where this appliance i s installed in marine craft or in caravans, it shall not be used as a space heater .
W arnin g and Safety Instructio ns When cooking or boiling in large pots or pans, ensure that there is a minimum distance of 2" (50 mm) be- tween the pot and a heat-sensitive countert op. After combustion, the hot gases flow outwards under the base of the pot and may con sequently burn t he edge of the count ertop if it is too close.
W arnin g and Safety instructions When using a cook er hood over the gas co oktop, ens ure that any burn ers in use are always covered with a pan. Otherwise flames could be drawn up by the suction of the cooker hood, parts of which could then be damaged.
Burner Before using for the firs t time, take heed of the “Warning a nd Safety Instruct ions”. Burner control The inner and oute r burner are both controlled by one knob. The bur ner control knob may only be turned counter -clockwise and back in a clock wise direction.
Burner Press in the control knob and turn counter -clockwise to the hi gh setting (largest flame sy mbol). When the flam e ignite s, keep the button pressed in for 5-10 seconds, and then pr ess down o nce mo re firm ly before letting go. If the f lame goes out , repeat the proce- dure, keeping the c ontrol knob pressed in for a fe w extra se conds.
Burner Ensure that there is a minimum dis- tance of 5/8" (15 mm) between the wok or the pan and the control panel. Never pla ce a pan o n the cont rol panel. The outer par t o f the gas flame is much hotter tha n the center . Therefore the tips of the fl ame should be in contact with the base of th e pan and not spread out to the sides.
Cleaning and care In the even t of a pan boiling over , clean the bur ner and the cookto p surfa ce im- mediately , to prevent the boiled over substance from burnin g on. Burner The burn er can be dismantled for cleaning wh en cold. Burner caps The bur ner caps can be cleane d with a solution of dishwa shing l iquid.
Cleaning and care Wok/pan support, trivet Caution: the wok/ pan suppo rt and trivet beco me hot in use. The wok/pan s upport an d trivet can be removed for cleaning. The wok/pan s upport an d trivet can be clean ed in a hot sol ution of dishwash- ing liquid.
Problem solving guide Repairs to t he gas and e lectrical components of th is appliance must only be carried out by a suitably qualified per son. Repa irs by unaut h- orized personnel cou ld be dan- gerous. However so me minor problems can be re solved as follows: What t o do if .
After Sales Service In the event of an y fault whic h you can- not correct yo urself, or if the applian ce is under guarant ee/warrant y , please contact: Y o ur Miele Dealer or The Miele Service D epartme nt The address of the nearest Serv ice Depar tment is given on the back page.
]ö Electric al connect ion The automatic ignit ion requires connec- tion to an a.c. s ingle phase 120 V , 60 Hz pow er supply . Fuse ra ting is 15 A. Actu al power consumptio n (during ignition only) is 25 W .
@ä Electrical co nnection Electrical connection AUS Electrical co nnection of the appliance should be under tak en by a su itably competent person in strict accordance with national an d local safety regula- tions. For extr a safety it is advis able to ins tall a residual current device (R CD), wi th a trip cur r ent of 30 mA.
]ö Gas conne ction This appl iance must be in stalled with a se parate shut- off valve and a gas pr essure r egulator . Both shut-off valve an d pressure regulator must be easily acces sible to the con sumer .
]ö Gas connec tion Pressure regulator A pressur e regul ator conver tible to Natural and LP Gas (Liquefied Petroleum) is included with the appliance. Conversion is carrie d out by inv ertin g the regulator cap marked "NA T"/"L P".
@ä Gas connection Connection to the gas supply , or conversion from use on on e type of gas to anothe r should only be undertaken by an approved, who is re sponsi ble fo r corr ect func tioni ng of the a ppliance when ins talled. The gas cooktop is suitable for natu ral gas and LPG.
Appliance dimens ions KM 81- 2 Dimensions in mm: Dimensions in inches: Appliance dimensions 23.
Appliance dimens ions Gas connection CDN/USA: Gas connection AUS/NZ: Appliance dimensions 24.
]ö Instructions fo r buildin g-in There may be a wall at the rear and a wall or t all units a t one s ide. On the other side h owever , no uni t or divider must stan d higher than the cookto p.
]ö Instructions for building-in Prepar e the cookt op cut-out as illus- trated. Dimension “B” applies for a combina- tion of appliances and is given on the char t. Dimension “X”: CDN : The typical depth of a counter- top is 635 mm. “X” must be a mini- mum of 90 mm.
