Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 09 741 681 du fabricant Miele
Aller à la page of 96
Operating and Installation Instructions Coffee System To prevent accidents and appliance damage read these instructions before installation or use. M.-Nr.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................5 Preparing your appliance for an extended vacation ........................9 Guide to the coffee system .........................................1 0 Accessories ..........................
Profiles .........................................................3 5 Accessing profiles .................................................3 5 Creating a user profile ..............................................3 5 Selecting a user profile ..........
Cleaning and care ................................................4 7 Overview ........................................................4 7 Rinsing the system .................................................4 9 Milk pipework ..........................
When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before installation or use of the coffee system. Please read these instructions carefully to prevent accidents and machine damage.
Technical safety ~ Installation work and repairs must only be performed by a trained technician in accordance with national and local safety regulations. Repairs and other work by unauthorized persons could be dangerous and may void the warranty. ~ A damaged coffee system can be dangerous.
~ The integrated waterproof system will effectively protect the machine from water damage if the following conditions are met: – The coffee machine is installed correctly (electricity and water supply). – The coffee machine is immediately repaired if any damage is detected.
~ Please note the following regarding water: – Without a plumbed water supply: Only fill the water tank with cold, fresh tap water. Hot water or other liquids can damage the coffee system. – Change the water every day to prevent a build-up of bacteria.
~ Please note the following with regard to cleaning the coffee machine: – Before cleaning and maintenance switch off the appliance and disconnect circuit breaker. – Clean the coffee system and milk container daily (see "Cleaning and care").
Front view a On/Off touch control K b Touch display c "Back" sensor d Door handle e Hot water dispenser f Drip tray g Main dispenser, with automatic height-adjustment and lighting h Milk con.
Interior view i Ground coffee chute cover j Brew unit k Ground coffee chute l Grind control lever m Coffee bean container n Water container with inlet o Drip tray with no-spill grid p Waste unit q Dri.
Included accessories – Coffee scoop for measuring ground coffee – Milk container with lid for storing and preparing milk – Compact seal Milk container lid for storage in the fridge – Milk pipe.
Touch display The coffee system is operated by a finger touch. If your fingers are cold, the touch display may not react to your finger contact . Do not use pointed or sharp objects, e.g. pens, to operate the touch display. This can damage the surface! The touch display will not react if you tap it with such objects.
Using the touch display Each finger touch of an available option changes the respective field to orange . Selecting or calling up a menu ^ Touch the respective field once. Scrolling ^ Swipe the screen, i.e. place your finger on the touch display and swipe it in the desired direction.
The numerical keypad appears. ^ Touch the desired numbers. When you enter a valid number, the "OK" field will go green. ^ Touch "OK". Entering letters Profile names or the names for your own drinks are entered using a keyboard. ^ Touch the desired letters or characters.
The following symbols may appear in addition to the text and drinks symbols: P P P P G G GM Settings such as the brightness of the display or the volume of the audio signals are selected via a bar chart. : Indicates information and instructions about operating the coffee system.
Before the first use ^ The appliance must be correctly installed and connected before the first use. See the "Installation instructions". ^ Remove any protective coverings. Clean the coffee machine thoroughly (see "Cleaning and care") before filling it with water and coffee beans.
Display You can choose from the following options: – On : The display will always show the date and time even when the system is turned off. – Off : The display is dark when the system is turned off. – Night dimming : The date and time are only displayed between the hours of 5 a.
Checking water hardness level You can check the water hardness level using the supplied test strips. ^ Dip the test strip into your tap water for about one second. Then shake off any excess water. The result will be visible after about one minute. You can now set the water hardness level for the coffee system.
If the coffee machine is connected to a plumbed water supply, the water is filled up automatically as soon as the machine is turned on. The inlet guide at the water tank lid ensures that the water is flows in quietly.
You can make coffee or espresso from roasted whole coffee beans that the coffee machine will grind fresh for each portion. Add fresh beans to the coffee bean container. Alternatively, you can make coffee or espresso from ground coffee (see "Coffee beverages prepared from ground coffee").
