Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BT Next Conference du fabricant Midland
Aller à la page of 118
WWW .MIDLANDRADIO.EU | Prodotto o importato da: CTE INTERNA TIONAL s.r .l . Via. R.Sevar di 7- 42124 Reggio Emilia Italia ww w .cte.it - www.midlandradio .
I Midland BT Next - 1 Sommario Principali caratteristiche: ................................................................................................................................................................. 2 Caratteristiche tecniche Midland B T Next Confer ence .
2 - Midland BT Next I MIDLAND BT NEX T C ONFERENCE Multi rider intercom syst em Grazie per aver ac quistato Midland B T Next C. il sistema wireless multic onnessione pensato per il motociclista.
I Midland BT Next - 3 Ricaric a delle batterie Assicuratevi che il dispositivo di c omunic azione sia completamente carico prima di iniziare ad utilizzarlo . La prima volta sono necessarie almeno 8 ore. Succ essi - vamente il t empo si riduce mediamente a 4/6 or e per una ricarica completa.
4 - Midland BT Next I Descrizione Kit Audio Il sistema audio si compone di due alto - parlanti stereo ultr a sottili e di due mi - crofoni inter cambiabili, uno a braccetto e l’ altro a lo . Il mini connettore del micro - fono vi permette facilmente di collegar e il microfono più adatt o al vostro casc o .
I Midland BT Next - 5 cio posizionata nella parte superiore. Per sganciar e il BT Next C. è suciente premere sulla clip di aggancio ( A) e spin - gere il dispositivo v erso l’alto .
6 - Midland BT Next I Priorità Il BT Next C. gestisce le varie connessioni in base alle seguenti r egole di priorità: Cambio della modalità di funzionamento T utte le volte che si cambia modalità, premendo il pulsan te Centrale (Inter com, FM Radio e Phone), la sorgente audio pr ecedente viene chiusa ed il controllo passa alla nuova modalità.
I Midland BT Next - 7 specicata nel capitolo “C ongurazioni speciali” . Se necessario , è comunque possibile disattivar e la funzione VOX, pr emendo per 7 secondi il pulsante “Indietro ” . Un annuncio vocale vi avviserà dell’ avvenuta disattiva - zione.
8 - Midland BT Next I Utilizzo della funzionalita’ Intercom con più di due dispositivi Per utilizzar e la funzionalità intercom, assicuratevi che tutti i dispositivi siano accesi e prec edentemente abbina ti tra loro. Attenzione: per la comunic azione intercom tr a pilota e passeggero , non è necessario alzar e l’ant enna esterna.
I Midland BT Next - 9 in modalità “Intercom ” e che quindi la funzione conference è disattiv ata Quando la funzione “Confer ence” è attiva, sono disponibili solo due modalità: Con - ference ( che sostituisce “Interc om”) e FM radio .
10 - Midland BT Next I Compatibilità con gli altri dispositivi della linea B T Il BTNext Confer ence è compatibile con il BTX1 FM e BTX2 FM. E’ anche compa - tibile con la preceden te linea di BT Midland quali BTNe xt, BTX1 e BTX2 solo se aggiornati con una versione dell’ anno 2014.
I Midland BT Next - 11 4. Dopo pochi secondi sul telef onino comparirà il nome “Midland BT Next C. ” , se - lezionatelo e seguit e le istruzioni del vostro t elefonino per accettare l’ abbinamen - to . Q uando viene richiesto , immettete il codice di abbinamento: 0000 (qua ttro zeri).
12 - Midland BT Next I pio i T elefonini con applicativi di navigazione), dev e essere abbinato al pulsante “Vol+” . Pulsante “V ol-” (suppor to per l’ audio mono in sottofondo) Pot ete invec e utilizzare l’abbinamento al pulsan te “ V ol-“ se l’audio del vostr o GPS è in modalità mono .
I Midland BT Next - 13 Modalità “ FM Radio” T enete premuto per 3 secondi il pulsan te Centrale. Un annuncio v ocale vi indicherà in quale modalità state entrando , quando sentirete “FM Radio” potrete utilizzar e i pulsanti del BT Next C. per gestire il ricevitor e radio (vedi tabella C).
14 - Midland BT Next I Spegnete il BT Next C. T enere premuto il pulsante cen trale (“Centrale ”) no a che la luce non rimane di colore r osso sso. T enete ora premut o contemporaneamen te i pulsanti “V olume +” e “Volume –“ per 3 secondi, la luce Blu si accenderà ssa per un sec ondo e poi tornerà di color e rosso sso .
