Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K9122 UI du fabricant Miele
Aller à la page of 52
Operating and installation instructions Refrigerator K 9122 Ui K 9124 UiF To avoid the risk of accidents or damage to the appliance, it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time.
Guide to the appliance .............................................4 Caring for the environment ..........................................5 Warning and Safety instructions .....................................6 How to save energy ....................
Defrosting .......................................................2 4 Refrigerator section ................................................2 4 Freezer compartment ..............................................2 4 Cleaning and care ....................
a On/Off button b Temperature selector button a Freezer compartment* b Adjustable shelves c Condensate channel and drain hole d Fruit and vegetable containers* c Temperature display d Super cool butto.
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal, and should be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
This appliance complies with all relevant legal safety requirements. Improper use can, however, present a risk of both personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before installation and before using it for the first time.
Technical safety ~ Before setting up the appliance, check it for any externally visible damage. Do not install and use a damaged appliance. It could be dangerous. ~ If the connection cable is faulty it must only be replaced by a service technician authorised by the manufacturer to protect the user from danger.
~ The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between it and an effective earthing system which complies with current local and national safety regulations.
Correct use ~ Do not store explosive materials in the appliance or any products containing propellants (e.g. spray cans). Thermostats switching on may produce sparks which could present a fire hazard. Flammable compounds could explode. ~ Do not operate any electrical equipment (e.
~ Do not use any oils or grease on the door seals, as these will cause the seals to deteriorate and become porous with time. ~ If storing food which contains a lot of fat or oil, make sure that it does not come into contact with plastic components as this could cause stress cracks.
Normal energy consumption Increased energy consumption Installation site In a ventilated room. In an enclosed, unventilated room. Protected from direct sunlight. In direct sunlight. Not near to a heat source (radiator, oven). Near to a heat source (radiator, oven).
Before using for the first time Protective foil The stainless steel trim to the interior shelves and the door shelves has a layer of protective foil to prevent damage during transportation. ^ Carefully remove the protective foil from the stainless steel trim.
It is very important to set the correct temperature for storing food in the appliance. Micro-organisms will cause food which is not stored at the correct temperature to deteriorate rapidly. Temperature influences the growth rate of these micro-organisms.
Setting the temperature The higher or lower the temperature in the refrigerator, the higher or lower it is in the freezer compartment. ^ Press the temperature selector button repeatedly until the indicator light for the temperature you want lights up in the display.
Super cool The Super cool function can be used to rapidly reduce the temperature in the refrigerator section to its lowest setting (depending on the room temperature). Switching on Super cool Super cool is particularly recommended for faster chilling of large amounts of fresh food or drink.
Different storage zones Due to the natural circulation of the air in the appliance, there are different temperature zones in the refrigerator. Cold, heavy air sinks to the lowest section of the appliance. Make use of the different zones when placing food in the appliance.
– Aubergines/egg plant, cucumber, potatoes, peppers/capiscum, tomatoes, courgettes/zucchini – Some hard cheeses, e.g. Parmesan When shopping for food The freshness of food when first placed in the appliance is an important factor in determining how long it stays fresh.
Unpacked meats and vegetables Unpackaged meat and vegetables should be stored separately. To avoid any microbiological cross-contamination, these foods may only be stored together if they are wrapped. Protein rich foods Please note that foods rich in protein deteriorate faster than others.
Moving the shelves The shelves can be adjusted according to the height of the food. ^ Raise the shelf, and pull it forwards slightly until the notch at the side is in line with the shelf support. It can then be raised or lowered to the required level.
Using the freezer compartment Use the freezer compartment to: – store frozen food, – make ice cubes, – freeze small quantities of fresh food. Up to 2 kg of food can be frozen in 24 hours. Freezing fresh food Fresh food should be frozen as quickly as possible.
Home freezing Only freeze fresh food which is in a good condition. Hints on home freezing – The following types of food are suitable for freezing: Fresh meat, poultry, game, fish, vegetables, herbs, fresh fruit, dairy products, pastry, leftovers, egg yolks, egg whites and a range of pre-cooked meals.
^ Make a note of the contents and the date of freezing on the packaging. Before placing food in the freezer compartment ^ The Super freeze function should also be switched on before placing the food in the freezer compartment (see "Using Super freeze").
Ice cubes ^ Fill the ice tray three quarters full with water and place it on the bottom of the freezer compartment. ^ Once frozen, use a blunt instrument, for example a spoon handle, to remove the ice tray from the freezer.
Refrigerator section The refrigerator section defrosts automatically. Condensate and frost can build up on the back wall of the refrigerator section whilst it is in use. You do not need to remove this, as it will defrost and evaporate automatically with the warmth generated by the compressor.
To defrost Carry out the defrosting procedure as quickly as possible. The longer the food is left out at room temperature, the faster it defrosts. Do not use a steam-cleaning appliance to aid the defrosting process. Steam could reach electrical components and cause a short circuit.
A range of Miele branded cleaning and conditioning products is available to order from Miele or www.miele-shop.com. Do not let water get into the electronic unit or into the light. Do not let water get into the drainage channel and drain hole when cleaning.
