Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DA 200-2 du fabricant Miele
Aller à la page of 36
Operating and installation instructions Cook er hoods D A 200-2, D A 200-2 EXT , D A 210-2, D A 210-2 EXT , D A 220-2, D A 220-2 EXT It is essential to read these operating instructions before installing or using the machine, to avoid the risk of accidents or damage to the machine.
Caring for the en vir onment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W arning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description of the appliance DA 200-2, DA 200-2 EXT .
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are envir onmentally friendly for disposal and can normally be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed safely and kept out of the reach of babies and young children.
This appliance conforms to current safety requir ements. Incorrect use can however lead to personal injury and damage to the appliance. Before installation and befor e using for the fist time, read the operating instructions carefully . They contain important infor mation on safety , in - stallation, use and maintenance of the appliance.
The appliance is only completely isolated from the electricity supply when: – it is switched off at the wall socket and the plug removed (do not pull on the cable, only on the plug), or – the fuse.
Installation The minimum safety distance be - tween the top of the cooker / hob and the bottom of the cooker hood should be at least: – 550 mm above electric hobs and cookers, – 650 mm above gas h.
When using the cooker hood at the same time as another heating ap - pliance which depends on the air in the room (e.g. gas, oil or coal fir ed heaters, continuous flow or other water heaters, gas cook.
D A 200-2, D A 200-2 EXT Description of the appliance 8.
D A 210-2, D A 210-2 EXT Description of the appliance 9.
D A 220-2, D A 220-2 EXT Description of the appliance 10.
a Cover plate b To w e r c Canopy d Grease filters e Hob lighting f Controls g Main switc h h T ouch contr ol for the Halogen lighting This control can be used to switch the lighting on and off and is also a dimmer switch.
The cooker hood works with . . . air extraction: The air is drawn in and cleaned by the grease filters and dir ected outside. The cooker hood is fitted with a non-re - turn flap. This flap is closed when the cooker hood is switched off. No ex - change of room air and outside air can take place.
Main switc h Switch the main switch to "I". The fan and the lighting can now be operated. If the appliance is not going to be used for a longer period of time (e.g. whilst on holiday) switch the appliance off by turning the main switch to "0".
T o switc h the fan off ^ Use the On/Off touch contr ol to switch the fan off. The indicator lamp for the control goes out. Switching the lighting on The hob lighting can be switched on and off independently of the fan. ^ Briefly pr ess the lighting touch con- trol to switch on the hob illumination.
Filter operating hours counter The number of hours the appliance has been in operation for is stored in mem - ory . The indicator lamp for the grease filter control will light up after 30 hours of op - eration. The grease filters must then be cleaned.
Altering the filter operating hours counter The operating hours counter for the grease filters is set to 30 hours. This time can be lengthened or shortened. Y ou can choose from 20, 30, 40 or 50 hours. – Select a short time if you roast or fry a lot.
Before any cleaning or maintenance work the cooker hood must be dis - connected from the mains supply . Ensure that: – it is switched off at the fused spur connection unit, or – the mains fuse is withdrawn, or – the screw-out fuse is r emoved (in countries where this is applicable).
Grease filters The re-usable metal gr ease filters in the appliance remove solid particles from the kitchen vapours (grease, dust, etc) preventing soiling of the cooker hood. The filters should be cleaned regularly (at least every 3-4 weeks) to avoid a build up of fat, but always clean imme - diately the grease filter touch contr ol lamp comes on.
^ When removing the filters for clean - ing also clean off any r esidues of oil or fat from the now accessible hous - ing to prevent the risk of these catch - ing fire. When replacing the gr ease filters make sure the locking clips ar e visible facing down towards the hob.
Changing a halogen lamp Disconnect the cooker hood from the mains supply . Ensure that: – it is switched off at the fused spur connection unit, or – the mains fuse is withdrawn, or – the screw-out fuse is r emoved (in countries where this is applicable).
In the event of a fault which you cannot correct yourself, or if the appliance is under guarantee please contact: – Y our Miele Dealer or – The Miele Service Department (see back cover for address). When contacting the Service Depart - ment, please quote the model and serial number of your appliance.
D A 200-2, D A 200-2 EXT a Drill holes for fixing to the ceiling with C 8 mm screws b Alternative positions for feeding through the mains supply cable c Cut-out for feeding connection cable through to an external fan, min.
D A 210-2, D A 210-2 EXT a Drill holes for fixing to the ceiling with C 8 mm screws b Alternative positions for feeding through the mains supply cable c Cut-out for feeding connection cable through to an external fan, min.
D A 220-2, D A 220-2 EXT a Drill holes for fixing to the ceiling with C 8 mm screws b Alternative positions for feeding through the mains supply cable c Cut-out for feeding connection cable through to an external fan, min.
Safety regulations pr ohibit the fitting of this cooker hood over a solid fuel stove. For safety reasons a minimum safe distance S must be maintained be - tween the top of the cooker/hob and the bottom of the cooker hood of at least: – 550 mm above electric cookers/hobs, – 650 mm above gas cookers/hobs.
Ceiling plate: D A 200-2, D A 200-2 EXT Ceiling plate: D A 210-2 / 210-2 EXT Ceiling plate: D A 220-2 / 220-2 EXT ^ Address the ceiling plate and posi - tion it exactly . The orange coloured arrow on the ceiling plate must face to the front of the cooker hood.
^ If the cooker hood is to be connected to an external fan motor , create the gap for the connection cable to the fan motor . Ensure that the diameter is sufficient to be able to feed thr ough the 6-pole connector . In the following instructions only one type of ceiling plate is shown.
^ Prepar e the ceiling plate for fitting. In- sert the two spring retainers from be- low into the slots provided in the ceil- ing plate. ^ Pull the mains connection cable through the ceiling plate. ^ Insert the four countersunk screws M 6 x 20 into the recessed holes fr om above.
^ Assemble the tower . Place the flange plate of the tower onto the ceiling plate in such a way that the spring clips click into the slots securely . ^ Screw the flange plate secur ely to the ceiling plate with the four M6 nuts supplied.
Danger of toxic fumes. Please heed the "W ar ning and Safety instructions" to avoid the dan - ger of toxic fumes. The cooker hood should be installed according to local building r egula - tions. Seek approval fr om the build - ing inspector where necessary .
Important: If the exhaust ducting is to run through rooms, ceiling space etc. wher e there may be great variations in temperatur e between the differ ent areas, the prob - lem of sweating or condensation will need to be addressed. The exhaust ducting will need to be suitably insu - lated.
All electrical work should be under - taken by a suitably qualified and competent person in strict accor - dance with national and local safety regulations. Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufactur er can not be held responsible for un - authorised work.
Rated load DA 200-2, 210-2, 220-2 . . . . . . . 280 W Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 20 W V oltage UK, IRL, NZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 V Frequency . . . . . . . . .
34.
35.
Alteration rights reserved / 1703 This paper consists of cellulose which has been bleached without the use of chlorine M.-Nr . 05 814 390 / V01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele DA 200-2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele DA 200-2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele DA 200-2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele DA 200-2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele DA 200-2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele DA 200-2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele DA 200-2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele DA 200-2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