I Midland BT Next - 15 Uso e avvertimenti specifici L ’uso assiduo di questi dispositivi può diminuire la v ostra capacità di udire suoni esterni e chi vi sta intorno .
16 - Midland BT Next I.
UK Midland BT Next - 17 Index Main features ....................................................................................................................................................................................................... 18 T echnical specications of Midland BT Next C onference .
18 - Midland BT Next UK MIDLAND BT NEX T C ONFERENCE Multi rider intercom syst em Midland BT Next Confer ence is an interc om communication system solution for mot or cyclists. The design is very slim and aerodynamic, all the main functions ar e easy to operat e thanks to the thr ee big buttons placed on the fr ont of the unit.
UK Midland BT Next - 19 Charging batt eries Attention: Mak e sure that the unit is fully char ged before use. Allow at least 8 hours for a full charge bef ore using the unit for the rst time . Charge the unit by inserting the wall-charger into the char ging socket (lift the rubber cover t o inser t the plug).
20 - Midland BT Next UK Description of the audio kit The audio system includes two ultra-a t stereo speak ers and t wo inter changeable microphones, which ar e both supplied with a bracket and wir ed connec tion. Fixing the stereo speak ers The two ster eo speakers have a Velcro/adhesiv e strip that aids their xing into your helmet.
UK Midland BT Next - 21 Switching y our Midland BT Next Conference on and off Switching the unit on: Press and hold “Middle ” button down for approxima tely 3 seconds until the BL UE indicator lights .
22 - Midland BT Next UK How to pair tw o BT Next Conference units The two units supplied in the same BT N ext C. box, are alr eady paired and ready to use, which mean you don ’t need to perform this procedure. The units are alr eady paired using the Middle button.
UK Midland BT Next - 23 pairing). Every time you open the inter com connection to one person, the previous connection will be closed. The connection is not a “ chain” , when two persons are talking it is not possible to break (interr upt) the communication by one of the other two units riding out of the maximum distance range.
24 - Midland BT Next UK Confer ence The “C onference” mode allows the communication with four people simulta - neously . The B T Next C. Confer ence unit can work as usually , with “ one to one” communication up to 6 people (“ classic” Inter com mode) or with 4 people confe - rence int ercom ( Conference mode).
UK Midland BT Next - 25 On the other intercom (not Midland brand) f ollow the procedur e to pair to a pho - ne, because the BT Next is paired as a Phone . If successfully paired the r ed/blue light will stop ashing and the blu light will slowly ash instead.
26 - Midland BT Next UK How to pair the BT N ext Conferenc e to a Phone T o pair the BT Next C. to a Phone, you must rst en ter the setup mode: 1. T urn o the unit 2. Press and hold down the middle butt on about 7 sec., until the Red light is on permanently .
UK Midland BT Next - 27 Play/P ause Forward Backward Available c ontrols: › T o play/pause music: click on the “Middle” button. › T o skip for ward t o the next song: press the “Forward” button. › T o skip backwards to the pr evious song: press the “Rear” button.
28 - Midland BT Next UK Pairing to a PMR446 radio with in tegrated or external Bluetooth The PMR446 Radio can be paired to the “ V olume +“ or “ V olume -” button. If pai - red on “V olume -” and the “Background” featur e is activated, the PMR446 r adio is always in the back ground even when y ou talk on the intercom.
UK Midland BT Next - 29 Hint : We recommend tha t you per form a few tests adjusting the volume of y our iPod/MP3 pla yer so at the normal speed the Headset v olume is suited to your needs. The A GC system will automatically incr ease the volume on higher speed.
30 - Midland BT Next UK Back to factory setting Sometimes you may nd it necessary to go back to the factory setting, to reset all the changes/setup already made and hav e a “ clean” unit. T o perform this operation you must rst enter the setup mode: › T urn o the unit › Press and hold down the “Middle” button about 7 sec.
UK Midland BT Next - 31 W arranty The warran ty lasts 24 months for the main device and 6 months for the accessori - es (batteries, char gers, antennas, headsets).
32 - Midland BT Next UK.
D Midland BT Next - 33 Inhalt Hauptmerkmale .............................................................................................................................................................................. 34 T echnische Daten des Midland BT Ne x t Konferenz .
