Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 09 900 690 du fabricant Miele
Aller à la page of 72
Oper ating instructions for washing machines T o avoid the risk of accidents or damage to the machine, it is essential to r ead these instructions before it is installed and used for the first time.
Caring for the envir onment 2 Disposal of the packing mate‐ rial The packaging is designed to pr otect the washing machine from damage dur‐ ing transportation. The packaging ma‐ terials used ar e selected from mat erials which are envir onmentally friendly for disposal and should be recycled.
Contents 3 Caring for the environment ................................................................................... 2 Warning and Safety instructions ......................................................................... 6 Operating the washing machine .
Contents 4 T emperatur e ...................................................................................................... 31 Spin speed ........................................................................................................ 31 Extra options .
Contents 5 Re-fitting the transit bars ....................................................................................... 53 Levelling the machine ............................................................................................ 54 Screwing out and adjusting the feet .
W arning and Safety instructions 6 This washing machine complies with current safety r equirements. Inappropriat e use can, however , lead to personal injury and dam‐ age to pr operty . T o avoid the risk of accidents and damage t o the machine, please read these instructions car efully before using it for the first time.
W arning and Safety instructions 7 Safety with children Children under 8 years of age must be k ept away from the wash‐ ing machine unless they are constantly supervised.
W arning and Safety instructions 8 Reliable and safe oper ation of this washing machine can only be assured if it has been connect ed to the mains electricity supply . The electrical safety of this washing machine can only be guar an‐ teed when corr ectly earthed.
W arning and Safety instructions 9 The machine must be isolated fr om the electricity supply when cleaning and maintaining the machine and in the event of a fault. The machine must only be connected t o the on-site water supply using a new hose kit.
W arning and Safety instructions 10 Correct use Do not install the washing machine in a room wher e there is a risk of frost. F ro zen hoses may burst or split. The reliability of the elec‐ tronic contr ol unit may be impaired at t emperatur es below freezing point.
W arning and Safety instructions 11 The maximum load for this washing machine is 7 kg (dry weight). See the "Pr ogr amme chart" for the maximum recommended loads for individual progr ammes. If the correct amount of det ergent is dispensed, the machine should not need to be descaled.
W arning and Safety instructions 12 Colour run and dye removers contain sulphur compounds which can cause damage such as corrosion. Do not use these pr oducts in this machine. If deter gent comes into contact with the eyes, rinse them thor‐ oughly with lukewarm water immediat ely .
Operating the washing machine 13 Control panel a Display See the next page for mor e informa‐ tion. b Start button F or star ting the wash progr amme. c Extra option buttons F or selecting extra options. Use the upper button to select either Short , Pre-wash or Soak .
Operating the washing machine 14 Display The display shows: – the progr amme duration (time left display) – the progr ammable functions Progr ammable functions The progr ammable functions can be used to tailor washing pr ogrammes to suit your personal requir ements.
Before using for the first time 15 Before using the machine for the first time ensure that it is corr ectly in‐ stalled and connected. See "Installa‐ tion and connection". Also check that the drain filt ers are secur ely tightened to pr event the risk of water leaks during use.
W ashing environmentally and economically 16 Energy and water consumption – Wat er consumption and energy us‐ age are det ermined by the size of the load. T o make the most of your machine, load the maximum dry load for the progr amme you are using.
1. Pr epare the laundry 17 Empty all pockets. F oreign objects (e.g. nails, coins, paper clips, etc.) can cause damage to garments and to components in the machine. Sort the laundry Sort the laundry by colour and by care label. Most garments have a t ex‐ tile care label in the collar or side seam.
2. Select a progr amme 18 Switch on the washing ma‐ chine Pr ess the button. Pr ogramme selection T urn the progr amme selector to the requir ed progr amme. The display shows the estimated pr o‐ gramme dur ation. During the first 10 minutes, the machine measures how much wat er is being ab‐ sorbed by the laundry .
3. L oad the washing machine 19 Open the door Pr ess the Door button to open the door . Unfold the laundry and load loosely into the drum. Mixing both large and small it ems gives better wash r esults and also helps distribute the load evenly during spinning.
