Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 09 968 240 du fabricant Miele
Aller à la page of 40
Oper ating and Installation Instructions V entilation Hood T o pr event accidents and damage to the appliance, you must read these instructions before installing the appliance and using it for the first time.
Contents 2 IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS ................................................................. 3 Caring for the environment ................................................................................. 12 Description of functions ...
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 3 READ AND SA VE THESE INSTRUC TIONS This appliance complies with current safety r equirements. Impr oper use of the appliance can lead t o personal injury and material damage. Read all instructions before installing or using the appliance for the first time.
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 4 Children As w ith any appliance, close supervision is necessary when used by children. Please super vise children in the vicinity of the hood and do not let them play with it. Dange r of suffocation! Ensure that any plastic wr appings, bags, etc.
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 5 Be cer tain your appliance is properly installed and gr ounded by a qualified technician. T o guarant ee the electrical safety of this appliance, continuity must exist between the appliance and an effective grounding syst em.
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 6 Defective co mponents should be replaced by Miele original parts only . Only with these par ts can the manufacturer guar antee the safety of the appliance. If the power cord is damaged, it must only be r eplaced by a qualified service technician.
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 7 W ARNING: T O REDUCE THE RISK OF INJURY T O PERSONS IN THE EVENT OF A COOKT OP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLL OWING*: – a) SMO THER FLAMES with a close fitting lid, cookie sheet, or metal tr ay then turn off the burner .
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 8 Overheat ed oils and fats can ignit e and set the ventilation hood on fire. When cooking with oils or fats, do not leave pots, pans or fryers unattended. Never leave an electric grill unatt ended when grilling. F at and debris deposits impair the proper functioning of the ventilation hood.
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 9 Pr oper installation W ARNING: T O REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY T O PERSONS, OBSERVE THE FOLL OWING: – a) Installation work and electrical wiring must be done by quali fied person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fir e-r ated construction.
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 10 Be sur e t o observe the information contained in the "Installation" section when mounting the ventilation hood. When install ing the exhaust duct, only use pipes or tubes made of non-flammable material.
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 11 Cleaning and care Never use a st eam cleaner t o clean the ventilation hood. The steam can r each the electrical components and cause a short circuit. Accessories Use only ge nuine original Miele parts. If parts or accessories from other manufacturers ar e used, the warr anty will become void.
Caring for the envir onment 12 Disposal of the packing mat erial The cardboar d box and packing mat erials pr otect the appliance during shipping. They have been designed to be biodegradable and r ecyclable. Ensure that any plastic wr appings, bag s, etc.
Description of functions 13 The following functions are available on your ventilation hood, depending on the model: V ented mode The air is drawn in and cleaned by the gr ease filt ers and directed outside.
Guide to the appliance 14.
Guide to the appliance 15 a T elescopic chimney b Chimney c Canopy d Control panel e Grease filt er f Recirculation vent (only for recir culation mode) g Cooktop lighting h OdorF ree Char coal Filter .
Operation 16 T urning on the fan P r ess the On/Off button . The fan turns on at level 2 . The symbol and 2 will light up in the fan level display . Selecting the power level P ower levels 1 t o 3 can be used for light to heavy cooking vapors and odors.
Operation 17 T urning off the fan P r ess the On/Off button to turn the fan off. The symbol will go out. T urning cooktop lighting On/Off The cooktop lighting can be turned on a nd off separat ely from the fan. T o do so, press the button.
Cleaning and care 18 WARNING: T O REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY T O PERSONS, OBSERVE THE FOLL OWING: Befor e cleaning or servicing the hood, disconnect it from the power supply, see "IMPORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS".
Cleaning and care 19 Special instructions for control butt ons Do not leave dirt and debris on the butt ons for any length of time. Otherwise they may become discol ored or damaged. Remove any dirt or debris immediately . Observe the general cleaning instructions contained in this chapter .
