Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MSL-4 du fabricant Meyer Sound
Aller à la page of 17
Operating I nstruc tions MSL-4 Self-Powered Loudspeaker System Copyright © 1999 Meyer Sound Laboratories, Inc. All rights reserved. Part # 05.031.008.
2 English F rançais Deutsch Español Safety Summar y • T o reduce the risk of electric shock, disconnect the loud- speaker from the AC mains bef ore installing audio cable. Reconnect the pow er cord only af ter mak ing all signal connections. • Connect the loudspeaker to a two-pole , three wire grou nd- ing mains receptacle.
3 Contents Safety Summary ................................................................... 2 Introduction ................................................................... 4 AC Power ...............................................................
4 Introduction The MSL -4 se lf-p ower ed louds peake r syste m is idea l for lar ge venues requiring long throw distances and precise coverage, but can a lso be used ef fecti vely i n smal ler ap plica tions .
5 grounding adapter when connecting to ungrounded out- lets. Do not use a ground-lifting adapter or cut the AC cable ground pin. Keep all liquids away from the MSL-4 to avoid hazards from electrical shock. Do not operate the unit if the power cables are frayed or broken.
6 P ow er C o nn ec to r W ir in g Use the following AC cable wiring diagram to create interna- tional or special-purpose power connectors: brown = hot blue = neutral yellow/green = earth ground (chas.
7 longer t han two seconds , and off for at least one second. If either LED remains on for longer than three seconds, that channel is hard limiting with these negative consequences: • Increasing the input level will not increase the vol- ume. • The system distorts due to clipping and nonlinear driver operation.
8 Rigging T wo types of rigging hardware are available to fly the MSL- 4 loudspeaker system: Aircraft pan fittings and the optional L-T rack system. Both are installed and tested exclusively at Meyer Sound Laboratories. Aircraft Pan Fittings Only The MSL -4 without L-T rack weighs 184 lb (83.
9 The MSL-4 equipped with the L-T rack rigging system weighs 205 lbs (93 kg). The maximum recommended load for an L-T rack-equipped MSL-4 at vertical pull using any 2 points is 1500 lbs. (682 kg) .W e strongly recommed using all four rigging points per end.
10 Measurement and System Integration T ools It is essential that even the most carefully assembled sound systems be analyzed with precise measurement tools.
11 LD-1A with MSL-4 and 650-P A typic al MSL-4:650-P ratio is 2:1 but separate Sub and Mid- Hi level controls on the LD-1A allow the ratio to vary while mai ntain ing contr ol of the spec tral balan ce of the syst em. The Lo Cut filter for CH1 Mid-Hi should be in to correct the LF rise between the MSL-4 and 650-P.
12 Driver T roubleshooting T roubleshooting with TPL The T PL LE D ca n in dica te s erio us d rive r pr oble ms, if i nter pret ed correctly . If one MSL-4 in a system exhibits substantially more TPL activity than others receiving the same audio signal, then one or both drivers in that unit may hav e a sh ort c ircu it.
13 Pha se poppe rs are, the refor e, not usef ul for perf ormin g phase measurements on an individual loudspeaker or a full-range sound system containing one or more crossovers.
14 Array Design Creating an effective array with the MSL-4 requires a precise understanding of how to combine the coverage area and SPL of the individual speaker with those of adjacent speakers.
15 Complementary power MOSFET output stages class AB/H 1240 W atts (620 W atts/channel) < .02 % Acoustical Frequency Response 1 ±4dB 65Hz-18kHz:-6dB at 60Hz and 20kHz ±30° 450Hz-10kHz 140dB >.
16 ATENCIÓN : ACCESO INTERNO SOLO AUTORIZADO A PERSONAL TÉCNICO C ACHTUNG : GEHÄUSE NICHT ÖF UND REPARATUR NUR DURCH EE ATTENTION : ENTRETIEN ET RS INTERNES NE SONT AUTORIU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ UK WARNING : THIS APPARARTHED.
17 Dimensions Front Side T op (in inches) 36.00" 5.50" 16.50" 30.00" 17.50" 13.36" 21.97" 10.63" 13.16" 21.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Meyer Sound MSL-4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Meyer Sound MSL-4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Meyer Sound MSL-4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Meyer Sound MSL-4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Meyer Sound MSL-4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Meyer Sound MSL-4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Meyer Sound MSL-4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Meyer Sound MSL-4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
