Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EGW 2060 du fabricant Miele
Aller à la page of 20
Operating instructions Built-in Plate W ar mer EGW 2060 T o pr event accidents and machine damage read these instructions before installation or use. UV M.
IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide to the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Before using the plate warmer . . .
This appliance is intended for residential use only . Only use the appliance for its intended purpose. Improper use of the appliance can lead to personal injury and material damage. The manufacturer cannot be held responsible for damages caused by improper use of the plate warmer .
Installation, repair and maintenance work should be perfor med by a Miele authorized service technician. Work by unqualified persons could be dangerous and may void the warranty . Before installation or service, disconnect the power supply to the work area by r emoving the fuse, "tripping" the circuit br eaker or unplugging the unit.
a T emperatur e selector b On/Off button c Sticker d Indicator e W arming drawer f Non-slip mat Guide to the machine 5.
^ Clean the plate warmer with a damp cloth and wipe dry . ^ Heat the empty plate warmer for a minimum of 2 hours. T urn the temperature selector to "Maximum" (see "Selecting a temperature"). ^ V ent the r oom when heating the drawer for the first time.
The plate warmer is only intended for warming dishes. Do not use the plate warmer to reheat, cook or keep food and drinks warm. Condensation from food or drinks could cause moisture damage to the appliance. Use pot holders when removing dishes. The drawer can hold a maximum of 33 lbs (15 kg).
W arming dishes ^ Place the dishes in the plate warmer . ^ Select a temperature. ^ T urn the appliance on ( j ). The button will light. ^ Close the drawer . ^ The indicator at the front of the appliance lights showing that the unit is on. ^ T urn the appliance off ( k ), when removing the warmed dishes.
W arming times V arious factors will af fect the war ming times: – type and thickness of the dishes, – quantity , – how the dishes are arranged, and – temperature setting. As you use the plate warmer you will learn which settings suit your needs best.
Cleaning the plate warmer Let the drawer cool before cleaning. Never use abrasive cleaners, scouring pads, steel wool or caustic (oven) cleaners on the plate warmer . They will damage the surface. The exterior of the plate warmer can be cleaned with warm water and liquid dish soap applied with a soft sponge.
Repairs to electrical appliances must only be carried out by a qualified technician in accordance with local and national safety r egulations. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufactur er cannot be held responsible for unauthorized work.
In the event of a fault which you cannot correct yourself please contact the Miele T echnical Service Department. U 1-800-999-1360 techserv@mieleusa.com V 1-800-565-6435 service@miele.ca When contacting the T echnical Service Department, please quote the model and serial number of your appliance both of which are shown on the enclosed data plate.
Installation Instr uctions.
Disposal of the packing material The transport and protective packing materials are envir onmentally safe for disposal and may be recycled. Ensure that any plastic wrap is disposed of safely and kept out of the reach of childr en. Danger of suffocation! Please recycle.
Installation Safety Instructions Before installation make sur e that the voltage and frequency listed on the data plate correspond with the household electrical supply . This data must correspond in or der to avoid risk of damage to the appliance. If in doubt, consult a qualified technician.
Combination possibilities Coffee system Installation 16.
Steam oven Installation 17.
Installing the appliance ^ Set the plate warmer into the niche, push is all the way in and align it at a right angle. ^ Open the drawer and fix the appliance with the two supplied screws at the side panels of the cabinet. ^ Install the combination appliance regar ding the manual supplied with that machine.
Electrical connection The electrical installation instructions for any appliance installed in combination with the plate warmer must be observed. When another appliance is installed in combination with the plate warmer to the same circuit br eaker , operating both appliances at the same time may cause an overload.
All rights reserved/1605 M.-Nr . 06 405 620 / 01 e n-U S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele EGW 2060 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele EGW 2060 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele EGW 2060, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele EGW 2060 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele EGW 2060, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele EGW 2060.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele EGW 2060. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele EGW 2060 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