4. Select progr amme settings 20 Select an extr a option(s) Each press of the upper butt on selects the extr a options: Soak or Pre-wash or Short or no extr a option. Use the lower button to select the W a‐ ter plus extr a option. Select the extr a option(s) you want.
5. Add detergent 21 It is important to dispense the corr ect amount, because . . . . . . too little deter gent results in: – Laundry not getting properly clean and with time it may become grey and hard t o the touch. – Greasy particles clinging to laundry .
6. Start the progr amme - the end of a programme 22 Start the progr amme. Pr ess the flashing Start button. At the end of a pr ogramme When the progr amme has finished the Anti-crease/Finish indicator light will light up in the progr amme sequence display and an 0 will appear in the dis‐ play .
Extra options 23 Y ou can use the e xtra options buttons to augment the wash pr ogrammes. Short Use this option for light soiling with no visible staining. The wash duration is r educed. Pr e-wash F or laundr y with large amounts of dirt, e.g. dust and sand.
Spinning 24 Final spin speed Progr amme rpm Cottons 1400 Minimum iron 1200 Automatic plus 1200 Dark garments / Denim 1200 Express 20 1400 Shirts 600 Woollens 1200 Delicates 600 Drain / Spin 1400 Separat e rinse / Starch 1400 Y ou can r educe the final spin speed.
Pr ogramme chart 25 Cottons 30°C to 90°C Max. load 7.0 kg Use for Cotton, linen or cotton mix fabric, e.g. table linen, t owelling, under‐ wear , T -shirts etc. Note Where particularly high levels of hygiene ar e required please select a temper ature of 90°C or higher .
Pr ogramme chart 26 Dark garments / Denim 40°C Max. load 3.0 kg Use for Black and dark items made of cotton, mix ed fibre or denim. Notes – Wash inside out. – Denim often contains e xcess dye and may run during the first few washes. Wash light and dark colour ed items separ ately .
Pr ogramme chart 27 Drain / Spin – Notes – Dr ain only: Select for the spin speed. – Make sure you select the appr opriate spin speed. Separate rinse / Star ch Max. load 7.0 kg Use for – Rinsing handwashed items. – Starching table cloths, serviett es and workwear .
Pr ogramme sequence 28 Main wash Rinses Spinning Wat er level Wash rhythm Wat er level Rinses Cottons 2-4 1)2) Minimum iron 2-3 3) Automatic plus 2-3 .
Pr ogramme sequence 29 = Low wat er level = Medium water level = High water level = Intensive rhythm = Normal rhythm = Gentle rhythm = Sensitive rhythm = Ultra sensitiv.
Garment care label symbols 30 Washing The figure quot ed in the bucket is the maximum temper ature the garment can be washed at. The number of bars under the symbol indicates the level of agitation permitted.
Changing the progr amme sequence 31 Cancelling a pro gramme Y ou can cancel a pr ogramme at any time after it has started: T urn the progr amme selector to Fin‐ ish . The water will dr ain away . The pro‐ gramme is cancelled as soon as the Anti-crease/Finish indicator light comes on and appears in the display .
Changing the progr amme sequence 32 Adding or removing laundry af‐ ter the progr amme has started Pr ess the Door button until the door opens. Add or remove it ems.
Detergent 33 The correct detergent All deter gents produced for automatic washing machines are suitable. F ollow the manufacturer's instructions and dosage recommendations on the pack‐ aging.
Detergent 34 Miele recommended deter gents Miele deter gents and care products have been specially designed for Miele wash‐ ing machines. They are available t o order via the internet at www.
Detergent 35 Recommended detergents in accor dance with Directive (EU) Nr . 1015/ 2010 The recommendations apply t o the temperatur e ranges given in the P rogr amme chart.
Detergent 36 Dispensing fabric conditioner and liquid starch at the end of the progr amme Add the fabric conditioner or liquid starch t o the compartment. Do not ex ceed the maximum level mark. The agent will be automatically dis‐ pensed in the last rinse.