34 - Midland BT Next D MIDLAND BTNEX T K ONFERENZ Multi-Rider Intercom-Syst em Beim BT Next Confer ence handelt es sich um eine sehr kompakte und aer odynamische G egensprech-K ommunikationssystemlösung für Motorr adfahrer . Alle wichtigen F unktionen sind dank der drei gr oßen T asten auf der Vor derseite des Gerätes einfach zu bedienen.
D Midland BT Next - 35 Bluetooth-Geräte: › Mobiltelefon mit MP3-Play er-Stereo ( A2DP-Protok oll), GPS (Garmin Zumo und T om T om R ider 1 und 2) › PMR446-Funkger ät (mit eingebauter oder extern.
36 - Midland BT Next D Beschreibung des Audiokits Das Audiosystem beinhaltet zwei ul - trafache Ster eo-Lautsprecher und zwei austauschbare Mikrof one, die jeweils mit Halterung und Kabelverbindung geliefert werden. Befestigung der Stereo-Lautsprecher Die beiden Stereo Lautspr echer besitzen einen Klett-/Klebestreifen zur Befestigung an Ihrem Helm.
D Midland BT Next - 37 Ein-/Ausschalten des MIDLAND BT Next Konf erenz Einschalten des Geräts: › Halten Sie die „mittlere“ T aste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die BLAUE LED aueuchtet. Ausschalten des Geräts: › Halten Sie die „mittlere“ und die „ Zurück“- Tast e gleichzeitig für ca.
38 - Midland BT Next D Um ein BT Next Konfer enz mit einem anderen BT Ne xt Konferenz zu koppeln, müssen Sie zunächst den Setup-Modus aufrufen: › Schalten Sie das Gerät aus. › Halten Sie die „mittlere“ T aste ca. 7 Sek. gedrückt, bis die rote LED ständig leuchtet .
D Midland BT Next - 39 Jedes Mal, wenn Sie eine Int ercom-V erbindung mit einer Person starten, wird die vorherige V erbindung deaktivier t. Die V erbindung ist keine „Kette“ über evtl.
40 - Midland BT Next D Die angerufene Person wir d über den versuchten Anruf informiert und hör t eine Ansage mit der Nummer der Tast e, von der die Anfr age kommt .
D Midland BT Next - 41 T alk2 All – Koppeln mit einem Fremdherst eller- Gerät Dank der „T alk2 All“ Funktion ist es jetzt auch möglich, das BT Ne x t mit Gegen - sprechanlagen von F remdherstellern zu koppeln. Sie können bis zu 2 nicht-Midland Gerät e verbinden: eines auf der „ Weiter“- und eines auf der „ Zurück“- T aste.
42 - Midland BT Next D Hintergrund“-F unktion Sie können die Verbindung des Gerät es, das über V ol- verbunden ist, immer im Hintergrund laufen lassen. Dadurch wird die In tercom V erbindung z.B. nicht mehr durch Naviga tionsansagen oder G8BT Funksprüche un terbrochen.
D Midland BT Next - 43 Mit Sprachsteuerung: T elefon über Vol+: Drücken Sie kurz auf die „V or wärts”-T aste. W enn Ihr Telef on die Spracheingabe unterstützt, w erden Sie aufgefordert, den Namen des gewün - schten Kontakt es zu sagen. T elefon über Vol-: Drücken Sie kurz auf die „ Zurück”- Tast e.
44 - Midland BT Next D Das BT Next Konfer enz mit einem GPS-Navigationsgerät k oppeln Allgemein ist es möglich, das BT Next Konfer enz mit jedem GPS-Navigationsgerät für Motorräder zu koppeln, das Bluet ooth Headsets unterstützt .
D Midland BT Next - 45 Aktivierung / Deaktivierung des UKW Radios Standardmäßig ist das UKW Radio aktiviert. Deaktivierung: - Gehen Sie in den „S etup“-Modus: schalten Sie das Gerät aus und drück en Sie die „mittlere“- T aste ca. 7sek . bis die LED rot leucht et.
46 - Midland BT Next D › Schalten Sie das Gerät aus. › Halten Sie die „mittlere“ T aste ca. 7 Sek. gedrückt, bis die r ote LED ständig leuchtet. › Drücken Sie jetzt (3 sec lang) die „Lautstärke – “ Tast e. Die blaue und rote LED blinken.
