Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Chatpad du fabricant Microsoft
Aller à la page of 28
1 ® ® CHA TP AD CLAVIER MESSENGER CHA TP AD.
3 English 11 Français 19 Español.
english 3 ! WARNING Thanks for choosing the Xbox 360 ® Chatpad. Chatpad attaches to the back of your Xbox 360 wired or wireless controller to enable in-game text messaging, instant mes saging, and other text entry. The keypad is optimized for fast, thumbs-only typing.
4 english UPDA TE YOUR CONSOLE BeforeyouconnectChatpadtoyour controller , make sure your Xbox 360 console is up to date by connecting to Xbox LIVE. For more information about connecting to Xbox LIVE, see your Xbox 360 Setup manual (Volume 1).
english 5 Connect a Headset The2.5-mmaudiojackonChatpadlets you connect headsets such as the revisedXbox360Headsetwithinline volumecontroloramobilephone headset. Xbox 360 Chatpad does not work with the original Xbox 360 Headset withvolumecontrolsonthecable connector .
6 english French K eyboard In addition to standard keys lik e those for numbers, space, and backspace,Chatpadprovidestwo “modier”keysotherthanSHIFT: AMBERandGREEN.
english 7 TROUBLESHOOTING If you encounter problems, tr y the possiblesolutionsprovidedbelow. Keypad Uses Incorrect Language Set TheChatpadkey padispre-congured foraspecicsetoflanguage characters.
8 english DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT Thi s s ymbo l me ans tha t th e di spo sal o f this pr odu ct m ay be r egu lated . Disposal with household waste may therefore be restricted. It is your responsibility to comply with applicable recycling law or regulations pertaining to electrical and electronic waste.
english 9 not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.However,thereisno guarantee that interference will not occur in a particular installation.
10 english COPYRIGHT Informationinthisdocument,includingURLandotherInternetWebsitereferences,issubjectto change without notice.
français 11 Mercid’ avoirchoisileclavier Messenger Xbox 360 ® .Leclavierse xeàl’ arrièredevotremanetteXbox 360câbléeousansl.
12 français ! AvER TIssEMENT Av an t d ’ ut il is e r ce p r od ui t, v eu il l ez lire le présent guide, de même que lesguidesserapportantàlaconsole Xbox 360 pour obtenir toute informationrelativeàlasécuritéetà lasanté.
français 13 1 Retournezversvousledessousde votremanetteetdevotreclavier . 2 A li gn ez l a ch e de c o nn ex io n d u clavieretleportd’extensiondela manette. Alignez les deux montants duclavieretlestrousdelamanette.
14 français ! Perte auditive Uneexpositionprolongéeàdes volumesélevéslorsduportd’un casquerisquedeprovoquerune perteauditivetemporaireou permanente.
français 15 Caractères spéciaux Lorsquevousappuyezunefoissurla touche SHIFT , ORANGE ou VER T , la prochainetouchesurlaquellevous appuyezproduituncaractèredansle modesélectionné(majusculeou spécial).
16 français Vous ne pouvez pas bavarder en mode vocal Assur ez-v ous que le con nect eur du casque est bien en place et que le clavierestcorrectementbranchéà votremanette.Vériezleboutonmuet ducasquepourvousassurerquele microphone est allumé.
français 17 présence possible de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Pour de plus amples renseignements sur les points de collecte des déchet s élec triq u.
18 français COPYRIGHT Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sitesWebInternetpeuventêtremodiéessanspréavis.
español 19 ! AdvERTENcIA Gracias por elegir el Chatpad Xbox 360 ® . El Chatpad se coloca en la parte trasera del controlador con cable o inalámbrico del Xbox 360, para permitirmensajesdetextoenel juego,mensajesinstantáneosyotros tipos de entradas de texto.
20 español La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen2)yestádisponibleen www.xbox.com/support. ACTUALIZA L A CONSOLA Ante s de con ecta r e l Ch atpa d a tu equipo, asegúrate que tu consola Xbox 360 está actualizada, conectándola a Xbo x LI VE.
español 21 cons ola. P ar a o bten er más inf orma ció n, visitawww.xbox.com/update. Quizánecesitesunapresiónrmepara asen tar comp let amen te el C hatp ad en el controlador . Un Chatpad correctamenteasentadonodejará espacios entre él y los bordes del controlador .
22 español USO DEL CHA TP AD T eclado Al igual que con cualquier teclado normal de PC, los caracteres del Chatpad son minúsculas por defecto y la tecla SHIFT permite el acceso a las letras mayúsculas.
español 23 misma combinación para regresar al modo normal. LasteclasSHIFT,ÁMBARyVERDEse iluminan para indicar que el teclado está en un modo concreto. Par a agregar un diacrítico (acento) a una letra, oprime la combinación de teclas para el diacrítico, y luego la letra a la que le aplicarás el acento.
24 español SI NECESIT AS MÁS A YUDA Visita www.xbox.com/support o llamaalnúmerodelSer viciode soportealclientedeXbox: EstadosUnidosyCanadá: 1-800-4MY-.
español 25 posible presencia de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. Par a obtener más información acerca de dónde tirar los equipos eléctricos y electrónicos desechados.
26 español interferencias en situaciones concretas.Sielequipoprovoca interferenciasperjudicialesenla recepción de ondas de radio o televisión,locualpuedesaber.
español 27 COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitiosWeb,estásujetaacambiossinprevioaviso.
0208PartNumber: X13-68046-02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Microsoft Chatpad c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Microsoft Chatpad - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Microsoft Chatpad, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Microsoft Chatpad va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Microsoft Chatpad, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Microsoft Chatpad.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Microsoft Chatpad. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Microsoft Chatpad ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.