Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Sable 1999 du fabricant Mercury
Aller à la page of 216
Before driving Introduction 2 Instrumentation 4 Controls and features 16 Seating and safety restraints 70 Starting and driving Starting 96 Driving 101 Roadside emergencies 118 Servicing Maintenance and care 135 Capacities and specifications 180 Customer assistance 189 Reporting safety defects 204 Index 205 All rights reserved.
ICONS Indicates a safety alert. Read the following section on W arnings. Indicates vehicle information related to recycling and other environmental concerns will follow . Correct vehicle usage and the authorized disposal of waste cleaning and lubrication materials are significant steps towards protecting the environment.
INFORMATION ABOUT THIS GUIDE The information found in this guide was in effect at the time of printing. Ford may change the contents without notice and without incurring obligation.
CRUISE RPMx1000 0 1 2 34 5 6 7 E F C H FUEL DOOR> SERVICE ENGINE SOON 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 P R N D D 1 MPH km/h 0 0 122 00013 P ! BRAKE ABS + – UNLEADED FUEL ONLY THEFT LOW COOLANT O/D OFF Parking brake release (pg.
BASS TREB BAL FADE REW FF EJECT 1 2 3 4 5 6 w TAPE SIDE TAPE R-DEF TUNE SEEK SCAN AM FM M H LO HI OFF A/C MAX A/C VENT VOL PUSH-ON w FM 12 AMC BL RF Climate control systems (pg. 18) Gearshift (pg. 105) Electronic sound system (pg. 29) Passenger side air bag (pg.
W ARNING LIGHTS AND CHIMES Standard instrument cluster Optional instrument cluster T urn signal Illuminates when the left or right turn signal or the hazard lights are turned on. If one or both of the indicators stay on continuously or flash faster , check for a burned-out turn signal bulb.
Safety belt Momentarily illuminates when the ignition is turned to the ON position to remind you to fasten your safety belts. For more information, refer to the Seating and safety restraints chapter . Door ajar Illuminates when the ignition is in the ON or ST ART position and any door is open.
T emporary malfunctions may cause your Service Engine Soon light to illuminate. Examples are: 1. The vehicle has run out of fuel. (The engine may misfire or run poorly .) 2. Poor fuel quality or water in the fuel. 3. The fuel cap may not have been properly installed and securely tightened.
of a tank indicated on the fuel gauge (refer to Fuel gauge in this chapter for more information). The ignition must be in the ON position for this lamp to illuminate. The lamp will also illuminate for several seconds after the ignition is turned to the ON position regardless of the fuel level.
Speed control (if equipped) This light comes on when either the SET/ ACCEL or RESUME controls are pressed. It turns off when the speed control OFF control is pressed, the brake is applied or the ignition is turned to the OFF position.
Air bag readiness Momentarily illuminates when the ignition is turned ON. If the light fails to illuminate, continues to flash or remains on, have the system serviced immediately . Safety belt warning chime Chimes to remind you to fasten your safety belts.
GAUGES Standard instrument cluster gauges Optional instrument cluster gauges Speedometer Indicates the current vehicle speed. • Standard instrument cluster CRUISE RPMx1000 0 1 2 34 5 6 7 E F C H FUE.
• Optional instrument cluster T achometer Indicates the engine speed in revolutions per minute. • Standard instrument cluster • Optional instrument cluster Driving with your tachometer pointer in the red zone may damage the engine.
Engine coolant temperature gauge Indicates the temperature of the engine coolant. At normal operating temperature, the needle remains within the normal area (the area between the “H” and “C”). If it enters the red section, the engine is overheating.
Fuel gauge Displays approximately how much fuel is in the fuel tank (when the key is in the ON position). The fuel gauge may vary slightly when the vehicle is in motion. The ignition should be in the OFF position while the vehicle is being refueled. When the gauge first indicates empty , there is a small amount of reserve fuel in the tank.
HEADLAMP CONTROL Rotate the headlamp control to the first position to turn on the parking lamps. Rotate to the second position to also turn on the headlamps.
Flash to pass Pull toward you to activate and release to deactivate. P ANEL DIMMER CONTROL Use to adjust the brightness of the instrument panel during headlamp and parklamp operation. • Rotate up to brighten. • Rotate down to dim. • Rotate to full down position to turn off.
