Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KM 5860 du fabricant Miele
Aller à la page of 56
Operating and Installation Instructions Ceramic Cooktop KM 5840 KM 5860 KM 5880 To prevent accidents and appliance damage, read these instructions before installation or use.
2.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................4 Description of the appliance .........................................9 Control panel .....................................................1 2 Before using for the first time ...........
WARNING- When using your appliance follow basic precautions, including the following: Read all instructions before installation or use to prevent injury and appliance damage. This appliance conforms to all uniform safety codes and regulations. Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future user.
Technical safety ~ Installation, repair and maintenance work should be performed by a Miele authorized service technician. Work by unqualified persons could be dangerous and may void the warranty. ~ Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician.
Safety ~ DO NOT TOUCH THE COOKING AREA OR THE VICINITY AROUND THE COOKING AREA - During operation, the cooking area and its surroundings will get hot and can cause burns. When the cooktop is shut off, the surface may remain hot enough to cause harm, even though the glow is not visible through the dark glass.
~ Make certain that the power cords of small appliances do not come in contact with the appliance. The insulation of the cable could become damaged. Danger of electric shock! ~ The control panel and/o.
~ Any spills should be removed as quickly as possible to prevent them from burning on and becoming difficult to remove. ~ Aluminum cookware or cookware with aluminum base can cause shiny metallic spots. These spots can be removed with ceramic glass or stainless steel cleaner (see "Cleaning and Care").
KM 5840 acd Two-zone variable burners b One-zone burner e Control panel Burner C Diameter Output in watts at 208 / 240 V inches cm Left front a 7 1/16" 9 1/16" 18 23 1600 2500 Left rear b 5 11/16" 14.
KM 5860 ac Two-zone variable burners be One-zone burners d Three-zone variable burner f Control panel Burner C Diameter Output in watts at 208 / 240 V inches cm Left front a 7 1/16" 9 1/16" 18 23 1600 2500 Left rear b 5 11/16" 14.
KM 5880 ace Two-zone variable burners b One-zone burner d Three-zone variable burner f Control panel Burner C Diameter Output in watts at 208/ 240 V inches cm Left front a 7 1/16" 9 1/16" 18 23 1600 2500 Left rear b 5 11/16" 14.5 1200 Center rear c 5 11/16" 8 1/4" 14.
Control panel Touch controls a Cooktop On/Off b Settings bar 0 = Burner On/Off 1 - 9 = Setting the power level c Child safety lock d Variable burner On/Off e Settings bar for the center rear burner an.
Clean the cooktop ^ Before using for the first time, clean the appliance with a damp cloth and dry with a soft cloth. Do not use liquid dish soap to clean the cooktop, this may cause permanent blue discolorations.
One-zone burners use one heating strip; two-zone burners and grill zones have two heating strips. Depending on the model, the heating strips may be separated by a ring. Each burner has overheating protection (internal temperature limiter) feature to prevent the ceramic glass from overheating (see "Overheat protection").
Turning On The cooktop must be turned on before any of the burners can be used. Do not leave the appliance unattended during operation! To turn the cooktop On: ^ Touch the s On/Off touch control . All the touch controls and the power-ON indicator light will come on.
Power settings The cooktop is factory-programmed with 9 power levels. If you would like finer setting control, you can extend the power levels (see "Programming"). Cooking process Settings* Standard factory settings (9 power levels) Extended settings (17 power levels) Melting butter, chocolate, etc.
Cooking with Auto-heat When Auto-heat has been activated, the burner automatically turns on at the highest setting (heat-up boost) and then switches to the previously selected continued power level. The heat-up time depends on which continued power level has been chosen (see chart).
Variable burner With some cooktop models (see "Description of the appliance"), you can turn on a second or third burner zone when using larger pots. If you add another burner zone, the "variable burner" touch control will be brighter than normal.
Turning off and residual heat indicators To turn a burner off ^ Touch "0" on the settings bar of the desired burner. After several seconds the numbers 1 to 9 on the settings bar go out. If the cooking zone is still hot, the residual heat will be displayed.
– Use cookware with thick, flat, smooth bottoms. Slightly concave bottoms will also work adequately. Pans with convex bottoms will not cook well. cold hot – Cast iron, glass or stoneware should not be used because they have poor heat transfer and may scratch the cooktop surface.
The cooktop must be turned on to use the timer. The timer can be used for two different functions: – To time kitchen activities – To set a burner to turn off automatically. You can select a time from 1 minute ( 01 ) to 9 hours ( 9^ ). A time up to 99 minutes is set and displayed in minutes.
Setting the timer Minutes Example: You want to set a time of 15 minutes. ^ Turn the cooktop on. ^ Touch the m control. The m touch control flashes. 00 appears in the timer display, and the right 0 will flash. ^ Touch the first number of the time you wish to set (in this case 1) on the settings bar.
To change the set time ^ Touch the m control. ^ Set the desired time as described in "Setting the timer". To clear the set time ^ Touch the m control.
Turning a burner off automatically You are able to set a time in which a burner turns off automatically. If desired, all of the burners can be programmed at the same time. If the programmed time is longer than the maximum time allowed, the burner will turn off automatically after the maximum time allowed (see "Safety cut-out feature").
Using both timer functions at the same time The kitchen timer and automatic shut-off functions can be used at the same time. If you have programmed one or more shut-off times and would also like to set the kitchen timer: Tap the m touch control until the indicator lights for the programmed burners come on steady and 00 appears in the timer display.
Child safety lock / System lock Your appliance is equipped with a safety lock to prevent the cooktop and the burners from accidentally being turned on or any settings changed.