D Midland BT Next - 47 Einstellen der Mikrofonempfindlichk eit ( VOX) Um diese Proz edur auszuführen, müssen Sie zuerst den Setup -Modus aufrufen: › Schalten Sie das Gerät aus. › Halten Sie die „mittlere“ T aste ca. 7 Sek. gedrückt, bis die r ote LED ständig leuchtet.
48 - Midland BT Next D Gewährleistung Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf -/Lieferdatum (bei T eilen mit beschränkter Lebensdauer wie , Akkus, Ladegerä te, Headsets und Antennen 6 Monate). Für allen Informationen über die Garan tie der Artikel, besuchen Sie bitte unsere ww w .
E Midland BT Next - 49 Indice Características principales: ................................................................................................................................................................................... 50 Especicaciones técnicas Midland BT Next Confer ence .
50 - Midland BT Next E Midland BT NEXT CONFERENCE Multi Rider Intercom Syst em Gracias por haber adquirido un Midland BT Next Confer ence, el Sistema Int erc om Bluetooth multiusuario pensado para el motorista.
E Midland BT Next - 51 Carga de la bat ería Asegúrese de que las unidades están totalment e cargadas antes de su uso . Antes de utilizar las unidades por primera vez, efectúe una carga de al menos 8 ho - ras. P osteriormente, el tiempo de carga se r educe a 4/6 horas para una recarga completa.
52 - Midland BT Next E Altavoces est éreo Los altav oces disponen de un velcro adhesivo que le ayudar á a montarlos en el interior del casco , entre el acolchado y la calota. Atención, tenga en cuenta no cubrir t otalmente su oreja c on los altavoces, ya que debe escuchar siempre el sonido ambiente y las indicaciones del trác o .
E Midland BT Next - 53 Encender y apagar el BT Next Conf erence Encendido: Mantenga pulsada durant e aproximadamen te 3 segundos la tecla “Central” hasta que parpadee el LED azul.
54 - Midland BT Next E Navegador GPS Si está asociado a la tecla “V ol+”Las instrucciones de vo z del GPS se escuchan de fondo también durante las con versaciones con Intercom y el GPS no int er.
E Midland BT Next - 55 Piloto1 Piloto2 Piloto3 Pasajero1 1. Active el modo “Setup” (Apague la unidad . Mantenga pulsada la tecla “Centr al ” hasta que el LED no se quede encendido rojo).
56 - Midland BT Next E Confer ence El modo “C onference ” permite la comunicación simultánea entre cuatr o personas. En esta conguración, todos pueden hablar y escuchar . Su BT NEXT puede funcionar en modo “ clásico” , comunicación uno a uno, o en modo “Confer ence” donde todos pueden hablar simultáneament e.
E Midland BT Next - 57 T alk2All Universal Interc om 1 T alk2All Universal Interc om 2 En cambio , en el dispositivo “no Midland” , puede abrir la comunicación manual - mente pulsando la tecla de llamada telef ónica (puede ser necesario hacerlo dos veces , dependiendo del modelo).
58 - Midland BT Next E Emparejar uno o dos teléfonos Los teléfonos mó viles pueden estar enlazados al botón “V ol +” (si se necesita soporte estéreo A2DP) o al botón “V ol -” . Cuando un teléfono está enlazado a la t elc a “Vol +” o la tecla de “Vol -” el modo “T eléfono” se activa.
E Midland BT Next - 59 T erminar una llamada Hay varias maneras de t erminar una llamada: › Esperar a que la otra persona termine la llamada. › Pulsar brev emente la tecla “ Adelante” (oirá un tono de conrmación). › Pulse la tecla de colgar en el teléf ono .
60 - Midland BT Next E alta, por lo que el resto de c omunicaciones como el Inter com, se interrumpir án si hay men - sajes del Navegador . P ara conectar el T eléfono y el Navegador deberá enlazar el GPS a la tecla “Vol+” del B T Nex t Confer ence y el teléfono directamente al GPS.
E Midland BT Next - 61 Escuchar Música Para escuchar música desde la entrada por cable, conecte a la toma “ A UX” del BT Next Conferenc e el reproductor de audio utilizando el cable suministrado.
62 - Midland BT Next E parpadeará indicando que ha pulsado una tecla (cuando alcance el límit e de la regulación por arriba o por abajo , el LED deja de parpadear) 5.
