Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 04 950 470 du fabricant Miele
Aller à la page of 48
Operating instructions for condenser tumble dryer T 679 Ci It is essentia l to read these operating instruc tions before Q installing or us ing the machine to avoid the risk of accide nt, or damage to the machine.
Contents Guide to the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caring for t he environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W arning and safety instructi ons .
Cleaning and care Cleani ng the fluf f filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cleani ng the tumble dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide to the appliance General view 1 Supply cable for electric al connection 2 Condensed wa ter container and co ntrol pane l 3 Door 4 Drain h ose for conden sed water (if fi tted) 5 Four height-adju.
Control panel b “I-On/0-Off” button for sw itching t he appliance on and off. When the ma chine is swi tched on, t he drum light will come on as y ou open the door . c “Door” button to open th e door/cancel a programme. This butto n does not stay pr essed in.
Caring fo r the envir onment Disposal of packing The trans port and protective packin g has been selec ted from materials which are environment ally frien dly for disposal an d can no rmally be recycled. Rather than just throwing th ese ma- terials awa y , please ensu re they are of- fered for recycling.
W ar ning and sa fety instru ctions Please read the operatin g instruc- tions b efore usi ng the tumble dr yer for the first ti me. They contain im- por tant infor mat ion about the saf ety , use and maintenance of the machine. This will av oid the risk of acciden ts and damage to the ma- chine.
For safety reasons, do not use an ex- tension cable. There is a danger of overheating. Faulty compo nents must only be exchanged for Miele o riginal spare parts. Only when these parts are fitted can the saf ety standa rds of the ma- chine be guaranteed.
Using accessori e s Accesso ry part s may o nly be fit ted when expressly approved by Miele. If other par ts are used, guaran- tee, per for mance an d product liability claims may be invalidated. Disposing of your old machine Before discarding an old machine, unplug it a nd render the plug us e- less.
Brief instruc tions Brief description Programmes are selected by turn ing the programme s elector and can be supplemen ted by pr essing the add i- tional option button s.
Notes on laundr y care Before drying, check the drying sym- bol on the textile care label. Significance of symbols: q = Dry at nor mal temperature r = Dry at low temperatu re (also push i n the “Low.
How to dry corr ectly Hints on saving energy Make sur e that your laundry has been thoroughly spun at t he highest appropriate spin speed before dry ing. Spinning a t 1600 rpm, for example, sa ves approxi mately 30% energy and time compared with 800 rpm.
2 Selecting a programme T ur n the programme selector t o the programme r equired. See the “Programme char t” for a de- scription of each programme. COTTONS; MINI MUM IRON; Wool- lens hand care; Smoothing The length of the programme is dete r- mined by th e electronics acco rding to each load.
"Clean out airways" indicator light This i ndicator l ight shows that the dryer is not w orking most efficiently or econ- omically . The causes of t his check mess age can be: – the fluff filters in the door and the door opening a re blocked; – the conden ser unit is blocked.
Additional o ptions Additional options ca n be switched on or of f by pr essing th e rele vant but- ton before th e start of a pro gramme. Indicator lights: – on = additional option switched on – .
Programme chart Programme Fabric type maximum load (2 ) Special notes COTTONS Extra dry Multi-layered fabrics, not thoroughly dried with “Normal + ” 5 kg Do not dry jersey wear in the Extra dry programme – tendency to shrink .
Programme Fabric type Maximum load (2) Special notes MINIMUM IRON Normal+ Minimum iron items which are made of synthetics or blended fabrics, (eg pullovers, dresses , trousers) which are not dried adequately in the “Normal” programme 2.
Display V ari ous pieces o f infor mation are shown in the displa y: - the length o f time a programme s till has to r un (time le ft); - the length o f programme selected for timed drying; - the number of hours selected for the delay st art option; - pr ogrammabl e functions a s they ar e switched on or off.
Delay st art Once a programme has been se- lected, th e star t can be delayed from 30 minut es ( 30 ) up to 24 hours ( 24 h). Select a programme. Press the “Delay start” button re - peatedly until the requir ed time ap- pears in the display: –u p t o i0 h in 30 -minute stages.
Altering a programme Once a programme has star ted, no programme change or addit ional op- tions will be accepted. If the pr ogramme sel ector is turned to a dif ferent pr ogramme after a pr o- gramme has begun, the “Drying” indi- cator light will f lash.
Electr onic system lock The system lock preve nts anyone from interf ering with the dry er . T o a ctivate the system l ock 1 Ensur e that the door is closed and that the programme selecto r is turn ed to “Finish”. 2 T ur n the machine on. 3 Press the “Anti-crease” button and keep it pressed in w hile carr ying out steps 4 to 6 .
Programmable functions Notes The programmable functions can be used to c reate drying programmes to suit your individua l requir ement s. They will remain in the machine’ s memory until cancell ed. One or all of the programmable f unc- tions can be activated or ca ncelled.
Activating a nd storing in the memory The programmable function s are acti- vated using the additional option but- tons in spe cial combinations with the programme selector t o introduce extra feat ures not marked up on the control panel. 1 Switch the machine off and shu t the door .