Stop and Go Your appliance has a Stop and Go feature which, when activated, reduces the power of all the activated burners to level 1. The burner power-levels and the timer setting cannot be changed, the cooktop can only be turned off. When Stop and Go is deactivated, the cooking zones resume at the power level which was last set.
Safety shut-off Safety shut-off for cooking times that are too long If a burner is heated for an unusually long period of time (see chart) at the same power level, the cooktop will turn itself off automatically and the residual heat indicator will appear.
Overheat protection Each burner is equipped with a temperature limiter. This feature automatically turns off the heating element before the glass ceramic surface becomes too hot. When the overheat protection is triggered, the heating element turns on and off even at the highest power level.
Do not use a steam cleaner to clean this appliance. Steam could penetrate electrical components and cause a short circuit. Pressurized steam could cause permanent damage to the surface. Do not use any sharp pointed objects which could damage the seal between the ceramic surface, the surrounding frame and the countertop.
The programming of your cooktop can be modified (see chart). After starting the programming function P (Program) and an S (Status) will appear in the timer display. With cooktops that have 3 burners, an additional display appears at the back left. The program is displayed in the front left and back left settings bars.
Program* Status** Setting P0 Demo mode and factory default settings S 0 Demo mode On S1 Demo mode Off S 9 Factory default settings restored P2 Extended power levels S0 9 power levels (1, 2, 3 .
Program* Status** Setting P8 Auto-heat S 0 Off S1 On P1 0 Miele | home (only on communication-enable d appliances fitted with a communication module) S0 Feature not available S 1 Signed off S 2 Signed.
, Repairs should only be carried out by an authorized technician in accordance with local and national safety regulations. Unauthorized repairs could cause injury or appliance damage. Cooktop or burners cannot be turned on Possible fault Solution The circuit breaker has tripped.
The cooktop turns off while in use, and a flashing F appears in the timer display. Possible fault Solution One or several of the touch controls are covered, for example by fingers, food boiling over or by an object. Clean the control panel or remove the object (see "Safety shut-off".
The sensor switches are hypersensitive or not sensitive enough. Possible fault Solution The sensitivity of the touch controls has changed. First, ensure that the cooktop is not in direct sunlight or strong artificial light and that the area around the cooktop is not too dark.
In the event of a fault which you cannot easily fix yourself, please contact the Miele Technical Service Department at the address on the back of this booklet. When contacting Technical Service please quote the serial number and model of the cooktop. This information is visible on the silver data plate supplied with the cooktop.
38.
Installation Instructions IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE Information is subject to change. Please refer to our website to obtain the most current product specification, technical & warranty information. To prevent accidents and appliance damage read these instructions before installation or use.
Note to the installer: Please leave this instruction book with the consumer for the local electrical inspector’s use. The minimum distances given in these Installation Instructions must be observed in order to ensure safe operation. Failure to do so increases the risk of fire.
Safety distance from divider Installation of a divider under the cooktop is not required. If a divider is fitted under the cooktop, the distance between the upper edge of the work surface and the upper edge of the divider must be at leas t4½" (110 mm).
Safety distances to the sides of the appliance The appliance should only be installed as shown in the illustrations, while maintaining the required safety distances shown.
Safety distance from the wall covering If a wall covering is installed, a minimum safety distance must be maintained between the countertop cut-out and the covering, since high temperatures can damage these materials.
Frame/Facet Cooktops Sealing The appliance must not be permanently sealed into the countertop when installed. The sealing strip under the edge of the appliance provides a sufficient seal for the countertop. If the appliance is sealed into position, the countertop or appliance could be damaged if it needs to be removed for maintenance or service.
KM 5840 a Spring clips b Front c Installation height d Connecting cable, Length = 56 11/16" (1440 mm) e Rating label Installation dimensions 45.
KM 5860 a Spring clips b Front c Installation height d Connecting cable, Length = 56 11/16" (1440 mm) e Rating label Installation dimensions 46.
KM 5880 a Spring clips b Front c Installation height d Connecting cable, Length = 56 11/16" (1440 mm) e Rating label Installation dimensions 47.
The exact positions of the spring clamps and the support bars (for beveled cooktops only) are shown in the "Installation dimensions" of each unit. Facet cooktops: A special sealing strip ensures the slip-proof seating of the cooktop in the cutout.
Granite countertop Strong double-sided adhesive tape and silicon are required for installation (not included). ^ Using adhesive tape c attach the spring clips and the securing strips (for facet cooktops only) The spring clips and the securing strips must be on or flush with the top edge of the cooktop.
Insert the cooktop ^ Feed the power cord down through the cut-out. ^ Place the cooktop lightly on the spring clips. ^ With a hand on each side of the appliance press down evenly on the edges until it clicks into position. When doing so make sure that the appliance seal sits tightly on the countertop to ensure it is sealed correctly.
, CAUTION: Before installation or servicing, disconnect the power supply by either removing the fuse, shutting off the main power or manually "tripping" the circuit breaker. Installation work and repairs should only be performed by a qualified technician in accordance with all applicable codes and standards.
Disposal of packing materials The cardboard box and packing materials are biodegradable and recyclable. Please recycle. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of children. Danger of suffocation! Disposal of an old appliance Old appliances contain materials that can be recycled.
53.
54.
55.
Alteration rights reserved / 2413 INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE. PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOST CURRENT PRODUCT SPECIFICATIONS, TECHNICAL & WARRANTY INFORMATION.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele KM 5860 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele KM 5860 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele KM 5860, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele KM 5860 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele KM 5860, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele KM 5860.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele KM 5860. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele KM 5860 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
