Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P-20 du fabricant Midland Radio
Aller à la page of 16
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 1 of 16 Owner’s Manual for the P-20 Check out our accessories at www.
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 2 of 16 TABLE OF CONTENTS TIPS FOR GETTING THE MO ST FROM YOUR P20 .................................... 3 A NOTE ABOUT THE CTC SS or DCS CODES ..........................
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 3 of 16 FCC Licensing Information This Midland model P20 radio operates on FM communication frequencies subject to the Rules and Regulations of the Federal Communicati ons Commission.
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 4 of 16 WARNING Your wireless hand-held portable transceiver contains a low power transmitter. When the Push-to-Talk (PTT) button is pr essed it sends out radio frequency (RF) signals.
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 5 of 16 PREPARATION Batteries - P20 radios operate with 3 AA Alkaline, Ni-Cad (ni ckel cadmium) or Ni-MH (nickel metal hydride) batteries (optional). Ni-Cad batteries provide about 15 hours of use.
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 6 of 16 POWER SAVE CIRCUIT This part of the operation of the radio is comple tely automatic and not adj ustable. When the radio has not transmitted or received a signal for seve ral seconds it will begin to cycle from a sleep mode to fully on.
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 7 of 16 FEATURES AND LOCATION OF CONTOLS 1 VOX button 2-Up/Down Buttons 3-Monitor Button 4-Push to Talk Button 5-Call .
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 8 of 16 You can have only two channels in the active m ode at a time. If you try to activate more than two channels, the radio will beep two or th ree times. Check and turn off any other active channels and try again.
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 9 of 16 ACTIVATING SCAN FUNCTIONS The P20 has three scan modes. The most popular and most used is the “BUSY” channel scan. This allows the radio to stop on a channel that someone is talking on.
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 10 of 16 ACTIVATING “PRIVACY CODES” To activate “CTCSS” codes 1. Press the “F” button repeatedly (usually 3 times) to cause the icon “CTCSS” to be displayed in the upper left of the display to flash.
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 11 of 16 RESETTING THE RADIO If the radio stops responding to button presses or otherwise does not function properly in some cases the radio can be reset to restore normal operation.
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 12 of 16 SETTING REMOTE MONITOR MODE 1. Choose a channel to be used, set BOTH radios to that channel. 2. With the radio to be used for the monitor off, press and hold the “ENTER” button and turn the radio on.
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 13 of 16 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION No Power 1. Check battery installation and/or replace batteries Cannot Receive Messages 1. Make sure the volume is set high enough.
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 14 of 16 CARE OF RECHARGEABLE NI-CAD BATTERIES ALWAYS DISPOSE OF BATTERIES PROPERLY Always follow the battery manufactures recommendations for Charging and disposing of Ni-cad batteries.
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 15 of 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS* GENERAL Frequency range........................................................................... 464/467/469 MHz Channel s..........
Ow ner’s Manual for the P-20 (Itinerant Radio) http://www.midlandradio.com Page 16 of 16 SERVICE: If you have a problem, which y ou believe requires service, pl ease call first and speak with a service technician. Many problems can be remedied over the phone wit hout returning the unit for service.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Midland Radio P-20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Midland Radio P-20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Midland Radio P-20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Midland Radio P-20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Midland Radio P-20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Midland Radio P-20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Midland Radio P-20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Midland Radio P-20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
