Manuel d'utilisation / d'entretien du produit esw 50x0-29 du fabricant Miele
Aller à la page of 44
Operating and installation instructions Built-in food warming drawer ESW 5088-14 ESW 50x0-14 ESW 50x0-29 To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time.
Guide to the appliance .............................................4 ESW 50x0-14 / ESW 5088-14 ..........................................4 ESW 50x0-29 ......................................................5 Control panel .............................
Safety instructions for installation ...................................3 1 Building-in dimensions ...........................................3 2 ESW 50x0-14 / ESW 5088-14 .........................................3 2 ESW 50x0-29 ......................
ESW 50x0-14 / ESW 5088-14 a Control panel b Anti-slip mat Guide to the appliance 4.
ESW 50x0-29 a Control panel b Anti-slip mat c Air vents d Rack Guide to the appliance 5.
Control panel Sensor switches s On/Off switch for the appliance X For selecting the function 6 For setting the temperature T For setting the duration Displays Functions: / For warming cups and glasses.
Accessories supplied The accessories supplied with your drawer as well as a range of optional ones are available to order (see "Optional accessories").
This appliance complies with all relevant local and national safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the first time.
Technical safety ~ Before installation, check the appliance for visible signs of damage. Under no circumstances should you use it if it has been damaged.
~ During installation, maintenance and repair work, the appliance must be disconnected from the mains electricity supply. It is only completely isolated from the electricity supply when: – the mains.
~ Do not use the appliance to heat up the room. Due to the high temperatures radiated, objects near the appliance could catch fire. The life of the appliance could also be reduced. ~ Never replace the anti-slip mat supplied with the appliance with paper kitchen towel or similar.
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal, and can normally be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
A display test is carried out for 10 seconds after the appliance has been installed and after a power cut. The fan comes on at the same time. The appliance cannot be used during this time.
The appliance switches itself off automatically after 2 hours. Metal components have a protective coating which may give off a slight smell when heated up for the first time. The smell and any vapours will dissipate after a short time, and do not indicate a faulty connection or appliance.
Functions Use the X sensor to select the function you want. The applicable symbol lights up as follows: – / For warming cups and glasses. – H For warming plates and dishes – s For keeping food warm The last function selected is automatically activated the next time the drawer is switched on, and this is shown in the display.
Temperature settings Each function has its own temperature range. The factory-set recommended temperatures are printed in bold. The temperature can be altered in 5° steps by touching the 6 sensor. The last temperature selected is automatically activated the next time the drawer is switched on, and this is shown in the display.
Switching on ^ Open the drawer. ^ Switch the appliance on by touching the On/Off s sensor. ^ Touch the X sensor until the function required lights up in the display. ^ If you wish to alter the temperature, touch the 6 sensor until the LED for the temperature required lights up.
The quantity that can be loaded will depend to a great extent on the size and weight of your own crockery. Do not overload the drawer. The maximum load bearing capacity of the drawer is 25 kg. ESW 5070 - 14 / ESW 5080 - 14 / ESW 5088-14 The loading examples shown here are suggestions only.
ESW 5070 -29 / ESW 5080 -29 The loading examples shown here are suggestions only. – 12 place settings: 12 dinner plates C 26 cm 12 soup bowls C 23cm 12 dessert plates C 19 cm 1 oval serving dish 32 .
This function is for keeping food warm that has just been cooked, i.e. food that is still hot. It is not for reheating food that has gone cold. – In order to ensure that the temperature does not drop below the minimum required for keeping food warm (65°C), select the s function only.
Settings Food Container Container cover? Temperature for s setting Position in drawer Floor Rack* To warm bread - No ] ^ ^ ^ ^ xx To warm rolls - No ] ^ ^ ^ ^ xx Steak (rare) Plate No ] ^ ^ ^ ^ xx New.
– Distribute the crockery over the whole area of the drawer. Stacks of plates heat up more slowly than individual pieces of crockery. If large stacks of plates are unavoidable, place them at the front of the drawer. Use the rack (depending on model).
