Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KM 344 KM 342 du fabricant Miele
Aller à la page of 24
Oper ating Instr uctions Gas Cooktops KM 342 KM 344 T o prevent accidents and machine damage, read these instructions bef ore installation or use. UV 05 649 300 M.
2 W ARNING: If the inf ormation in this manual is not f ollo wed exactl y , a fire or explosion ma y result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapor s and liquids in the vicinity of this or an y other appliance.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Help protect our en vironment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Guide to the cooktop . . . . . . . . .
Installation and connection When using y our gas appliance f ollow basic safety precautions in - cluding the f ollowing: Read all instructions before using for the first time. Be certain your appliance is prop - erly installed and grounded by a qualified technician.
Correct usage Do not operate the cooktop until it is properly installed in the countertop. This appliance is intended for resi - dential cooking only . Use the appliance only for its in - tended purpose. The manufacturer cannot be held responsible for dam - ages caused by improper use of the cooktop.
Pr otection fr om damage Do not use a steam cleaner to clean the appliance. Steam could penetrate electrical components and cause a short circuit. Spills containing salt or sugar should be removed immediately , to prevent stains.
P er sonal safety The burners become ver y hot when in use. Make sure that no one comes in contact with the bur ners. Children should not be left alone or unattended in an area wher e the appliance is in use. They should never be allowed to sit or stand on any par t of the appliance.
Damage to the appliance In the event of damage or a defect, turn off the appliance immediately . T urn off the gas shut off valve, and dis - connect completely from the electricity supply . Contact the Miele T echnical Service Department. Do not use the appliance until it has been repair ed.
Disposal of pac king materials The cardboar d box and packing materi - als are biodegradable and r ecyclable. Please recycle. Disposal of an old appliance Old appliances contain materials that can be recycled. Please contact your local recycling authority about the pos - sibility of recycling these materials.
KM 342 a Wok burner b Normal bur ner c Fast burner d Grates The layout of the control knobs correspondends with the layout of the burners. Guide to the cooktop 10 b c b d a.
KM 344 a Wok burner small b Normal bur ner c Fast burner d Grates e Wok burner large Control Knobs: f Left rear burner g Center rear burner h Right rear burner i Front left burner j Front center burner k Front right burner Accessories A griddle plate and simmer plate are available as additional accessories.
Cleaning and heating f or the first time This appliance must be cleaned before using for the first time. ^ W ash the gas burner assembly in a mild solution of water and liquid dish soap. Wipe dry and reassemble them in the proper or der (see the "Cleaning and care" section).
F ast-Ignition-System The gas cooktops are equipped with a Fast-Ignition-System incorporating the following features: – The control knob can be r eleased im - mediately after ignition of the flame. – If the flame goes out during use, e.g. from a draft, the burner will automati - cally be relight.
T urning on: ^ T o light a burner press down and tur n the corresponding contr ol knob coun - ter -clockwise to the largest flame symbol. The ignitor will click and ig - nite the gas. Release the knob. The ignition process lasts max. 4 sec - onds. The flame should light within this time.
P ans P an size – Set the cooktop to a high flame when using a large diameter pan and low flame when using small diameter pans. – Generally , wide / shallow pans will heat up quicker and cook more evenly than narrow / tall ones.
Safety cut-out f eature This appliance is equipped with an igni - tion safety control. This contr ol cuts the gas supply if the flame goes out and re-ignition is unsuccessful. ^ T o re-ignite the burner , turn the con - trol knob to " ß ", then follow the pr oce - dure outlined in "T ur ning on and of f, Regulating".
Under no circumstances use a steam cleaner to clean this cooktop. Pressurized steam could cause per - manent damage to the surface and to components for which the manu - facturer cannot accept r esponsibility . Do not use any sharp or pointed ob - jects which could damage the seal between the frame and the countertop.
Cleaning the b urners The burners can be dismantled and cleaned when cold. ^ Remove the burner par ts and wash them in a solution of hot water and liquid dish soap. Dry them thor - oughly . Make sure that the flame holes are clean and completely dry .
Reassemble the w ok b urner as f ol - lows: ^ Place the burner head, d , on to the burner base, e . ^ Fit the burner ring, c . ^ Fit the large burner cap, b , on to the burner head, d . ^ Seat the small burner cap, a . ^ Put the grates in place. Make sure that the parts of the burner are reassembled in the cor- rect or der after cleaning.
All repairs should be performed by a trained technician in strict accor - dance with national and local codes. Any repairs or maintenance per - formed by unqualified personnel could be dangerous. Some minor problems can be fixed without a service call.
KM 342 G KM 344 G NG / LP-Gas NG / LP-Gas Normal b urner BTU/hr kW BTU/hr kW Max. output 9.000 2.6 9.000 2.6 Min. output 1.700 0.50 1.700 0.5 Fast b urner Max. output 12.000 3.5 12.000 3.5 Min. output 2.500 0.75 2.500 0.75 W ok b urner left Max. output 15.
Gas connection Installation and service must be per - formed by a qualified installer , ser - vice agency or the gas supplier . In Massachusetts a licensed plumber/gasfitter is requir ed. The appliance comes set for either Nat - ural gas or LP Gas. With a special con - version kit it can be converted for use with the alternative type of gas.
In the event of a fault which you cannot correct yourself please contact: your Miele Dealer or the Miele T echnical Service Depar tment USA 1-800-999-1360 techserv@mieleusa.com CDN 1-800-565-6435 service@miele.ca When contacting the T echnical Service Depar tment please quote the model and serial number of your appliance.
M.-Nr . 05 649 300 / V Alteration rights reserved / 2702 This paper is made from cellulose bleached without the use of chlorine. 02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele KM 344 KM 342 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele KM 344 KM 342 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele KM 344 KM 342, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele KM 344 KM 342 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele KM 344 KM 342, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele KM 344 KM 342.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele KM 344 KM 342. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele KM 344 KM 342 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