E Midland BT Next - 63 La garantía no cubre: • El deterioro del pr oduc to por el uso habitual • Defectos causados por el uso o conexión del Producto con accesorios y/o softwa - re no original M.
64 - Midland BT Next E.
F Midland BT Next - 65 Sommaire Caractéristiques principales ................................................................................................................................................................................. 66 Spécication technique du Midland BT Next Con fér enc e .
66 - Midland BT Next F MIDLAND BT NEX T C ONFÉRENCE Multi pairing communication system Le B T Nex t Confér ence est un système de c ommunication Interc om pour Motards. Son design est très n et aér odynamique, toutes les fonctions sont facilement utilisable grâc e au trois grande touché plac e sur l’avant du module.
F Midland BT Next - 67 Rechargement des ba tteries Attention : Assur ez-vous le module soit totalement char gé avant son utilisation. Av ant sa première utilisation pour un r echargement t otale il faut laissez le module au moins 8 heures en char ge.
68 - Midland BT Next F Attention de ne pas t otalement recouvrir v os oreilles avec les oreillett es, vous de- vez toujours êtr e en mesure d’ entendre le tr ac et les indications routièr es.
F Midland BT Next - 69 Extinction: Appuye z et maintenez les touches “Milieu” et “Reculer” enfoncées pendant environ 3 sec ondes jusqu’à ce que le voyan t clignote 3 fois. C eci évite les erreurs de manipulation (spécialement a vec le por t de gant).
70 - Midland BT Next F mode d’ installation avant de pouvoir utiliser les modules: › Double- cliquez sur la touche centrale , la lumière rouge s ’ éteint et le voyan t bleu clignote. V ous pouvez maintenant utiliser votr e BT Next Conférence.
F Midland BT Next - 71 l’ autre module, v ous n’a vez pas besoin d’utiliser la même touche, vous pouvez choisir l’une des trois bt ouches qui n’ est pas encore utilisées . Lorsque le jumelage réussi, chaque unit é aura la lumière bleue xe pendant une seconde avant de r evenir au mode de conguration (la lumière r ouge xe).
72 - Midland BT Next F Couplage Pour utiliser le mode c onférence , vous deve z coupler toutes les unités dans une conguration de « chaîne ». Le bouton ARRIERE de la pr emière unité doit être couplé au bouton A V ANT de la seconde unité.
F Midland BT Next - 73 T alk2All Universal Intercom 1 T alk2All Universal Intercom 2 Sur l’autr e interphone (d’une marque autre que Midland) suiv ez la procédur e pour coupler un téléphone, car le BT N ext Conférenc e est couplé comme un téléphone.
74 - Midland BT Next F › T éléphone (PML en Mono) › GPS en mono › Emetteur-réc epteur PMR446 › T éléphone (Stéréo A2DP) › GPS (Stéréo A2DP) › Dongle (Stéréo A2DP) Lorsqu ’un appareil est couplé aux boutons « V ol + » ou « V ol - » le mode « T élépho - ne » est activé.
F Midland BT Next - 75 Rejeter un appel Si vous ne voulez pas r épondre vous pouvez laisser sonner le t éléphone ou appuyer sur la touche “ Av ant” quelques secondes (vous ent endrez une tonalité de conrmation). Passer un appel Il y a plusieur façon de passer un appel.
76 - Midland BT Next F Suppor t pour l’ annonce vocale en stéréo (A2DP) BT Next Confér ence suppor te les annonces vocales en stér éo (A2DP) à partir de Navigateurs GPS ou d’ applications Smartphone couplé à la touche ‘Vol +‘ .
F Midland BT Next - 77 défaut, si nécessair e, vous pouv ez ac tiver / désactiver le RDS en appuyant sur la touche “V olume +” et “ V olume -”pendant 3 sec ondes lorsque la radio est allumée. Activer / désactiver la radio FM Par défaut la radio F M est ac tive.
78 - Midland BT Next F AUX du votr e Midland BT Next Conférence. Certains fabricants de radios utilisent une conguration de br oches diérentes, c’ est pourquoi nous recommandons de demander à v otre revendeur quel câble est le mieux adaptée à vos besoins .
F Midland BT Next - 79 cliquant sur la touche “ centrale ” . On fois le voyan t rouge éteint , le voyant clignote bleu. Vous pouv ez utiliser le BT Next Conf érence.
