Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K 14827 SD du fabricant Miele
Aller à la page of 60
Operating and installation instructions Refrigerator with PerfectFresh zone and Dynamic cooling K 14827 SD K 14827 SD ed/cs To avoid the risk of accidents or damage to the appliance, it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time.
Guide to the appliance .............................................4 Caring for the environment ..........................................6 Warning and Safety instructions .....................................7 How to save energy ....................
Adjusting the interior fittings .......................................2 8 Moving the shelves ................................................2 8 Split shelf ........................................................2 8 Adjusting the condiment tray/bottle shelf .
a On/Off sensor b Super cool sensor c Sensor for setting a lower temperature ( X ) d Safety lock indicator light (only visible when the Safety lock is activated) e Temperature display f "Cooling&.
a Dynamic cooling fan b Interior lighting c Butter and cheese compartment d Universal container e Egg tray/Condiment tray f Bottle rack g Active charcoal filter holder h Adjustable shelves i Bottle sh.
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal, and should be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
This appliance complies with all relevant safety requirements. Improper use can, however, present a risk of both personal injury and material damage. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before installation and before using it for the first time.
Technical safety ~ Before setting up the appliance, check it for any externally visible damage. Do not install and use a damaged appliance. It could be dangerous. ~ If the connection cable is faulty it must only be replaced by a service technician authorised by the manufacturer to protect the user from danger.
~ The electrical safety of this appliance can only be guaranteed if correctly earthed. It is most important that this basic safety requirement is observed and regularly tested and where there is any doubt, the household wiring system should be inspected by a qualified electrician.
Correct use ~ Do not store explosive materials in the appliance or any products containing propellants (e.g. spray cans). Thermostats switching on may produce sparks which could present a fire hazard. Flammable compounds could explode. ~ Do not operate any electrical equipment (e.
Stainless steel appliances ~ Do not use sticky notes, transparent adhesive tape, masking tape or other types of adhesive on the surface of the door. These damage the surface, causing it to lose its dirt repellent protective coating. ~ The high-quality surface of the door is supsceptible to scratching.
Normal energy consumption Increased energy consumption Installation site In a ventilated room. In an enclosed, unventilated room. Protected from direct sunlight. In direct sunlight. Not near to a heat source (radiator, oven). Near to a heat source (radiator, oven).
Before using for the first time Protective foil The stainless steel trim on the interior shelves and the door shelves has a layer of protective foil to prevent damage during transportation. On stainless steel appliances, the outer surfaces are also covered with protective foil.
Switching off ^ Touch the On/Off sensor until all of the indicators go out (If this does not happen, the safety lock is still activated). The interior light will not come on when you open the door and the cooling process will be switched off. Settings mode Certain settings on the appliance can only be selected in settings mode.
Switching the sensor tones on/off The sensor tone which sounds each time a sensor is touched can be deactivated. ^ Touch and leave your finger on the X sensor. ^ At the same time, briefly touch the On/Off sensor (without letting go of the X sensor). ^ Leave your finger on the X sensor for another 5 seconds until c appears in the display.
You have now left settings mode. The safety lock indicator X will light up in the temperature display when the safety lock has been activated. Switching off for longer periods of time If the appliance is not going to be used for a longer period of time, e.
It is very important to set the correct temperature for storing food in the appliance. Micro-organisms will cause food which is not stored at the correct temperature to deteriorate rapidly. Temperature influences the growth rate of these micro-organisms.
– Leaving a finger on the sensor, adjusts the temperature continuously. When the highest or lowest temperature in the range is reached, the X or Y sensor disappears. Approx. 5 seconds after taking your finger off the sensor, the average, current temperature inside the appliance is automatically shown.
§5 is the default setting for the PerfectFresh zone. If a setting of §1 to §4 is selected, the temperature can fall below 0°C. Food could freeze! Temperature display During normal operation, the temperature display on the control panel shows the average temperature in the refrigerator.
Your appliance has been fitted with an alarm to avoid energy being wasted if the door is left open and to prevent stored food becoming too warm. The alarm will sound if the door is left open for more than approx. 2 minutes. The Alarm off sensor will light up red and the "Cooling" symbol will flash.