Turning on When the machine is turned on, it heats up and rinses out the pipework. This cleans and heats the pipework to ready the machine for coffee preparation. If the coffee machine still has an operating temperature higher than 140°F (60°C), rinsing will not take place.
The main dispenser cannot be adjusted manually. The coffee system senses the height of the cup or glass being used. When a drink has been selected, the main dispenser automatically moves to the optimum height before dispensing the drink. Make sure that there is not a spoon or stirrer in the cup.
Espresso, Coffee or Lungo coffee From the "Drinks" menu: ^ Place a cup under the main dispenser. ^ Touch Espresso . , Coffee / or Lungo coffee / .
Canceling preparation To cancel preparation, ^ Touch "Stop". or ^ Touch "Cancel". Preparing multiple cups of coffee, one directly after another (Coffee pot ² ) You can use the "Coffee pot" function to prepare multiple cups of coffee, one directly after another (max.
Adding ground coffee Use the scoop supplied with the system to ensure the correct amount of ground coffee is used. Do not add more than one level scoop of ground coffee to the coffee chute. If too much ground coffee is filled into the chute the brew unit cannot process it.
Beverages with milk You can prepare various specialty coffee beverages with milk or Hot milk and Milk froth . The following specialty coffee options are available: Cappuccino H consists of about two- thirds milk froth and one-third espresso. Latte macchiato k consists of one-third each of hot milk, milk froth and espresso.
Preparing drinks with milk From the "Drinks" menu: ^ Place a suitable cup or glass under the main dispenser. ^ Swipe the display until the desired drink appears and then touch it. The drink will be prepared. Preparing hot water , Caution! Danger of scalding and burns! The dispensed water is very hot.
To customize the coffee system to suit your requirements, you can – change the grinder setting, – change the amount of ground coffee, – change the brewing temperature, or – turn on the "Pre-brewing" option. Grinder setting You can change the grinder setting to suit the type of coffee you are using.
Changing the drink parameters You can change the amount of ground coffee, the pre-brewing and the brewing temperature for each drink individually. From the "Drinks" menu: ^ Touch "Edit" or swipe the display until "Make drinks" appears and then touch it.
Pre-brewing ground coffee When the pre-brewing function is turned on, the freshly ground coffee is first moistened with a little hot water. Then the remaining water is forced through the moistened coffee at high pressure. This helps release the flavor of the coffee.
The flavor of a coffee beverage depends not only on the type of coffee, but also on the quantity of water used. You can adjust the amount of water used for each portion of espresso, coffee or hot water to suit your cup size and the type of coffee used.
The coffee system will now start preparing your drink. Portion sizes can be set for each selected ingredient when "Save" is displayed. ^ Touch "Save" when the correct amount of the particular ingredient has been dispensed. ^ Save the portion size for the selected ingredients.
You can reset the portion sizes and parameters for all drinks back to their factory default setting. From the "Drinks" menu: ^ Touch "Edit". ^ Touch "Reset drinks". "Reset all drinks to default?" appears in the display.
If the coffee system is used by several people with different coffee preferences, you can create individual user profiles. You can choose the serving size of each coffee beverage for each profile (see "Setting the serving sizes"). The name of the current profile is shown at the top left of the display.
Changing a profile You can customize the system so that after preparing each beverage it automatically reverts to the standard Miele profile or retains the most recently selected custom profile. ^ Touch "Edit". ^ Touch "Change profile".
You can create your own beverages for each profile and set the portion size and parameters, e.g. amount of coffee, brewing temperature, for each beverage individually. You can also change the names of the drinks and delete any unwanted drinks from the profile.
Frequently prepared drinks, drinks from profiles and preferred maintenance programs can be displayed on the MyMiele screen. You can select the MyMiele screen as your starting screen (see "Settings - Starting screen"). This screen is displayed each time you turn your coffee system on.
