Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ESW 47x2 du fabricant Miele
Aller à la page of 40
Operating and Installation Instructions Built-in Warming Drawer ESW 4082-14 ESW 4088-14 ESW 47x2 ESW 48x2 To prevent accidents and machine damages, read these instructions before installation or use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................3 Guide to the warming drawer ........................................7 ESW 4082-14 / ESW 4088-14 .........................................7 ESW 47x2 / ESW 48x2 ...........................
WARNING- When using your appliance follow basic precautions, including the following: Read all instructions before installation or use to prevent injury and appliance damage. This appliance conforms to all uniform safety codes and regulations. Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future user.
Technical safety ~ Before installing the appliance, check for externally visible damage. Do not operate a damaged appliance. ~ Before installation make sure that the voltage and frequency listed on the data plate correspond with the household electrical supply.
Safety ~ Protect your hands with oven mitts or potholders when using the appliance. Use only dry, heat resistant potholders. Moist or damp potholders used on hot surfaces can result in steam burns. ~ Be aware of loose fitting or hanging clothing while using the warming drawer.
~ The use of accessories not recommended by Miele may cause injury. ~ Make certain that the power cords of small appliances do not come in contact with the appliance. The insulation of the cable could become damaged. Danger of electric shock! ~ Do not lean, sit or overload the warming drawer.
ESW 4082-14 / ESW 4088-14 a Control panel b Non-slip mat Guide to the warming drawer 7.
ESW 47x2 / ESW 48x2 a Control panel b Non-slip mat c Vent d Rack Guide to the warming drawer 8.
Control panel On/Off Press and hold this touch control to turn the warming drawer On and Off Menu Allows you to select the operating mode Operating modes: / Cups/glasses H Tableware 2 Food - warm and hold Temp. Allows you to select the desired temperature.
When first connecting the appliance to the power supply and after a power failure, the fan will run and a display test will be carried out for approx. 10 seconds. The appliance cannot be used during this time. Clean the appliance ^ Remove any protective wrapping.
Operating modes Tap the " Menu " touch control until the desired operating mode lights: – / Cups/Glasses – H Tableware – 2 Food - warm and hold The last operating mode selected appears in the control panel when the drawer is turned on.
Temperature settings Each operating mode has an assigned temperature range. The suggested temperatures are set by default, they are marked in bold in the table below.
Duration The warming drawer is set for continuous operation by default. By selecting the " Timer " touch control a warming time can be set. With each tap of the " Timer " touch control the duration will increase in one hour increments, beginning with 1 hour and ending with 4 hours.
Sabbath Mode For religious observance, the appliance can be set for the duration of the Sabbath. In Sabbath mode the timer is deactivated and the sensors have to be touched longer than ususal. If Sabbath mode is activated, the appliance will turn off after approx.
The drawer load will depend on the type and size of your dishes. The maximum load is 55 lbs (25 kg). Do not overload the drawer. To increase the load space use the supplied rack. Two racks will fit in the drawer at one time. Additional racks are available from Miele.
Tips The warming drawer is intended for keeping food warm directly after preparation. It is not intended to re-warm cold meals. – To ensure that the minimum temperature of 150°F (65°C) required to keep food warm is met, select 2 . – Preheat the warming drawer for approx.
Settings Food Type of container Lid on container Temperature for 2 setting Position in drawer Floor Rack* Bacon Plate no ^ ^ ] ^ ^ xx Beef** Rare / Medium / Well Pan yes ] ^ ^ ^ ^ xx Bread hard rolls .
Tips – Distribute tableware throughout the entire drawer. Stacked plated will heat up more slowly than individual pieces. If stacking is unavoidable please them in the front of the drawer. Use the rack (depending on model). – Do not place platters right up against the vents.
The warming drawer can also be used to proof yeast dough or to warm or crisp bread. Proofing dough ^ Open the drawer. ^ Turn the appliance on " On/Off ". ^ Touch " Menu " to select the " / Cups/Glasses" setting. ^ Touch " Temp .
Allow the appliance to cool before cleaning. Do not use a steam cleaner to clean this appliance. Pressurized steam could penetrate electrical components and cause a short circuit. Do not use commercial cleaning agents. Only use agents recommended for domestic use.
, Repairs should only be carried out by an authorized technician in accordance with local and national safety regulations. Unauthorized repairs could cause injury or appliance damage. What if the drawer does not heat? Possible fault Solution There is no power to the warming drawer.
In the event of a fault which you cannot easily fix yourself, please contact the Miele Technical Service Department at the address on the back of this booklet. When contacting Technical Service please quote the serial number and model of the appliance.
Installation Instructions IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE Information is subject to change. Please refer to our website to obtain the most current product specification, technical & warranty information. To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use.
~ Before installation make sure that the voltage and frequency listed on the data plate correspond with the household electrical supply. This data must correspond in order to avoid risk of damage to the appliance. If in doubt, consult a qualified technician.
Miele appliances can be installed flush or proud. Discuss your installation requirements with your architect, designer and installer. Combination possibilities Installation with an oven a Cut-out for .
Installation with a steam oven * Machine with glass front ** Machine with stainless steel front Installation with a coffee machine * Machine with glass front ** Machine with stainless steel front ESW .
Solo installation Side view a A base is required for solo installations ESW 47x2 27.
Installation with an oven Side view with oven ESW 47x2 28.
Solo installation Side view a A base is required for solo installations ESW 48x2 29.
Installation with an oven Side view with oven ESW 48x2 30.
Miele appliances can be installed flush or proud. Discuss your installation requirements with your architect, designer and installer. Check that the base of the warming drawer is clean and level. Only then will it function properly. When inserting the appliance, wear work gloves to avoid injuries.
Aligning the appliance front After installation it may be necessary to align the appliance front and/or the gap between the appliances/furniture front above. ^ Remove the screws a from the left and right sides of the drawer front. ^ Carefully lift the control panel out of the drawer.
^ Loosen the 2 screws b on the inside of the drawer front. ^ Align the front. ^ Tighten the screws on the inside of the drawer front. ^ Replace the control panel, use caution with the power cord. ^ Replace the screws on the left and right sides of the drawer front.
Integrated installations Custom made front panels can be installed with models ESW 4702 FB and ESW 4802 FB. The custom panel must be at least 3 / 4 " (19 mm) thick and made of heat resistant material 140 °F (60 °C). The front panel, including handle, must not exceed 11 lb (5 kg) in weight.
^ Remove the cable tie from the panel. ^ Screw the removed panel to the custom panel (see illustration). ^ Hook the panel into the bottom. Make sure the seal is seated correctly. ^ Replace and slightly tighten the screws on the inside of the drawer front.
, CAUTION: Before servicing, disconnect the power supply by either removing the fuse, shutting off the power main or manually "tripping" the circuit breaker. Installation work and repairs should only be performed by a qualified technician in accordance with all applicable codes and standards.
Disposal of packing materials The cardboard box and packing materials are biodegradable and recyclable. Please recycle. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of children. Danger of suffocation! Disposal of an old appliance Old appliances contain materials that can be recycled.
38.
39.
Alteration rights reserved / 0410 INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE. PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOST CURRENT PRODUCT SPECIFICATIONS, TECHNICAL & WARRANTY INFORMATION.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele ESW 47x2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele ESW 47x2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele ESW 47x2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele ESW 47x2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele ESW 47x2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele ESW 47x2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele ESW 47x2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele ESW 47x2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