Cleaning and care 37 Cleaning the drum Washing at low t emperatures and/or using liquid deter gent can cause bacte‐ ria and unpleasant odours to build up in the washing machine.
Cleaning and care 38 Cleaning the siphon 1. Remove the siphon from the compartment and rinse under hot running water . Clean the siphon tube at the same time.
Cleaning and care 39 Cleaning the water inlet filters The washing machine has two filters to prot ect the water inlet valve. These fil‐ ters should be checked every six months or so, or more oft en if there are frequent int erruptions to the water sup‐ ply .
Pr oblem solving guide 40 Minor faults in the performance of the washing machine, some of which may result from incorr ect operation, can be put right without contacting the Service Depart‐ ment. The following guide may help you to find the r eason for a fault, and to correct it.
Pr oblem solving guide 41 The wash progr amme stops and a fault indicator light comes on. Problem Cause and remedy The Check drainage fault indicator light flashes and a fault num‐ ber appears in the dis‐ play .
Pr oblem solving guide 42 A check or fault indicator light comes on but the wash progr amme continues as normal. Problem Cause and remedy The Hygiene info check indicator light comes on. A progr amme using a temper ature above 60°C has not been run for a long time.
Pr oblem solving guide 43 General pr oblems with the washing machine Problem Cause and remedy The machine shakes during the spin cycle. The machine feet are not level. Level the machine and adjust the feet corr ectly . The laundry has not been spun properly and is still wet.
Pr oblem solving guide 44 An unsatisfactory wash result Problem Cause and remedy Liquid detergent does not give the required r e‐ sult. Liquid deter gents usually contain no bleaching agents. They do not remove fruit, coffee and t ea stains. Use a general purpose powder det ergent contain‐ ing a bleaching agent.
Pr oblem solving guide 45 The door will not open Problem Cause and remedy The drum door cannot be opened by pressing the Door button. The washing machine is not connected to the electri‐ cal supply and / or is not switched on. Insert the plug in the socket and switch on and / or switch the machine on with the button.
Pr oblem solving guide 46 Opening the door in the event of a blocked dr ain outlet and/or power failure Switch off the washing machine. There is a lever behind the det ergent drawer fascia panel for opening the ac‐ cess panel to the dr ain filter .
Pr oblem solving guide 47 Tighten the drain filt er back up again if you need to interrupt the flow of water . Once the flow of water ceases: Remove the drain filt er completely . Clean it thoroughly . Remove any foreign objects (e.g. but‐ tons, coins, etc.
After sales service 48 Repairs In the event of any faults which you cannot remedy yourself, please con‐ tact: – your Miele Dealer , or – Miele (Contact details for Miele are given at the end of this booklet).
Installation and connection 49 F ront view a Inlet hose (tested t o withstand pres‐ sure of at least 7000 kP a) b Electrical supply cable c Flexible dr ain hose (with detachable swivel elbow) d Cont.
Installation and connection 50 Rear view a Pr otruding lid for holding when mov‐ ing the machine b Electrical supply cable c Inlet hose (tested t o withstand pres‐ sure of at least 7000 kP a) d Dr.
Installation and connection 51 Installation surface A concret e floor is the most suitable in‐ stallation surface for a washing ma‐ chine, being far less prone t o vibration during the spin cycle than wooden floorboards or a carpet ed surface. Please note: The machine must be level and se‐ curely positioned.
Installation and connection 52 Using the spanner supplied, turn the left-hand transit bar 90°, then pull the transit bar out. T urn the right-hand transit bar 90°, then pull the transit bar out.
Installation and connection 53 T o avoid the risk of injury, the holes for the transit bars must be covered aft er the transit bars have been removed. Plug the holes with the plastic caps as illustrat ed. Secure the tr ansit bars to the back of the washing machine.
Installation and connection 54 Levelling the machine The washing machine must stand per‐ fectly level on all four feet to ensur e safe and proper oper ation. Incorrect installation may incr ease elec‐ tricity and water consumption and may cause the machine to move about.
