Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DA 5100 D EXT du fabricant Miele
Aller à la page of 40
Operating and installation instructions Cooker hoods DA 5100 D DA 5100 D U DA 5100 D EXT To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time.
Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Modes of operation . . . . . .
Operation with DSM 400 control module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Potential free connection .........................................3 2 Connection to a light switch .......................................3 2 Connection for air extraction .
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal, and should be recycled. Packaging e.g. cling film, polystyrene and plastic wrappings must be kept out of the reach of babies and young children.
This appliance complies with all relevant local and national safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the first time.
Technical safety ~ Before installation, check the cooker hood for visible signs of damage. Do not install and use a damaged appliance. It could be dangerous.
~ Do not connect the appliance to the mains electricity supply by a multi-socket adapter or an extension lead. These do not guarantee the required safety of the appliance (e.
In order to ensure safe operation, and to prevent gases given off by the heating appliances from being drawn back into the room when the cooker hood and the heating appliance are in operation simultaneously, an underpressure in the room of 0.04 mbar (4 pa) is the maximum permissible.
Correct use ~ Never use an open flame beneath the cooker hood. To avoid the danger of fire, do not flambé or grill over an open flame. When switched on, the cooker hood could draw flames into the filter. Fat particles drawn into the cooker hood present a fire hazard.
Correct installation ~ Refer to the cooker or hob manufacturer's instructions as to whether a cooker hood may be operated above the cooker/hob. ~ The minimum safety distances between the top of t.
The cooker hood works with . . . air extraction: (excluding ...U models) The air is drawn in, cleaned by the grease filter and then directed outside. The cooker hood is fitted with a non-return flap , which is closed when the cooker hood is switched off.
Guide to the appliance 12.
a Cover plate b Tower c Controls d Hob lighting e Recirculation grille (...U models only) f Canopy g Charcoal filter Optional accessory for ...U models only h Grease filter i Hob lighting control This control switches the lighting on and off, and is also a dimmer switch.
Con | ctivity This cooker hood is communication enabled. Communication module XKM 2000 DA a , available as an optional extra, enables the operation of the cooker hood to be automatically controlled by the operating status of a Miele electric hob with onset controls.
To switch the fan on ^ Press the On/Off control. The fan runs at power level "II". The indicator lamp will come on. To select a power level ^ Use the – / + controls to select the power level required.
The indicator lamps for fan power levels I and IV will flash if the automatic switch-off of the Intensive setting is not activated. ^ Press the + control to activate auto - matic switch-off. The indicator lamps for fan power levels I and IV will now light up constantly.
To switch the lighting on The hob lighting can be switched on and off independently of the fan. ^ Briefly press the lighting control to switch on the hob lighting. The indicator lamp will come on. The lighting will switch on at maximum brightness. Dimming the lighting The brightness of the lighting can be adjusted.
Filter operating hours counter The number of hours the appliance has been in operation is stored in memory. The operating hours counter tells you when the grease filter or charcoal filter needs to be cleaned or replaced.
Altering the operating hours counter for the grease filter You can set the operating hours counter for the grease filter to suit the type of cooking you do. – Select a short time if you roast or fry a lot. – If you use very little fat for cooking, select a longer time.
Activating and altering the operating hours counter for the charcoal filter (...U models only) The charcoal filter is needed for recirculation mode. On delivery, the operating hours counter for the charcoal filter is switched off , and is set at unlimited .
Reading the operating hours counter for the charcoal filter To check the percentage of time set already used: ^ Press the On/Off touch control to switch the fan on. ^ Press the operating hours control twice in succession, and hold it pressed in. The indicator lamp will light up blue .
A range of Miele branded cleaning and conditioning products is available to order from Miele (see back page for details) or via the internet at www.miele-shop.com. , Before any cleaning or maintenance work is carried out, disconnect the cooker hood from the mains supply.
Important for appliances with lacquered housing (special finish) It is very difficult to clean this type of surface without causing minor marks to the surface material. This can become particularly noticeable with darker colours and if there is halogen lighting in the kitchen.
Cleaning the grease filter by hand ^ Clean the filter with a soft nylon brush in a mild solution of hot water and a small amount of washing-up liquid. Do not use "neat" washing up liquid.
Fitting and replacing the charcoal filter If the cooker hood is connected for recirculation, a charcoal filter must be inserted in addition to the grease filter. This is designed to absorb cooking odours. It is fitted in the canopy above the grease filter.
Changing a halogen lamp ^ Before any cleaning or maintenance work, disconnect the cooker hood from the mains supply. , Exercise caution when changing halogen lamps. They get very hot during use and remain hot for some time after being switched off. Let them cool down before you change them.
In the event of a fault which you cannot correct yourself, or if the appliance is under guarantee, please contact: – Your Miele Dealer / Chartered Agent or – The Miele Service Department (see back cover for address). When contacting your Dealer or Miele, please quote the model and serial number of your appliance.
DA 5100 D, DA 5100 D EXT (Ceiling fixing viewed from above) DA 5100 D U (Ceiling fixing viewed from above) 1) Cut-out for feeding through the exhaust ducting, the mains cable and, with ... EXT models, the connection cable to the external motor In recirculation mode, only the mains cable is required.
Safety distance between hob and cooker hood The minimum safety distances between the top of a cooker or hob and the bottom of the cooker hood are as follows, unless a greater distance is specified by .
, Before installation, it is important to read the information given on the following pages as well as the "Appliance dimensions" and the "Warning and Safety instructions" at the beginning of this booklet.
, All electrical work should be undertaken by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current national and local safety regulations (BS 7671 in the UK). Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous, for which the manufacturer cannot be held liable.
The Miele DSM 400 control module can be used to combine the cooker hood with other components. It enables the following: Potential free connection This can be used to operate a further appliance via the On/Off button s on the cooker hood. The potential free contact on the DSM 400 a can, for example, be used in a cooker hood with an external motor .
Important: To avoid the danger of toxic fumes, please observe the Warning and Safety instructions. This is especially crucial when using the cooker hood at the same time as another heating appliance which relies on air from the same room. The cooker hood should be installed according to local and national building regulations.
– If the exhaust air is to be ducted into the open air, the installation of a telescopic wall vent or roof vent is recommended. – If the exhaust air is to be ducted into a vent flue, the ducting must be directed in the flow direction of the flue. Important.
Silencer (optional accessory) To achieve even further reductions in noise levels, a special silencer can be fitted in the ducting system... ...with air extraction: The silencer not only reduces noise from the fan, but also sounds from outside (e.g. traffic noise).
Total connected load* .........2 8 0W Fan motor* .................2 0 0W Hob lighting ..............4x2 0W Voltage ..................A C2 3 0V Frequency ..................5 0H z Fuse rating (GB) ...............1 3A AUS, NZ: Plug rating ...............
37.
38.
39.
Alteration rights reserved / 3011 M.-Nr. 09 202 760 / 00.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele DA 5100 D EXT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele DA 5100 D EXT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele DA 5100 D EXT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele DA 5100 D EXT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele DA 5100 D EXT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele DA 5100 D EXT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele DA 5100 D EXT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele DA 5100 D EXT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
