Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MTS-4A du fabricant Meyer Sound
Aller à la page of 14
MTS-4A Self-P ow er ed Loudspeaker Systems S uperior engineering for the art and science of sound. Keep these important oper ating instructions Check www .
Protective earth gr ound T erre d e protection Die sch utzerde Tierr a proteccionista Fram e or chassis Masse , châssis Rahmen od er chassis Armad ura o chassis Important oper ating instru ctions P o.
3 E NGLISH • T o r edu ce the risk o f electric sh ock, disconnect th e unit from th e AC main s befor e installin g audi o cable . Reconnect th e power cord only after makin g all sign al connecti ons . • Connect th e unit to a two-pole , three wire gr oundin g main s receptacle .
The M eyer MTS-4A self-power ed loudspeak er is a compact, self-contain ed, full-r ang e system suited for clubs an d small theatr es (throw distan ces less than 100 ft). Its tr apezoid al shape facilitates arr ay desi gn that maximizes cover age an d SPL for th e size of th e array .
circuit br eakers h eat up (and trip) at varyin g rates , it is essenti al to und erstand th e types of curr ent r atings and h ow they corr espond to cir cuit break er and cable specifi cation s. The maximum continuous RMS current is th e maxim um RMS curren t over a dur ation o f at least 10 seconds .
The MT S-4A presen ts a 10 k Ω balanced input imped ance to a three-pin XLR conn ector wired with th e followin g conventi on: Pin 1 220 k Ω to chassis and earth gr ound (ESD clamped) Pin 2 Sign al Pin 3 Sign al Case Earth (AC) gr ound an d chassis Shortin g an input connector pin to th e case can form a gr ound loop an d cause hum.
7 RIGGING compressed air to clear d ust from th e grill, filter , fans , and heatsinks . Mak e sure that th e air du cts are clear an d that ther e is at least six inch es clearan ce for e xhaust behind th e cabinet. T wo variable-speed prim ary fan s run contin uously with an inau dible operatin g noise o f 22 dBA at 1 m at th eir slowest speed.
8 It is essen tial that even th e most car efully assembled sound systems be an alyzed with precise m easurem ent tools . W e recomm end usin g the Me yer Sound SIM ® Sy stem II Sound Analyzer 1 and .
LD-1A WITH F LOWN MTS-4A AND CQ; 650-P ON THE F LOOR This ex ample shows th e LD-1A integr ating a complete system of self-power ed speakers f or a larg e venue . Alth ough channels 1, 3, and 5 con stitute half of th e system, channels 2, 4, an d 6 can be used with id enti cal connecti ons to cr eate the oth er half.
W e do n ot recomm end usin g phase poppers to analyze d river polarity . The phase respon se for all d rivers varies , to some degr ee , over the fr equency r ang e in which it operates .
A RRA Y D ESIGN FOR L OW F REQUENCIES Since th e MTS-4A con tains sub an d low frequen cy drivers , in additi on to mid an d high d rivers, arr ay desi gn for the MT S-4A must in corporate th e differen t array r esponse o f high and low frequen cies .
12 MT S-4A SPECIFICA TIONS Copyrigh t © 2000 Meyer Soun d Laboratories , Inc . All Righ ts Reserved Acoustical 1 (each loudspeaker) Cove rag e Tr ansducers Audio Input Amplifiers AC Power Phy sical N.
REAR P ANEL DET AIL All units in inch es 13 MTS-4A DIMENSIONS 30.26 21.97 13.36 13.16 10.63 21.26 56.75 30.00 7.5 14.125 28.5 13.00 Bottom To p Front Side MTS-4A.
14 Mey er Sound Laboratories , Inc. 2832 San P ablo Aven ue Berkeley , CA 94702 tel: 510.486.1166 fax: 510.486.8356 e-mail: inf o@meyersoun d.com www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Meyer Sound MTS-4A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Meyer Sound MTS-4A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Meyer Sound MTS-4A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Meyer Sound MTS-4A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Meyer Sound MTS-4A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Meyer Sound MTS-4A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Meyer Sound MTS-4A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Meyer Sound MTS-4A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