Installation and connection 55 Washer -dryer stack The washing machine can be combined with a Miele tumble dryer in a washer- dryer stack. The appropriate "W TV" stacking kit* to match your dryer is re‐ quired. All parts marked* are available fr om your Dealer or Miele.
Installation and connection 56 The water protection syst em The Miele water pr otection system pr o‐ tects all parts of the washing machine from wat er damage.
Installation and connection 57 Connection to the water sup‐ ply The washing machine should be con‐ nected to a mains wat er supply in ac‐ cordance with curr ent local and nation‐ al safety regulations.
Installation and connection 58 Connection to the dr ainage system The machine drains via a dr ain pump with a delivery head of 1 metre*. The drain hose must not be kink ed as this restricts dr ainage. The swivel elbow at the end of the hose can be turned in ei‐ ther direction, or can be detached if r e‐ quired, with a sharp twist and pull.
Installation and connection 59 Electrical connection U .K. All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with cur‐ rent national and local safety r egula‐ tions (BS 7671 in the UK).
T echnical data 60 Height 850 mm Width 595 mm Depth 610 mm Depth with door open 987 mm Height for building under 820 mm Width for building under 600 mm Depth for building under 600 mm Weight Appro x.
Consumption data 61 Load Consumption data Energy in kWh Water in l Duration Residual moisture Cottons 90°C 7.0 kg 2.20 52 2 h 29 min 52% 60°C 7.0 kg 1.33 52 1 h 59 min 52% 60°C 3.5 kg 1.00 45 1 h 59 min 52% * 7.0 kg 0.94 52 2 h 59 min 52% * 3.
Pr ogrammable functions 62 The progr ammable functions are used to alter the machine's electr onics to suit changing requir ements. Pr ogram‐ mable functions can be alter ed at any time. W ater plus system This progr ammable function is used to specify one of three options for the the Water plus butt on.
Pr ogrammable functions 63 Gentle action Activating gentle action reduces the drum action and is suitable for wash‐ ing lightly soiled items mor e gently . Gentle action can be activated for the Cottons and Minimum ir on pro‐ grammes. The washing machine is delivered with the Gentle action setting deactivated.
Pr ogrammable functions 64 Suds cooling When this is activated, additional wa‐ ter flows into the drum at the end of the main wash to cool the suds down. Hot suds can damage plastic drainage pipes. Suds cooling takes place when a tem‐ peratur e of 90°C or higher is selected for the Cottons pr ogramme.
Pr ogrammable functions 65 Memory If an extr a option is selected for a pr o‐ gramme and / or the spin speed is al‐ ter ed, the washing machine stores these changes in memory at the start of a progr amme.
Pr ogrammable functions 66 Soak duration A soak duration of between 30 mi‐ nutes and 2 hours can be pr ogram‐ med in 30 minute incr ements for the Soak button. If the Soak extr a option is selected, the soaking process will be carried out for the duration set befor e the wash pro‐ gramme is run.
Optional accessories 67 Deter gent, fabric care, additives and machine care pr oducts are available for this washing machine. All the products have been designed for Miele washing machines. These and many other useful products can be order ed via the internet at www.
Optional accessories 68 F abric care F abric care agents are available as cap‐ sules in convenient single dose amounts or in a handy bottle. Reproofing agent – for repr oofing microfibr e garments e.
.
.
United Kingdom Miele Co. Ltd. Fairacres, Marcham Road Abingdon, Oxon, OX14 1TW Customer Contact Centre Tel: 0330 160 6600 E-mail: mielecare@miele.co.uk Internet: www.miele.co.uk Australia Miele Australia Pty. Ltd. ACN 005 635 398 ABN 96 005 635 398 1 Gilbert Park Drive, Knoxfield, VIC 3180 Tel: 1300 464 353 Internet: www.
M.-Nr . 09 900 690 / 01 en-GB WDA 100 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele 09 900 690 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele 09 900 690 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele 09 900 690, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele 09 900 690 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele 09 900 690, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele 09 900 690.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele 09 900 690. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele 09 900 690 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