The Super cool function The Super cool function can be used to rapidly reduce the temperature in the refrigerator to its lowest setting (depending on the room temperature). Switching on Super cool Super cool is particularly recommended for the faster chilling of large amounts of fresh food or drink.
Different storage zones Due to the natural circulation of the air in the appliance, there are different temperature zones in the refrigerator. Cold, heavy air sinks to the lowest section of the appliance. Make use of the different zones when placing food in the appliance.
Food which is not suitable for storing in the refrigerator Not all food is suitable for storing in a refrigerator at temperatures below 5 °C, as some food is sensitive to cold. Cucumbers, for example, become glassy, aubergines bitter and potatoes sweet.
Food is stored at a lower temperature in the PerfectFresh zone than in the refrigerator section. The humidity in the PerfectFresh zone compartment can also be regulated to suit the food being stored, providing ideal storage conditions and ensuring that food stays fresh considerably longer while retaining both flavour and vitamins.
Always keep these foods covered or wrapped . Exception: Meat . The surface of the meat dries out slightly, helping to prevent the growth of bacteria, which results in the meat lasting longer. To prevent the risk of bacterial cross-contamination and meat deteriorating, do not let one type of meat come into direct contact with another type.
Examples of fruit and vegetables which produce a large amount of this natural gas are: Apples, apricots, pears, nectarines, peaches, plums, avocados, figs, blueberries, melons and beans.
The following tips may help if you find that food you have stored does not keep well (e.g. food becomes limp or wilts after only being stored for a short time): ^ Only use the appliance for storing fresh food. The condition of the food when it is first placed in the appliance is an important factor in determining how long it stays fresh.
Moving the shelves The shelves can be adjusted according to the height of the food. ^ Raise the shelf, and pull it forwards slightly until the notch at the side is in line with the shelf support. It can then be raised or lowered to the required level.
PerfectFresh zone compartments The compartments in the PerfectFresh zone are on telescopic rails, and can be removed for filling, emptying or cleaning purposes. ^ Pull out the compartment as far as it will go, and then lift it up and out. Push the runners back in again to avoid injury or damage.
Universal container (depending on model) The universal container can be used both to store and serve food. It consists of a deep tray a and a shallow tray b . Both trays fit the stainless steel frame. If you wish to use the universal container to serve food, ^ place the shallow tray b in the stainless steel frame, and use the deep tray as a lid a .
Refrigerator section and PerfectFresh zone The refrigerator section and the PerfectFresh zone defrost automatically. Condensate and frost can build up on the back wall of the refrigerator section and the PerfectFresh zone whilst in use.
A range of Miele branded cleaning and conditioning products is available to order from Miele or from www.miele-shop.com. Make sure that no water can penetrate into the electronic unit or into the light. Do not let water get into the condensate channel and drain hole when cleaning.
^ The bottle shelf and condiment tray in the door can be removed from their stainless steel frames for cleaning. To remove the stainless steel trim from the lid of the butter and cheese compartment (in the top of the door), proceed as follows: ^ Take the butter and cheese compartment out of the refrigerator section.
The temperature of the dishwasher programme must not exceed 55 °C. Contact with some foodstuffs, such as carrots, tomatoes or ketchup can cause plastic items to discolour. However, this discolouration will not affect the stability of plastic items. ^ Clean the interior shelves, drawers, lid and dividing plate by hand.
Stainless steel appliances – Appliance door The appliance door has a high quality, special finish which is resistant to soiling and is very easy to clean. Do not use the following to clean/condition the door – stainless steel cleaning agent: this will damage the surface.
The active charcoal filters should be changed approx. every 6 months. When the Change active charcoal filter indicator lights up red, the active charcoal filters need to be changed. To change the active charcoal filters ^ Pull the active charcoal filter holder upwards to remove it from the shelf.
If you have delayed changing the active charcoal filters and the indicator is not lit up, you will need to reset the counter when you replace the active charcoal filters via the settings mode. ^ Touch and leave your finger on the X sensor. ^ At the same time, briefly touch the On/Off sensor (without letting go of the X sensor).
Repairs to electrical appliances should only be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current local and national safety regulations. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work.
. . . the interior lighting is not working. ^ Was the door left open for too long? The lighting switches itself off automatically after approx. 15 minutes if the door is left open. If this is not the case, then the interior lighting is defective. ^ Call Miele Service.
