Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LXT376/440 du fabricant Midland
Aller à la page of 24
MO N S C A N LXT376/440 Series GMRS/FRS Radio X - TRA T ALK ® OWNER'S MANUAL www .midlandr adio.com.
® Model LXT376/440 Series Page 2 www .midlandradio.com T ABLE OF CONTENTS 2 Intr oduction 3 Impor tant Notice, FCC Licensing 4 LCD Displa y 5 Contr ols 5 Bat t ery Installation 6 Installing the Belt .
® Page 3 www .midlandradio.com W elcome t o the w or ld of Midland electr onics Congratulations on your purchase of a high quality MIDLAND product. Y our 2-way radio represents the st ate-of-the-art in high-tech engineering. Designed for GMRS (General Mobile Radio Service) operation, this compact p ackage is big in performance.
® Page 4 www .midlandradio.com IMPOR T ANT NO TICE, FCC LICENSE REQUIRED FOR GMRS OPERA TION The LXT376/440 Series operates on GMRS (General Mobile Radio Service) frequencies which require an FCC (Federal Communications Commission) license.
® Page 5 www .midlandradio.com CONTROLS LCD DISPLA Y 1. KEY LOCK ICON – Indicates KEY LOCK mode is on. 2. VOX ICON – Indicates when VOX mode is active. 3. NOAA WEA THER (WX) BAND ICON – Indicates when the radio is in Weather Band mode. 4. CHANNEL NUMBER – Changes from 1~22 on GMRS/FRS band (1~10 on WX band).
® Page 6 www .midlandradio.com BA T TER Y INS T ALLA TION Y our LXT376/440 Series radio operates with either 4 AAA alkaline batteries or an optional NiMH battery pack. The belt clip should be removed (see below) to ease installation or removal of the batteries.
® Page 7 www .midlandradio.com CHAR GING THE OPTIONAL BA T TER Y P A CK Y our LXT376/440 Series is equipped for using an optional recharge- able NiMH battery pack which can be recharged by inserting the AC adapter into the radio charge jack, or with optional desktop charger (as described below).
PO WER ON/OFF AND V OLUME Press the POWER/MENU button for at least 3 seconds to turn the radio on/of f. During Power On, the radio will beep 2 times with dif ferent tones, the LCD will display all icons for 1 second and the LCD display will indicate the last channel selected.
® Page 9 www .midlandradio.com LXT37 6/440 SERIES QUICK REFERENCE CHAR T MONIT OR Pressing and holding the MONIT OR button for 3 seconds will let you hear noise so you can adjust the volume level of the radio when not receiving a signal. This could also be used to check any activity on your current channel before transmitting.
® Page 10 www .midlandradio.com CHANNEL SELECTION (GMR S/FR S BAND) Press the MENU button once, and then the buttons to select one of the 22 GMRS/FRS channels. T o confirm the selection, press the PTT button or press the MENU button again to move to the next feature setting.
® Page 1 1 www .midlandradio.com V O X Y our LXT376/440 Series has 3 VOX level settings: (oF/1/2/3) . T o set VOX , press the MENU button until the display shows “ VOX ” blinking while on the right of the CHANNEL NUMBER display , an “ oF ” icon appears.
® Page 12 www .midlandradio.com CALL ALER T SELECTION Y our LXT376/440 Series has 5 selectable CALL ALERTS. T o select, press the MENU button until a “ CA ” icon appears and to the right of the “ CA ” icon the current CALL ALERT setting is displayed.
® Page 13 www .midlandradio.com NO AA WEA THER ALER T Y our LXT376/440 has a NOAA WEA THER ALERT function, to enable you to automatically receive weather alert from designated NOAA stations. T o turn the NOAA WEA THER (WX) ALERT on, press the MENU button twice while in WX Band .
® Page 14 www .midlandradio.com EXTERNAL SPEAKER/MICR OPHONE J ACK Y our LXT376/440 Series can be used with an optional external speaker/ microphone or headset, freeing your hands for other tasks.
® Page 15 www .midlandradio.com PROBLEM SOLUTION No Power - Check battery installation and/or replace batteries Cannot Receive Messages - Confirm the radios have the same channel and Privacy Code settings. - Make sure that you are within range of the other transceivers.
® Page 16 www .midlandradio.com SPECIFICA TIONS Channels 22 GMRS/FRS Channels +121 Privacy Codes 10 NOAA Weather (WX) Band Channels Operating Frequency UHF 462.5500 ~ 467.7125 MHz Power Source 4 AAA Alkaline or 4.8V Rechargeable Ni-MH battery p ack GMRS/FR S FREQUENC Y CHAR T (MHz) CH.
® Page 17 www .midlandradio.com Model LXT376/440 Series DCS PRIV A C Y CODE CHART No. CODE No. CODE No. CODE 1 02 3 29 17 4 57 44 5 2 02 5 30 20 5 58 46 4 3 02 6 31 22 3 59 46 5 4 03 1 32 22 6 60 46 .
® Page 18 www .midlandradio.com LIMITED W ARRANT Y Midland Radio Corporation will repair or replace, at it s option without charge, any Midland FRS/GMRS transceiver which fails due to a defect in material or workmanship within Three Y ears following the initial consumer purchase.
® Page 19 www .midlandradio.com Model LXT376/440 Series A CCESSORIES Accessories can be purchased at www .midlandradio.com or fill in the form on the following page and mail it to our address. A A V V P P -6 6 - 1 Dual Desk Charger - 2 R ec hargeable bat ter y pac ks - 1 A C Adapter - 1 DC Cigaret te lighter adapter - $39.
A A V V P P -1 1 A A V V P P -H H 1 1 A A V V P P -H H 2 2 ® Page 20 www .midlandradio.com Model LXT376/440 Series - 1 Open F ace Helmet Microphone Kit - $49.99 - 1 Closed F ace Helmet Microphone Kit - $49.99 - 2 Ov er the Ear Mic. Headsets w/ PTT - $1 9.
® Page 21 www .midlandradio.com Model LXT376/440 Series A A V V P P -H H 3 3 A A V V P P -H H 4 4 A A V V P P -H H 5 5 - 2 B ehind the Head Headset - $39.
® Page 22 www .midlandradio.com Model LXT376/440 Series.
® Model LXT376/440 Series Page 23 www .midlandradio.com Please send Money Order or fill in V isa/MasterCard information and mail to the address below .
M M I I D D L L A A N N D D R R A A D D I I O O C C O O R R P P O O R R A A T T I I O O N N 590 0 P ar ret ta Dr iv e Kansas City , MO 64120 Call 816.241 .850 0 visit us at ht tp://www .midlandradio .com Not e: F eatur es & Specifications ar e subject to c hange without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Midland LXT376/440 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Midland LXT376/440 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Midland LXT376/440, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Midland LXT376/440 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Midland LXT376/440, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Midland LXT376/440.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Midland LXT376/440. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Midland LXT376/440 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