The "Settings" menu allows you to customize the coffee system for your personal needs. Accessing the "Settings" menu You are in the "Drinks" menu. ^ Touch "Main menu" or the Back sensor. ^ Touch "Settings" % .
Overview of the Setting options The factory setting for each menu item is shown in bold . Option Available settings Language German , other languages Country Time Display Off / On / Night shutoff Cloc.
Option Available settings Water hardness Soft 1 Medium 2 Hard 3 Very hard 4 Brightness Set Volume Audio signals Keypad tone Plumbed water supply On / Off Dispenser adjustment On / Off Showroom program.
Language You can select your language and country for all the displayed text. Tip: If you select the wrong language by mistake, follow the flag symbol F to return to the "Language" option. Time You can customize the time display, the time format and the time of day.
Timers There are two timers with the following functions: The coffee system – turns on at a specific time, e.g. in the morning for breakfast ("Turn on at").
Assigning days of the week Select the day of the week you want. The selected weekday is marked with a 9 . When all the desired weekdays are checked: ^ Touch "OK".
Lighting The following options are available: – Adjust the brightness of the lighting while the system is turned on. – Adjust the brightness of the lighting while the system is turned off. – Setting the time the lighting should turn off ("Turn off after").
Overriding the system lock While the display shows "Press for 5 seconds to unlock", ^ touch the lock symbol for 5 seconds. As soon as the coffee system is switched off, the system is locked again. Water hardness You will find the information on water hardness in the chapter "First steps to use".
Overview , The coffee system must be cleaned regularly to prevent a build-up of bacteria. Recommended frequency To be cleaned / maintained Daily (at the end of the day) Milk container and lid Water co.
Danger of burns! Let the unit cool down before you clean it, especially the water in the drip tray. Do NOT use a steam cleaner to clean this unit. Doing so will damage the unit. Never use cleaning products that contain sand, cleaning soda, acids, or chlorides! They will corrode the surface.
Rinsing the system After a coffee beverage has been prepared, the coffee system rinses itself before turning off. This removes any remaining coffee residue. You can also rinse the system manually. ^ Touch "Main menu" or the # sensor. ^ Touch "Maintenance" y .
Cleaning the milk pipework using the milk line cleaner Make sure that the milk pipework is cleaned regularly and thoroughly. Milk contains natural bacteria that will multiply if the pipework is not sufficiently clean. Contamination of the system can be a health risk.
^ Fill the water tank with lukewarm water up to the 8 mark and stir the solution. Please observe the mixing ratio. It is important that you fill the water tank to the mark. Otherwise, the cleaning process will be incomplete. ^ Reinsert the water tank and close the front door.
Main dispenser Clean the cover of the main dispenser by hand only , using warm water and liquid dishsoap. All other components are dishwasher safe. The main dispenser must be in the maintenance position for cleaning. Otherwise you will not be able to remove the parts.
^ Turn the top connecting piece a and pull it up and off. Then pull the bottom connecting piece b up and off. ^ Pull off the dispensing nozzles c . Do not remove the Y-piece. ^ Thoroughly clean all components. ^ Clean the surface of the main dispenser with a damp sponge.
Cleaning the milk valve You should clean the milk valve once a week to ensure good quality milk froth. ^ Touch "Main menu" or the # sensor. ^ Touch "Maintenance" y . ^ Touch "Clean the main dispenser". The main dispenser and the milk valve move into the maintenance position.
Water tank Change the water every day to prevent a build-up of bacteria. Make sure that the valve, the underside of the water tank and the surface that the water tank sits on are clean. Otherwise the water tank will not sit correctly. ^ The water tank can be cleaned in the dishwasher or by hand using warm water and liquid dish soap.
Drip tray Clean the drip tray daily to prevent odors and mold. The coffee system displays a message when the drip tray is full and needs to be emptied. At this point the drip tray must be emptied. , Risk of burns! If the coffee system has just been rinsed, wait a while before removing the drip tray.