The temperature of the dishwasher programme must not exceed 55 °C. Contact with some foodstuffs, such as carrots, tomatoes or ketchup can cause plastic items to discolour. However, this discolouration will not affect the stability of plastic items. ^ Clean the interior shelves and drawers by hand.
Repairs to electrical appliances should only be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current local and national safety regulations. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work.
^ Check to see whether a thick layer of ice has built up in the freezer compartment. If it has, then the freezer compartment will need defrosting. . . .
^ Screw the new lamp into the connection. Make sure that it fits securely back in its safety ring a . ^ Replace the lamp cover, and click it into place at the sides. . . . the floor of the refrigerator is wet. The condensate drain hole is blocked. ^ Clean the condensate channel and drain hole.
Normal noises What causes them Brrrrr... Humming noise made by the motor (compressor). This noise can get louder for brief periods when the motor is switching on. Blubb, blubb.... A gurgling noise can be heard when coolant is circulating through the pipes.
In the event of a fault which you cannot correct yourself, or if the appliance is under guarantee, please contact: – your Miele Dealer or – Miele (see back cover for contact details). When contacting your Dealer or Miele, please quote the model and serial number of your appliance.
Demo mode The appliance can be demonstrated in the showroom or at exhibitions in "Demo mode". In this mode the controls and interior lighting are functioning but the compressor remains switched off. To activate Demo mode ^ Press the On/Off button.
Electrical connection U.K. All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). The appliance is supplied with a mains cable and moulded plug ready for connection to an a.
This appliance must be built in, otherwise it could tip up. Side-by-side installation To avoid a build-up of condensation and resultant damage, refrigerators and freezers should not generally be installed side-by-side next to each other.
Ventilation Air at the back of the appliance gets warm. It is very important for the cooling system of the appliance to have adequate ventilation. Ventilation into and out of the appliance is through the appliance plinth. The plinth must not be covered or blocked in any way.
Plinth height B depends on the building under height: With a niche height of 820 mm the plinth height is 100 - 170 mm. The plinth height will be dictated by the height of the furniture front. With a building under height of 870 mm the plinth height is 150 - 220 mm.
The door hinges are set ex-works to enable the door to be opened wide. However, if the opening angle of the door needs to be limited for any reason, the hinge can be adjusted to accommodate this. – For example, if the appliance door hits an adjacent wall when opened, the opening angle can be limited to 90°.
Before building the appliance in, you will need to decide on which side the door is to be hinged. If left hand door hinging is required, follow the instructions below. To change the door hinging you will need the following tools : – a flat-bladed screwdriver, – a selection of Torx ® screwdrivers: Torx ® 15, 20, 25.
If you have put locking pins into the hinges to stop the door opening too far: ^ Remove the locking pins from the top of the hinges. ^ Remove screws a , and use stoppers supplied c to plug the empty holes. Do not close up the hinges. Danger of inury. ^ Refit the hinges on the diagonally opposite side of the door b .
Freezer compartment door (depending on model) ^ Lower the cover on hinge plate a . ^ Unscrew hinge plate b , and remove freezer compartment door c together with the hinge plate. ^ Unscrew door catch d . ^ Screw door catch d into place on the opposite side, having turned it by 180 °.
Weight of the furniture door Before fitting a furniture door, ensure that the weight of the door does not exceed the maximum permitted: Appliance Maximum weight of furniture door in kg K 9122 Ui 10 K 9124 UiF 10 Fitting a door front which is heavier than the maximum permitted could damage the hinges.
^ Align the appliance so that the front edges of the hinges at the top and bottom are flush with the front edge of the housing unit side wall. This will create a gap all round of 42 mm to the front edges of the housing unit side walls. On furniture with door fittings (e.
Aligning the appliance ^ Take the bottom shelf out of the appliance door. This will make it easier to build in the appliance. ^ Hold the plinth facing at the side and pull it forwards and off. With a building-under height of 820 mm the adjustable feet must not be extended.
The ventilation gaps must not be covered over. If there is a continuous plinth in the kitchen, a ventilation gap will need to be made in the plinth for the appliance: Building-under height Dimension D.
Fitting a furniture door Ensure that the plinth facing is replaced correctly. ^ A gap of 8 mm must be maintained between the appliance door and the fixing bracket.
^ Hang the furniture door onto adjusting bolts a . ^ Loosely attach nuts b on the adjusting bolts. ^ Close the door and check the distance between the door and neighbouring furniture doors.
^ Attach the appliance door and the furniture door using screws through fixing brackets a : – Drill holes in the furniture door (mark the position of the holes first).
49.
50.
51.
Alteration rights reserved / 4312 K 9122 Ui, K 9124 UiF M.-Nr. 09 265 160 / 01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele K9122 UI c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele K9122 UI - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele K9122 UI, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele K9122 UI va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele K9122 UI, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele K9122 UI.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele K9122 UI. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele K9122 UI ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