Cleaning and c are Cleaning the fluff filters The fluff which i s created by the drying process is collected in the fluff filters in the door a nd door openin g. Clean the filters aft er eve ry p ro - gramme to reduce drying time and save energy . Open the door .
Emptying the condensed water container If the h ose drain ha s not been fi tted and connect ed, the con densed wate r will be collected in the condens ed water contain er . The condensed water cont ainer should be emptie d after eve ry dry ing cycle, or as s oon as the “Empty out container” indicator light comes on.
Cleaning the condenser unit The machine must be disconn ected from the electricity supply bef ore cleaning. The condens er unit should be clean ed at least fo ur times a year . Open the door . T urn the cover lock down wards to the ver tical posit ion.
Pull the condenser un it out. Clean the condenser unit at both ends (front and back). Wipe the r ubber seals at both ends gently but thoroughly . Clean th e two long si des of the uni t. Stand the c ondenser unit lengthwise on a to wel until it is quite dr y .
Problem solving guide What to do if ... Electrical appliances should only be repaired by qualified personnel. Incorrectly repaired ma- chines may pose a cons iderable risk to the user .
What to do if . . . Cause . . . Remedy . . . . . . drying process goes on too long. V entilation to and from the dryer is insufficient (eg in a small room). This could cause the room temperature to rise sharply . Open a door or window while the machine is in operation for increased air flow .
Check and indicator lights: What to do if . . . Cause . . . Remedy . . . . . . the “Locked” indic ator light flashes when the ma- chine is switched on. The system lock is activated. The programme cannot be started. See section “Electronic system lock”.
Check and indicator lights: What to do if . . . Cause . . . Remedy . . . . . . once the programme has started the following symbols appear in the display: " === ... - == ... == ... - = ...“ This is not a fault. See the “Display” section. . .
The interior drum lighting does not come on: changing the bulb Open the door . Before changing the bulb, di scon- nect the machin e from the mains power supply . Unscr ew the plast ic cover abo ve the door inside the drum. Replace the bulb. The light bulb must not exce ed the maximum wattage quoted on the data plat e and the light cove r .
After sales servi ce Repairs In the even t of any fault which you ca n- not remedy yours elf, please contact: – your Miele dealer or – your nearest Miele Se rvice De part- ment (see back cover for the a d- dre ss).
Install ation The machine must be perf ectly leve l to ensure safe and proper operation. Minor differences do not, ho wever , have an adverse ef fect on ope ration. The screw feet can be adjus ted to compensate for an y uneveness in the floor sur face.
Installation The tumble dry er is s pecially desi gned for installa tion unde r a worktop. This appliance is fitted w ith a protec- tive coverpl ate which repl aces the machine l id. For reasons of electri- cal safety this cove rplate is neces s- ary and should not be removed.
Adjusting the adapter strips to the height of adjacent drawers The height of the adapt er can be ad- justed in one of two ways: – by alt ering the position of the nu ts or – by removing st rips. Adjustme nt range for the adapte r strips: max. 10 mm upwar ds (see ar- rows in the illustra tion).
Stick th e template d own with ad- hesive tape. There are t wo ways of fixing th e front panel: Option 1 Drill all the holes for the inner door panel to the given depths. On chip- board fr onts: fr ee holes (= dia. 10 mm), inject the silicone sealant supplied into the holes.
Option 2 Drill the numbered free holes an d screw points for the inner doo r panel to the given depth. On chipboard fronts: free holes ( = dia. 10 mm), inje ct the silicon e sealant sup- plied into the holes. Please note that some different holes ar e used for a left or right han d door .
Fitting the plinth facia – The appliance plinth below th e door can be concea led using a plinth facia. – The height and retur n of the ap- pliance plinth cannot be a ltered. – A taller plint h facia can only be in- stalled if t he overall niche height is higher .
External condensed water out- let The condensed water can be drained off directly if the machine is installed near a sink, drain outlet etc. Maximum drain hos e length: 3 .
The dr yer is fitted with a non -return valve as standard to prevent water f rom flowing back in to the mach ine. Close the w ater inlet port to the con- densed water container with the bot- tom par t of the rubber plug. The plug must face toward s the inte- rior of the machin e so that the con- densed wa ter containe r can be pushed in e asily .
Electrical conne ction Electrical connection U.K. All electrical work sho uld be carried out only by a suitably c ompetent pers on, in strict acco rdance with national an d local saf ety regulations. Theappliance is supplied with a mains cable with moulded plug for con nection to a 230-240V mains supply .
Consumption dat a Programme Cap- acity Final spin speed (in a domestic washing machi ne) Electricity consump- tion Drying time incl. cooling down time Minutes kg rpm kWh 10 A (2) 16 A (2) COTTONS Extra dry 51 2 0 0 1400 1600 3.0 2.9 2.6 95 92 82 77 74 67 Normal + 51 2 0 0 1400 1600 2.
T echnical data Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wei ght . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drum vol ume .
45.
46.
47.
Alteration rights r eserved/001 2298 This paper consists of cellulose which has been bleached without th e use of chlorine..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele 04 950 470 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele 04 950 470 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele 04 950 470, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele 04 950 470 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele 04 950 470, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele 04 950 470.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele 04 950 470. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele 04 950 470 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