Drip tray cover ^ Remove the drip tray cover. ^ The drip tray cover can be cleaned in the dishwasher or by hand using warm water and liquid dish soap. ^ Dry the drip tray cover thoroughly. ^ Replace the cover onto the drip tray. Make sure that the front of the cover is flush with the drip tray.
Interior and front door ^ Clean the interior and the front door with warm water and liquid dish soap once all removable parts have been removed. Tip: Use a vacuum cleaner to remove dry coffee grounds. In the lower part of the inside of the front door there is a drip catcher.
If you cannot remove the brew unit or can only do so with difficulty, the brew unit is not in the correct position (see "Frequently asked questions"). When the brew unit has been pulled out, do not alter the position of the brew unit handle.
Degreasing the brew unit Depending on the natural oil content of the coffee used, the brew unit can become blocked quite quickly. Use the supplied cleaning tablets to clean the brew unit. These cleaning tablets were specially formulated for use in the coffee system.
Exterior The surfaces can become discolored or otherwise altered if soiling is not cleaned promptly. Remove any soiling immediately. Make sure no water can penetrate the display! All external surfaces are susceptible to scratching. On glass surfaces, scratches can lead to breakage.
Limescale builds up in the coffee system during use. The limescale buildup in the system depends on the hardness of your local water supply. Limescale must be removed regularly. The system guides you through the descaling process. Various instructions appear in the display, e.
^ Fill the water tank to the F mark with lukewarm water. ^ Add two descaling tablets to the water. Please observe the mixing ratio for the descaling tablets. It is important that you fill the water tank to the mark. Too little water can cause the descaling program to stop prematurely.
, Repairs to electrical appliances should only be carried out by a suitably qualified person in accordance with local and national safety regulations. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for unauthorized work.
Fault Possible cause and solution Fault 73 or "Check brew unit" The brew unit cannot reset to the correct position or it is clogged and the ground coffee cannot be processed. ^ See if you can remove the brew unit (see "Cleaning and care – Brew unit").
Fault Possible cause and solution Fault 234 The cup protection shut-off has been triggered three times since the coffee system was turned on. The cups or glasses being used are not clearly recognized by the automatic dispenser adjustment. ^ Use only cups or glasses that can be recognized by the automatic dispenser adjustment.
Fault Possible cause and solution "Push the water container in until it engages" The water container is not sitting properly in the appliance. ^ Take the water container out, then put it back into the appliance. This fault message will also appear if the water container is not correctly filled and inserted during descaling.
Unusual behavior of the coffee system Problem Possible cause and solution The lighting does not come on when the coffee system is turned on. The lighting has been turned off. ^ Turn on the lighting (see "Settings – Lighting"). The lighting is defective.
Problem Possible cause and solution The coffee system does not turn on at the programmed time even though "Turn on at" is activated. System lock is activated. ^ Deactivate system lock (see "Settings – System lock"). No days of the week have been selected.
Problem Possible cause and solution The display shows the message "Fill and insert milk container" although the milk container is full and in place. The milk container lid may be soiled, causing the sensors to malfunction. ^ Thoroughly clean the lid and milk container (see "Cleaning clogged milk pipework").
Problem Possible cause and solution "Please wait" or "Preheating phase" is always on. No beverages can be prepared. It is possible that "Plumbed water connection - on" is selected but the coffee system is not connected to a plumbed water supply.
Unsatisfactory results Problem Possible cause and solution The consistency of the milk froth is unsatisfactory. The milk temperature is too high. Good milk froth can only be prepared with cold milk (< 55°F/13°C). ^ Check the milk temperature in the milk container.
Problem Possible cause and solution There is no proper crema on the coffee or espresso. The grind level is too coarse or too fine. ^ Set the grinder control to a coarser or finer setting (see "Adjusting the grinder setting"). The brewing temperature is too high for the type of coffee being used.