]ö Instructions for building-in Place the seal pr ovided f under the edge of the co oktop. b Appliance c T ensionin g screw d Clamp e Countertop f Seal T urn the te nsioning screws c in a - clockwise direction b until a r esist - ance is fe lt, then turn the cla mp to the left.
@ä Clearanc e above and a round the appliance KM 93-2 (sho wn), KM 81-2 respective ly Shown area indicates protected surface, which ma y be ceramic tiles or other approved mater ial.
@ä Clearance above and around the appliance b Range hood, if fitt ed, or base of cupboards c Not less tha n 600 mm (acc. to A. G.A and Miele) from burner t o any horizontal s urf ace over fu ll width of the appliance. d Burner e 10 mm recommended minimum f Combustible work bench g Regulator (NG ) h T est n ipple of regulator 7 mm diam.
@ä Installation This appliance sh all be installed in accordance with these instructions, local gas fi tting r egulati ons, munici- pal building codes, e lectrical wirin g re gulati ons, the AGA Inst allati on Code for Gas Burning Appliances and Equipment, AGA Instal lation Code for Gas Pipe Sizing Details and any other sta tuory regulations.
T est the applian ce and instruct th e user making su re that the User’ s Instructi ons ar e left with the User . If any of the abov e procedures do not produce satisfactor y results, the Miele Service D epart ment should be consulted fo r more specialised as- sistance.
@ä Inst ructions for building-in Stick the s eal provided f under the edge of the cooktop. b Appliance c T ensionin g screw d Clamp e Worktop f Seal T urn the te nsioning screws c in the clamps in an anti-clo ckwise direction into th e appliance b until a resist- ance is met an d tur n the clamp to the left.
]ö Conve rsion to alt erna tive types of gas When conver tin g to alter native types of gas (L P gas) or bac k to Natural gas, the main j et and the small jets of the bur ner mus t be changed. T ur n off the gas main (if this ap- pliance has already been installed), turn off the electrical supply and pull out the plug.
]ö Conversio n to alternative type s of gas Changing the main jet, (does not apply to conv ersion to Natural Gas). Using a 10 and 13 mm wrench, loosen the main j ets from their h olders. Us e a 13 mm w rench to counter hold. Screw in the new main jet, once again using the wrench to coun terhold.
]ö Conversio n to alternative type s of gas Replacing the smal l jet for the lowest flame setti ng Remove scr ew d fr om fitting c using an 8 mm wrench and a 12 mm wrench to counterhold. Then remove the screw fitting c from b using a 12 mm wrench and a second 12 mm wrench to counter- hold.
]ö Conversio n to alternative type s of gas Import ant note: When reassembling, it is impor tant to ensure that the profile b of the control panel grips the appropriate moulding c on th e lower hou sing. Sc rew t he th re e s cre w s i nt o t h e burn er base using a suita ble philip- eshead screwdriver .
@ä Conv ersion to alter native t ypes of gas The appliance is set up for natural gas (NG). When conv ert ing to alte rnat ive types of gas, the compone nts as listed be low have to be changed: Remarks Changes fo r LPG Propane: jets, adjustin g screws, regulator , Pro- pane label.
@ä Conver sion to alter native t ypes of gas Changing the main jet, (does not apply to conv ersion to Natural Gas). Using a 10 mm socket s panner , loosen the main j et from their holde rs, using a 13 mm spanner to count erhold. Screw in the new main jet, once again using the spanner to counterhold.
@ä Conver sion to alter native t ypes of gas Replacing the smal l jet for the lowest flame setti ng Remove scr ew d fr om fitting c using an 8 mm spanner and a 12 mm spanner to count erhold. Then remove the screw fitting c from b using a 12 mm spanner and a second 12 mm spanner t o counter- hold.
@ä Conver sion to alter native t ypes of gas Scr ew the thr ee scr ews i nto the bur- ner base us ing a suitable cross- slotted s crewdriver . Put the large burner cap base, the burn er ring, the large bur ner cap and the wok /pan suppor t in place.
41.
42.
43.
Alteration rights reserv ed / 22 / 000 AUS, CDN, NZ, USA - 4897 M.-Nr . 04 426 731 (KM 81-2) This paper consists of cellulose which has been bleache d without the use of chlorine.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele KM 81-2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele KM 81-2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele KM 81-2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele KM 81-2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele KM 81-2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele KM 81-2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele KM 81-2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele KM 81-2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