80 - Midland BT Next F pour un environnement non c ontrôlé. Cet équipement doit êtr e installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance en tre le radiateur et votr e corps. “Ce dispositif est c onforme à la norme de l’industrie RSS ex empts de licence (s).
P Midland BT Next - 81 Sommario Características principais ...................................................................................................................................................................................... 82 Especicações técnicas do Midland BT Next C onference .
82 - Midland BT Next P MIDLAND BT Next C onfer ence Sistema intercomunicador para múltiplos motociclistas O BT Next Confer ence é uma solução de sistema int erc omunicador para motociclistas.
P Midland BT Next - 83 se estiver a chover , verique sempre se as coberturas de borr acha que prot egem a s tomadas estão introduzidas completament e. Carregar as bat erias Atenção: assegure-se de que as baterias estão completamente c arregadas antes de usar .
84 - Midland BT Next P Fixar os altifalantes estér eo Os dois altifalantes estér eo têm uma tira adesiva/de velcro que ajuda na sua xação ao capacete. T enha cuidado para não tapar completamente os ouvidos com os altifalant es, dado que tem sempre de poder escutar o som e as suas indicações de trânsit o.
P Midland BT Next - 85 Desligar o aparelho: pressione e mantenha pr essionados simultaneamente os botões “Middle” (meio) e “Rear” (retroceder) duran te cerca de 3 segundos a té que o indicad.
86 - Midland BT Next P êxito , cada unidade terá a luz azul acesa durante um segundo e depois v oltará ao modo de programação (luz vermelha sempr e acesa). 5. Agora que o proc edimento de emparelhamen to está completo, nec essita apenas de sair do modo de programação antes de poder utilizar as unidades: 6.
P Midland BT Next - 87 (retroc eder)) durante 3 segundos dependendo do botão que pr etende utilizar para abrir o interc omunicador à outra unidade. A luz vermelha e a azul ir ão piscar . 4. Repita o mesmo procediment o na outra unidade, não pr ecisa utilizar o mesmo botão , pode escolher um dos três botões não utilizados an teriormente.
88 - Midland BT Next P municação de “um para um ” de até 6 pessoas (modo de inter comunicador padrão) ou com inter comunicador de conferência c om 4 pessoas (modo de Confer ência).
P Midland BT Next - 89 agora deixar de pressionar o botão . No outro int ercomunicador (que não da mar ca M idland), siga o procediment o para emparelhar um telefone , porque o BT Ne x t está emparelhado como um T elefone. Quando emparelhado com êxito , a luz azul/vermelha deixará depiscar e a luz aul irá começar a piscar lentamente.
90 - Midland BT Next P um dispositivo está emparelhado aos botões “Vol +” ou “Vol-” o modo de “ T ele - fone” está ativado . Emparelhar com um ou dois telefones O telemóvel pode ser empar elhado com o “Vol +” (se o suporte para A2DP estér eo é solicitado) ou “Vol-” .
P Midland BT Next - 91 marque o número no t eclado do telemóvel: Pressione “Enviar” no telemó vel. Par a remarc ar o último número: T elefone no Vol+: Pr essione o botão “Forward” durante 3 segundos de modo a remarcar o último númer o (irá ouvir um tom de conrmação áudio).
92 - Midland BT Next P Para empar elhar o BT Next Conference a um GPS, t em primeiro de entrar no modo de programação: 1. desligue o aparelho . 2. Pressione e mant enha pressionado o botão “Middle ” (meio) durante c erca de 7 segundos até que a luz vermelha est eja permanentemente ligada.
P Midland BT Next - 93 em que está a entrar . Será reproduzido um sinal sonor o duplo quando a última ou a primeira estação gravada for alcançada. Para guar dar a estação que está a ouvir, pr essione os botões “Forward” (avançar) e “Rear” (retroceder) simultaneament e durante 3 segundos.
94 - Midland BT Next P Ligação com fios AUX A música ou o áudio da ligação com os AUX, por predenição , é sempre de fundo mesmo quando o interc omunicador está activado ou durante uma chamada tele - fónica.
P Midland BT Next - 95 Duas vezes = sensibilidade baixa 3 vez es = sensibilidade média 4 vez es = sensibilidade alta (conguração padrão) 5 vez es = Sensibilidade elevada O indicador muda novamente par a vermelho constant e (“modo de pr ogramação”), conrmando as alterações .
96 - Midland BT Next P.
