Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EGW2062 du fabricant Miele
Aller à la page of 24
Operating and Installation Instructions Built-in Plate Warmer EGW 2062 To prevent accidents and appliance damage read these instructions before installation or use.
2.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................4 Guide to the machine ..............................................7 Before using for the first time ........................................8 Using the plate warmer ....................
WARNING- When using your appliance follow basic precautions, including the following: Read all instructions before installation or use to prevent injury and appliance damage.
Technical safety ~ Before installing the appliance, check for externally visible damage. Do not operate a damaged appliance. ~ Be certain your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. To guarantee the electrical safety of this appliance, continuity must exist between the appliance and an effective grounding system.
Safety ~ The plate warmer interior, the top in particular, gets very hot when in use and remains hot for some time once turned off. Use caution. ~ Protect your hands with oven mitts or potholders when using the appliance. Use only dry, heat resistant potholders.
a On/Off button (lights up) b Temperature selector c Warming drawer d Non-slip mat e Indicator f Warning sticker to indicate burn hazard Guide to the machine 7.
Clean the appliance ^ Remove any protective wrapping. ^ Remove the non-slip mat and clean with a solution of warm water and liquid dish soap. Dry with a soft cloth. ^ Clean the plate warmer, inside and out, with a damp cloth and wipe dry. ^ Replace the non/slip mat once it has completely dried.
The plate warmer is only intended for warming dishes. Do not use the plate warmer to reheat, cook or keep food and drinks warm. Condensation from food or drinks could cause moisture damage to the appliance. Use pot holders when removing dishes. The drawer can hold a maximum of 33 lbs (15 kg).
Operating ^ Place the dishes in the plate warmer. ^ Select a temperature. ^ Turn the appliance on ( j ). The On/Off button will light. ^ Close the drawer. ^ The indicator at the front of the appliance drawer lights showing that the unit is on. ^ Turn the appliance off ( k ), before removing the warmed dishes.
Warming times Various factors will affect the warming times: – type and thickness of the dishes, – quantity, – how the dishes are arranged, and – the temperature setting. As you use the plate warmer you will learn which settings suit your needs best.
Allow the appliance to cool before cleaning. Do not use a steam cleaner to clean this appliance. Pressurized steam could penetrate electrical components and cause a short circuit. Do not use commercial cleaning agents. Only use agents recommended for domestic use.
, Repairs should only be carried out by an authorized technician in accordance with local and national safety regulations. Unauthorized repairs could cause injury or appliance damage. The dishes are not warm enough. Possible fault Solution The appliance is turned off.
In the event of a fault which you cannot easily fix yourself, please contact the Miele Technical Service Department at the address on the back of this booklet. When contacting Technical Service please quote the serial number and model of the appliance.
Installation Instructions IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE To prevent accidents and appliance damage read these instructions before installation or use.
~ Before installation make sure that the voltage and frequency listed on the data plate correspond with the household electrical supply. This data must correspond in order to avoid risk of damage to the appliance. If in doubt, consult a qualified technician.
Installation dimensions Miele appliances can be installed flush or proud. Discuss your installation requirements with your architect, designer and installer.
Installing the appliance ^ Set the plate warmer into the niche, push is all the way in. Be sure that is it aligned it at a right angle. ^ Open the drawer and fix the appliance with the two supplied screws at the side panels of the cabinet. ^ Install the combination appliance regarding the manual supplied with that machine.
Aligning the appliance front After installing the combination appliance it may be necessary to align the appliance front and/or even the gap between the plate warmer and the combination machine. Flat washers are supplied beneath the knurled nuts, which fix the drawer to the telescopic runners.
, CAUTION: Before servicing, disconnect the power supply by either removing the fuse, shutting off the power main or manually "tripping" the circuit breaker. Installation work and repairs should only be performed by a qualified technician in accordance with all applicable codes and standards.
Disposal of packing materials The cardboard box and packing materials are biodegradable and recyclable. Please recycle. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of children. Danger of suffocation! Disposal of an old appliance Old appliances contain materials that can be recycled.
22.
23.
Alteration rights reserved / 1609 For the most updated manual see the Miele web site. M.-Nr. 07 342 340 / 01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele EGW2062 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele EGW2062 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele EGW2062, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele EGW2062 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele EGW2062, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele EGW2062.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele EGW2062. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele EGW2062 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
