Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DA 5000 D du fabricant Miele
Aller à la page of 32
Operating and installation instructions Cooker hood DA 5000 D To avoid the risk of accidents or damage to this appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time.
Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide to the appliance . . . .
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal, and can normally be recycled. Packaging e.g. cling film, polystyrene and plastic wrappings must be kept out of the reach of babies and young children.
This appliance complies with all relevant local and national safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the first time.
~ Before connecting the appliance to the mains supply, make sure that the voltage and frequency details given on the data plate correspond with the on-site electricity supply (see "After Sales Service"). If they do not correspond the appliance could suffer damage.
~ Do not connect the appliance to the mains electricity supply by a multi-socket unit or an extension lead. These do not guarantee the required safety of the appliance (e.g. danger of overheating). ~ This appliance may only be used in mobile installations such as ships, caravans, aircraft etc.
In order to ensure safe operation, and to prevent gases given off by the heating appliances from being drawn back into the room when the cooker hood and the heater are in operation simultaneously, an underpressure of 0.04 mbar (4 pa) is the maximum permissible in the room.
Correct use ~ Never use an open flame beneath the cooker hood. To avoid the danger of fire, do not flambé or grill over an open flame under the cooker hood. When switched on, the cooker hood could draw flames into the filter. Fat particles drawn into the cooker hood present a fire hazard.
~ Safety regulations prohibit the fitting of a cooker hood over solid fuel stoves. ~ All ducting, pipework and fittings must be of non-flammable material. These can be obtained from the Miele Spare Parts department or from builders' merchants. ~ The appliance must not be connected to a chimney or vent flue which is in use.
Guide to the appliance 10.
a Cover plate b Tower c Canopy The canopy opens as soon as the fan is switched on. d Feature lighting e Controls The symbols act as touch controls. To select a function, touch the relevant symbol.
The cooker hood works with . . . air extraction: The air is drawn in and cleaned by the grease filters and directed outside. The cooker hood is fitted with a non-return flap which is closed when the cooker hood is switched off. No exchange of room and outside air can take place.
To switch the fan on s ^ Touch the s sensor. The fan runs at power level 2. The s and "2" sensors light up. The canopy will open. If the cooker hood has been connected to a window contact switch via the Miele DSM 400 control module, then the fan cannot be switched on if the window is shut.
Run-on option "5 m 15" It is advisable to leave the fan running for a few minutes after cooking has finished to neutralise any lingering odours in the air.
Feature lighting The feature lighting can be switched on and off by touching the sensor. Safety cut-out Should the cooker hood be left on, the fan will switch off automatically after 10 hours. The lighting will remain on. ^ Touching the s sensor will switch the fan back on again.
Altering the grease filter operating hours counter You can set the operating hours counter to suit the type of cooking you do. The operating hours counter is set at the factory for 30 hours.
Housing General notes The surfaces are susceptible to scratches and abrasions. Please observe the following cleaning instructions. ^ All external surfaces and controls can be cleaned using an E-cloth (available from the Miele Spare Parts Department or via the Internet on www.
Grease filters The re-usable metal grease filters in the appliance remove solid particles (grease, dust, etc.) from the kitchen vapours, preventing soiling of the cooker hood. The grease filters should be cleaned regularly (at least every 3-4 weeks) to avoid a build-up of fat, but always clean immediately if the l sensor lights up.
Cleaning the grease filters in the dishwasher ^ Place the filters as upright as possible in the lower basket, with the short sides upright, and wash on a 65°C programme, ensuring the spray arm is not obstructed. If a Miele dishwasher is being used, select the Sensor wash programme.
Changing a halogen lamp To change the lamps, the canopy needs to be open. ^ Touch the s sensor. The fan will start running at power level 2, and the canopy will open. ^ Touch the "2" sensor for approx. 5 seconds, until the fan switches off. The canopy will remain open.
Changing a fluorescent tube ^ Before any cleaning or maintenance work, disconnect the cooker hood from the mains supply. Ensure that: – it is switched off at the isolator, or – the screw-out fuse .
1) Cut-out for feeding through the exhaust ducting and the mains cable Floating bracket C 200 mm The floating bracket means that the hood can also be installed where the exhaust cut-out in the ceiling is not centrally positioned over the hob. There is a max.
Before installation, it is important to read the information given on the following pages as well as the "Appliance dimensions" and the "Warning and Safety instructions" at the beginning of this booklet.
Important: To avoid the danger of toxic fumes, please observe the Warning and Safety instructions. This is especially crucial when using the cooker hood at the same time as another heating appliance which relies on air from the same room. The cooker hood should be installed according to local and national building regulations.
For exhaust ducting with a diameter of 200 mm, the following accessories are required: – Exhaust grille DFG 200, for mounting on the external wall. *Flashing – Roof ducting DDF 200, for mounting on a sloping tiled roof. – Exhaust hose DAS 200 – Reducing collar for the exhaust stub if using exhaust ducting with a 150 mm diameter.
, All electrical work should be undertaken by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current national and local safety regulations (BS 7671 in the UK). Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous, for which the manufacturer cannot be held liable.
The Miele DSM 400 control module can be used to combine the cooker hood with other components. It enables the following: Connection to a window contact switch If adequate ventilation to the room can o.
Connection to a light switch The control module can be used to switch on the hob lighting on the cooker hood and also to dim it, depending on model, via a light switch in the house.
In the event of a fault which you cannot correct yourself, or if the appliance is under guarantee, please contact: – Your Miele Dealer or – The Miele Customer Contact Centre (see back cover for address). When contacting your Dealer or the Contact Centre, please quote the model and serial number of your appliance.
Total connected load ..........6 3 2W – Fan motor .................5 0 0W – Canopy mechanism ...........4W – Hob lighting .............2x5 0W – Feature lighting ...........2x 1 4W Voltage ....................2 3 0V Frequency ..................
31.
Alteration rights reserved / 4209 M.-Nr. 07 087 760 / 06.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele DA 5000 D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele DA 5000 D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele DA 5000 D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele DA 5000 D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele DA 5000 D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele DA 5000 D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele DA 5000 D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele DA 5000 D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