If the quality of the milk froth is unsatisfactory, the air intake hose may be clogged. Follow the instructions in "Step 2: Cleaning the air intake hose and angled section in the door." If no milk comes out of the main dispenser, only steam , please follow the instructions in Steps 1 to 3.
To reassemble the lid: ^ First put the seal in the lid. Then insert the milk intake pipe into the seal. Make sure not to slide the beveled end of the milk intake hose into the seal. Step 2: Cleaning the air intake hose and angled section in the front door Do not use a needle or similar sharp item.
^ Slide the hoses back onto the angled section and reinsert it. ^ Reinsert the air intake hose into the opening c . Step 3: Cleaning the milk valve and the milk pipework in the main dispenser ^ Touch "Main menu" or the "Back" sensor.
In the event of a fault which you cannot easily fix yourself, please contact the Miele Technical Service Department at the contact information on the back of this booklet. When contacting the Technical Service Department, please quote the model and serial number of your appliance given on the data plate inside the appliance.
Installation instructions Information is subject to change. Please refer to our website to obtain the most current product specification, technical & warranty information. Leave these instructions with the appliance for the consumer/user. Information is subject to change.
Disposal of packing material The cardboard box and packing materials protect the appliance during shipping. They have been designed to be biodegradable and recyclable. Please recycle. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of children.
The machine must be connected to the water supply in accordance with local and national regulations. Disconnect the machine from the electrical supply before connecting it to the water supply. Turn off the water supply before connecting the coffee machine to the plumbing.
Installing the stainless steel tubing in the unit ^ Remove the water connection cover at the lower rear side of the coffee machine. ^ Take the angled side of the stainless steel tube and check whether the sealing ring is in place. If necessary, insert it.
This product is tested and certified by the WQA against ORD0902 for California "lead free" compliance. Miele & Cie KG Carl-Miele-Straße 29 D-3332 Gütersloh Lead free certificate 82.
Make sure that the power to the machine is OFF before installing or performing maintenance or repairs. All electrical work should be performed by a qualified electrician in strict accordance with national and local safety regulations. Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous.
Installation and combination options The system is designed to be built into cabinetry. Installation 84.
It is also possible to combine it with other built-in Miele appliances. If the coffee system is to be built in above another appliance, there must be a full-width, closed shelf between them (exception: installation with a built-in warming drawer).
Ventilation When installing the coffee system, make sure that it is sufficiently ventilated at the back so that steam and hot air can escape. The ventilation openings in the surrounding cabinets and the space below the ceiling must be at least 78 3/4"² (200 cm²).
Tip: A place to set down the coffee machine at the level of the installation recess is helpful. This makes it easier for you to install the unit's electrical and water connections. ^ Unscrew the four feet on the underside of the unit by about 1/16" (2 mm) using the larger Allen wrench.
Adjusting the door hinges If the door cannot be opened or closed easily after installation, you will have to align the door (TX 20): ^ To adjust the door flush with the front of the cabinet, turn the screw a . ^ To adjust the door horizontally and vertically, turn the screw b .
Miele's RemoteVision Wi-Fi technology creates a 'virtual link' between your appliance and our monitoring center. If a fault occurs, Miele's client service center will be notified and contact you, or another trusted individual identified on your call roster, in order to gain access to your appliance to fix the problem.
Miele uses software to operate and control the coffee system. This product contains Adobe® Flash® Player software under license from Adobe Systems Incorporated, Adobe Macromedia Software LLC. Adobe and Flash are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.
91.
92.
93.
94.
95 9 Independence Way Princeton, NJ 08540 Phone: Fax: www.mieleusa.com U.S.A. Miele, Inc. National Headquarters Please have the model and serial number of your appliance available before contacting Technical Service.
M.-Nr. 09 741 681 / 0 3 en - US, CA CVA 6805.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele 09 741 681 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele 09 741 681 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele 09 741 681, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele 09 741 681 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele 09 741 681, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele 09 741 681.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele 09 741 681. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele 09 741 681 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