Type of food preparation Container Container cover? Temperature for s setting Temperature for / setting Position in drawer Time in hours: minutes Floor Rack* Proving dough Bowl Yes, with plate ] ^ ^ ^.
Low-temperature cooking Meat can be cooked at a constant low temperature over a longer period of time, with very tender results. It is possible to use the food warming drawer to cook meat at a low temperature. This is only suitable where the core temperature does not exceed 65°C.
Setting Type of meat Degree of doneness Temperature range in s setting Cooking container Roast beef Rare ] ^ ^ ^ ^ Roasting pan Roast beef Medium to well done ^ ^ ^ ^ ] Roasting pan Pork fillet Medium.
General notes Always allow the appliance to cool down before cleaning. Under no circumstances use a steam cleaning appliance to clean this appliance. The steam could attack the electrical components and cause a short circuit.
To avoid damaging the surface of your appliance, do not use: – cleaning agents containing soda, ammonia, acids or chlorides, – cleaning agents containing descaling agents, – abrasive cleaning agents, e.
, Installation work and repairs to electrical appliances must only be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous.
. . . crockery is not warm enough Check whether – the correct temperature setting has been selected. – the vents have been covered up. – the crockery has been allowed to heat up for a sufficiently long time.
Rack For increasing the loading area. Anti-slip mat The anti-slip mat keeps crockery securely in place. E-Cloth (microfibre cloth) Removes finger marks and light soiling. A range of Miele branded accessories and cleaning products is available for your appliance from your local retailer, the Miele Spare Parts Department or via the internet on www.
~ Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the connection data on the data plate (voltage and connected load) correspond with the mains electricity supply, otherwise the appliance could be damaged. Consult a qualified electrician if in any doubt.
ESW 50x0-14 / ESW 5088-14 Ovens a Ventilation cut-out required when combined with a pyrolytic oven * Appliances with glass front ** Appliances with metal front Microwave-combi ovens Building-in dimens.
Steam ovens * Appliances with glass front ** Appliances with metal front Combi steam ovens a Ventilation cut-out required when combined with a combi steam oven Building-in dimensions 33.
Steam oven with pressure a Cut-out in base shelf for plumbing services b Filler panel AB 45-7 (optional accessory Coffee machines * Appliances with glass front ** Appliances with metal front Building-.
ESW 50x0-29 Ovens a Ventilation cut-out required when combined with a pyrolytic oven * Appliances with glass front ** Appliances with metal front Microwave-combi ovens Building-in dimensions 35.
Steam ovens * Appliances with glass front ** Appliances with metal front Combi steam ovens a Ventilation cut-out required when combined with a combi steam oven Building-in dimensions 36.
Steam oven with pressure a Cut-out in base shelf for plumbing services b Filler panel AB 45-7 (optional accessory) * Appliances with glass front ** Appliances with metal front Coffee machines Building.
Check that the base of the drawer is clean and that it is level (use a spirit level). This is important for appliance to function correctly. To avoid the risk of injury wear protective gloves when installing the appliance in its housing unit. ^ Push the appliance into the housing unit as far the vapour strip, and align it.
After building in the combination appliance, it may be necessary under certain circumstances to – align the front of the food warming drawer. – align the gap between the food warming drawer and the combination appliance. ^ Remove screws a from the left and right side of the drawer front.
All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with current local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous.
Important U.K. This appliance is supplied for connection to a single phase 230-240 V 50 Hz supply with a 3-core cable. The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: G.
In the event of any faults which you cannot remedy yourself, or if the appliance is under guarantee, please contact: – your Miele Dealer or – the Miele Customer Contact Centre (see back cover for address). Please note that telephone calls may be monitored and recorded to improve our service.
43.
Alteration rights reserved/ 2809 M.-Nr. 07 241 640 / 03.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele esw 50x0-29 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele esw 50x0-29 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele esw 50x0-29, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele esw 50x0-29 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele esw 50x0-29, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele esw 50x0-29.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele esw 50x0-29. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele esw 50x0-29 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