Normal noises What causes them Brrrrr... Humming noise made by the motor (compressor). This noise can get louder for brief periods when the motor is switching on. Blubb, blubb.... A gurgling noise can be heard when coolant is circulating through the pipes.
In the event of a fault which you cannot correct yourself, or if the appliance is under guarantee, please contact: – your Miele Dealer or – Miele (see back cover for contact details). When contacting your Dealer or Miele, please quote the model and serial number of your appliance.
Demo mode The appliance can be demonstrated in the showroom or at exhibitions in "demo mode". In this mode the controls and interior lighting are functioning but the compressor remains switched off. To activate/deactivate demo mode ^ Switch on the appliance.
Electrical connection U.K. All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). The appliance is supplied with a mains cable and moulded plug ready for connection to an a.
Do not place any appliance which gives off heat, such as a toaster or microwave oven, on top of this appliance, as this would increase the appliance's energy consumption.
Installation ^ Remove the cable clip from the back of the appliance. ^ Check that all parts at the back of the appliance are unhindered. Carefully remove any hindrance. ^ Carefully push the appliance into position with the back against the wall. Aligning the appliance ^ To align the appliance, adjust the front feet using the spanner supplied.
Appliance dimensions ABC K 14827 SD K 14827 SD ed/cs 1850 mm 600 mm 630 mm Installation 46.
To change the door hinging you will need the following tools : – a cross-slotted screwdriver, – a flat-bladed screwdriver, – a selection of Torx screwdrivers, – a spanner. Two people are needed for changing the door hinging. Removing the door handle ^ Pull door handle a towards you.
Removing the soft-close door mechanism The soft-close door mechanism is at the bottom of the door. ^ Open the appliance door. ^ Remove panel a from the soft-close mechanism by inserting a flat-bladed screwdriver into the gap from above and easing it off bit by bit.
^ Slide soft-close mechanism bracket f as far as it will go towards the handle side of the door, and undo screws g on the soft-close mechanism. ^ Using a flat-bladed screwdriver, slide the soft-close door mechanism towards the handle side of the door, and lever it out at the side.
^ Then separate retaining plate f from cover e , by pushing it slightly to the left. Then pull the cover forwards and off. ^ Rotate retaining plate f by 180°. ^ Then fit cover e from the front over retaining plate f , and slide it over to the right. The writing must be visible.
Changing over the hinge brackets Important! The height of the door on stainless steel appliances can be adjusted. Please read the relevant instructions.
^ Unscrew part i from hinge plate g , rotate it by 180° and refit into the hole on the opposite side of the hinge plate. ^ Refit cover cap e in the other hole. ^ Unscrew threaded pin d fully using the allen key supplied. ^ Fit threaded pin d into the hinge plate on the opposite side, until it is flush with the hinge plate.
To refit the door ^ Place the door onto the hinge pin from above. ^ Close the appliance door. ^ Fit hinge plate c onto the opposite side and secure it with screws d . ^ Fit covers a and b to their opposite sides. ^ Align the door with the appliance housing using the outer long slots in the lower hinge plate.
The screw holes on the left and right must line up perfectly. ^ First fix the soft-close mechanism onto the appliance side, then onto the handle side c , pushing it firmly towards the appliance.
Refitting the handle Please make sure you follow the instructions below carefully when you refit the handle. The door seal will be damaged if the handle is fitted incorrectly. ^ Loosely attach the handle to the opposite side of the door with the two front screws b .
The appliance door can be aligned retrospectively to the housing using the outer long slots in the lower hinge plate. In the following illustration the door is not shown in the closed position to make it easier to see what you have to do. ^ Remove centre screw a from the hinge plate.
a Top box b Appliance c Housing unit d Wall The appliance can be installed in a kitchen run. To match the height of the rest of the kitchen, the appliance can be fitted with a suitable top box a . A ventilation gap of at least 50 mm depth must be allowed for behind the appliance across the entire width of the top box for air to circulate.
58.
59.
Alteration rights reserved / 4711 K 14827 SD, K 14827 SD ed/cs M.-Nr. 07 937 090 / 02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele K 14827 SD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele K 14827 SD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele K 14827 SD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele K 14827 SD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele K 14827 SD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele K 14827 SD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele K 14827 SD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele K 14827 SD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