Midland BT Next - 97 GR Κύρια χ αρακτηριστικά .................................................................................................................................................................... 98 Τ εχνικά χαρακτηριστικά τ ου Midland BT Next Confer ence .
98 - Midland BT Next GR MIDLAND BT NEX T C ONFERENCE Σύστημα ενδοεπικοινωνίας πολλαπλών μοτ οσ ικλετιστών Τ ο BT Next Conferenc e είναι έ να σύστημα ε νδοεπικοινωνίας για μοτοσικλετιστές.
Midland BT Next - 99 GR Zumo και T om T om R ider 1 και 2) › Πομποδέκτες PMR446 (με ενσωματωμένη ή εξωτερική συσκευή Bluetooth) για ομαδικές επικοινωνίε ς μηχανής με μηχανή.
100 - Midland BT Next GR Γ ια να κλείσετε την κεραία απλά πιέστε την προς τα κάτω και βεβαιωθείτε ό τι τοποθετήθηκε στην κλειστή θέση.
Midland BT Next - 101 GR Τ οποθέτηση και αφαίρεση του Midland BT Next Conf erence σας Το BT Next Confer ence μπορεί να τοποθετηθεί εύκολα επάν.
102 - Midland BT Next GR απενεργοποιήσετε την ενδοεπικοινωνία έως κ αι τριών άλλων συσκευών .
Midland BT Next - 103 GR Πώς να ζευγαρώσετε το BT NEXT CONFERENCE με περισσότερε ς από δύο συσκευές Μία μονάδα BT Next Confer ence μπορεί .
104 - Midland BT Next GR Πώς θα χρησιμοποιήσετε την ενδοεπικοινωνία με περισσό τερες από δύο συσκευές Γ ια να χρησιμοπο.
Midland BT Next - 105 GR Ενεργοποίηση της λειτουργίας συνδιάσκεψης ( conference) Μόλις ολοκληρώσετε το ζευγάρωμα των μονάδων.
106 - Midland BT Next GR της συσκευής Προσοχή : Γ ια να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία “T alk2All” , το ζευγάρωμα στην άλλη συσκευή θα πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί ως κινητ ό τηλ έφωνο .
Midland BT Next - 107 GR ένα στο πλήκτρο “V olume -” . Εργοστασιακά, το κινητό τηλέ φωνο που ζευγαρώνει στο πλήκτρο “Volume +” .
108 - Midland BT Next GR Πιέστε το πλήκτρο “F or ward” και αρ χίσ τε να μιλάτε. Απόρριψη κλήσης Εάν δεν επιθυμείτε να απαντή.
Midland BT Next - 109 GR Υποστήριξη στερεοφωνικής (A2DP) φωνητικής ειδοπ οίησ ης Το BT Next Confer ence υποστηρίζει την σ τερεοφωνι.
110 - Midland BT Next GR λυχνία LED θα αναβοσβήσουν . › Ακολουθήστε τη διαδικασία ζευγαρώματος όπως περιγ ράφεται στις οδηγίες χρήσης του ίδιου του πομπ οδέκτη.
Midland BT Next - 111 GR Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της ενσύρματης υποδο χής Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο.
112 - Midland BT Next GR είχαν αποθηκευτεί στη μνήμη και είναι ε φικτό να ζευγαρώσετε από την αρχή νέε ς συσκευές.
Midland BT Next - 113 GR το λογισμικό Η/Υ κ αι τις νέες ενημερωμένες εκδόσεις του F irmware εάν υπάρχ ουν .
114 - Midland BT Next GR.
• INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’ ar t. 13 del decreto legisla tivo 25 luglio 2005, n.151 “A ttuazione delle D irettive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanz e pericolose nelle apparecchiatur e elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” .
• INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’ ar t. 13 del decreto legisla tivo 25 luglio 2005, n.151 “A ttuazione delle D irettive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanz e pericolose nelle apparecchiatur e elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” .
WWW .MIDLANDRADIO.EU | Prodotto o importato da: CTE INTERNA TIONAL s.r .l. Via. R.Sevar di 7- 42124 Reggio Emilia Italia ww w .c te.it - www.midlandradio .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Midland BT Next Conference c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Midland BT Next Conference - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Midland BT Next Conference, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Midland BT Next Conference va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Midland BT Next Conference, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Midland BT Next Conference.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Midland BT Next Conference. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Midland BT Next Conference ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