Cleaning and care 20 Cleaning the grease filters by hand Cle an the filters with a soft nylon brush in a mild solution of hot water and dish soap. Do not use undiluted dish soap. Unsuitable cleaning agents Unsuitable cleaners can cause damage to the filter surfaces if used r egularly .
Cleaning and care 21 OdorF ree Charcoal Filt er If the hood is equipped for recir culation, an OdorF ree Char coal Filter must be installed in addition to the gr ease filters. This filter is designed to absorb odor - causing agents and is mounted in the canopy above the grease filt ers.
Cleaning and care 22 Changing an overhead light The halogen lights become very hot when in use. They can cause burns even after being shut off for some time.
Installation 23 Before installation Befor e installing the appliance, read all of the information contained in this chapter and also in the "IMPORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS" section. Removing the protective film The housing components are cover ed by a p rot ective film to prevent them from becoming damaged during transport.
Installation 24 Installation parts.
Installation 25 a 3 protective installation sheets for use when installing the chimney b 1 exhaust connector for an exhaust duct 6" (150 mm). c 1 reducer for an exhaust duct 5" (125 mm). d 1 non-return flap for installation in the outlet duct collar of the motor unit (not for recir culation mode).
Installation 26 Appliance dimensions The drawing is not t o scale..
Installation 27 a Extraction b Recirculation c Air vent positioned at top for r ecirculation de Mounting area (only d is r equired for r ecirculation ventilation hoods). Wall and ceiling area for e xhaust duct opening and for wall socket installation.
Installation 28 Minimum distance S Cooking appliance Miele appliance Non-Miele appliance Electric/Induction cooktop 24" (610 mm) Electric grill, deep fat fryer (electric) 26" (660 mm) Multi-burner gas cooktop ≤ 43,000 B TU/hr (12.6 W), no burner > 15,000 BTU/hr (4.
Installation 29 Installation recommendations – We also r ecommend a distance of at least 25 1/2" (650 mm) above electric coo ktops to pr ovide more workspace and easier cooking under the hood. – When selecting an installation height, always tak e the user height into consideration.
Installation 30 Plywood backing The majority of the weight of the in stalled ventilation system will be supported by the lower r etaining plate. It must be firmly attached to the stud framing behind the drywall. If studs are not available in the requir ed locations, a plywood backing (min.
Exhaust duct 31 WARNING: Danger of t oxic fumes. Gas cooking appliances release carbon monoxide that can be harmful or fatal if inhaled. T o reduce the risk of fir e and to pr operly e xhaust air , the exhaust gases extr acted by the hood should be vented outside of the building only .
Exhaust duct 32 Condensate trap In addition to insulating the e xhaust duct, w e recommend installing a condensate tr ap to collect and evaporat e any condensate which might accumulate. Condensate tr aps are available for exhaust ducts with a diamet er of 5" (125 mm) or 6" (150 mm).
Electrical connection 33 WARNING: T O REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY T O PERSONS, OBSERVE THE FOLL OWING: All electrical work should be per formed by a qualified electrician in strict accordance with national regulations (for USA: ANSI-NFP A 70) and local safety regulations.
Service and warranty 34 F or faults that you cannot resolve on your own, please contact your Miele dealer or Mie le T echnical Service. The telephone number for the T ech nical Ser vice Department is listed at the back of these instructions. When contacting Miele, please state the model and serial number of your ventilation hood.
T echnical data 35 F an motor 350 W Cooktop lighting 2 x 50 W T otal connected load 450 W V oltage, F requency 120 V AC, 60 Hz F use r ating 15 A P ower cord length 2.
.
.
.
9 Independence Way Princeton, NJ 08540 Phone: Fax: www.mieleusa.com U.S.A. Miele, Inc. National Headquarters Please have the model and serial number of your appliance available before contacting Technical Service.
M.-Nr . 09 968 240 / 00 en-US DA 398-6 DA 399-6 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele 09 968 240 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele 09 968 240 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele 09 968 240, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele 09 968 240 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele 09 968 240, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele 09 968 240.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele 09 968 240. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele 09 968 240 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