• T o turn autolamps on, rotate the control up. The preselected time lapse is adjustable up to approximately three minutes by continuing to rotate the control upward. • T o turn autolamps off, rotate the control down until it clicks. REAR WINDOW DEFROSTER Clears the rear window of thin ice and fog.
Fan speed control Controls the volume of air circulated in the vehicle. T emperature control knob Controls the temperature of the airflow inside the vehicle. Mode selector control Controls the direction of the airflow to the inside of the vehicle. The air conditioning compressor will operate in all modes except VENT and .
• A/C-Uses outside air to cool the vehicle. It is quieter than MAX A/C but not as economical. Airflow will be from the instrument panel registers. • VENT -Distributes outside air through the instrument panel registers. However , the air will not be cooled below the outside temperature because the air conditioning does not operate in this mode.
• - Distributes outside air through the windshield defroster ducts. It can be used to clear ice or fog from the windshield. If the temperature is about 10°C (50°F) or higher , the air conditioner will automatically dehumidify the air to prevent fogging.
Electronic Automatic T emperature Control (EA TC) system (if equipped) The EA TC system will maintain a selected temperature and automatically control airflow . Y ou can override automatic operation with any of the override controls or the fan speed control.
Automatic operation Press AUTO and select the desired temperature. The selected temperature and the word AUTO will appear in the display window . The EA TC system will either heat or cool to achieve the selected temperature. The system will automatically determine fan speed, airflow location and if fresh outside air or recirculated air is required.
For continuous maximum cooling, push the temperature control until 16°C (60°F) is shown in the display window . The EA TC will continue maximum cooling (disregarding the displayed temperature) until a warmer temperature is selected by pressing the temperature control.
The display will show and a bar graph to indicate manual fan operation and relative speed. T o return to automatic fan operation, press AUTO. Manual override controls The override controls are located at the bottom of the EA TC and allow you to determine where airflow is directed.
• MAX A/C-Uses recirculated air to cool the vehicle. The temperature will remain unchanged and air will be cooled based on the selected temperature. T o exit, press AUTOMA TIC or any other override controls. MAX A/C is noisier than normal A/C but more economical and will cool the inside of the vehicle faster .
• F- DEF -Distributes outside air through the windshield defroster ducts. It can be used to clear ice or fog from the windshield. If the outside air temperature is about 10°C (50°F) or higher , the air conditioner will automatically dehumidify the air to prevent fogging.
• Remove any snow , ice or leaves from the air intake area (at the bottom of the windshield). • If your vehicle has been parked with the windows closed during hot weather , the air conditioner will do a much faster job of cooling if you drive for two or three minutes with the windows open.
USING YOUR AUDIO SYSTEM AM/FM Stereo/Cassette/Ford MACH Audio System with CD DJ Compatibility V olume/power control Press the control to turn the audio system on or off.
your preset volume level, turn the audio system off with the power control before switching off the ignition. AM/FM select The AM/FM select control works in radio, tape and CD modes (if equipped). AM/FM select in radio mode This control allows you to select AM or FM frequency bands.
T une adjust for CD mode • Press the to select the previous disc in the CD changer . (Play will begin on the first track of the disc unless the CD changer is in shuffle mode. Refer to Shuffle feature for more information. Hold the control to continue reversing through the disc.
Scan function The scan function works in radio, tape or CD mode. Scan function in radio mode Press the SCAN control to hear a brief sampling of all listenable stations on the frequency band. Press the control again to stop the scan mode. Scan function in tape mode Press the SCAN control to hear a short sampling of all selections on the tape.
3. Press and hold a memory preset control until the sound returns, indicating the station is held in memory on the control you selected. Bass/treble adjust • The bass adjust control allows you to increase or decrease the audio system’ s bass output.
• Speaker sound can be adjusted between the front and rear speakers. Inserting a tape Push only slightly when inserting a cassette tape (with the open edge to the right). A cassette deck loading mechanism pulls the tape in the rest of the way . Y ou can switch from CD to tape play by inserting a tape into the cassette deck.
• In CD mode, pressing the REW control for less than three seconds results in slow rewind. Pressing the control for more than three seconds results in fast rewind. Fast forward The fast forward control works in tape and CD modes. • In the tape mode, tape direction will automatically reverse when the end of the tape is reached.
Compression adjust Compression adjust brings soft and loud CD passages together for a more consistent listening level. Press the COMP control to activate and deactivate compression adjust. Shuf fle feature The shuffle feature operates in CD mode and plays all tracks on the current disc in random order .
CD changer (if equipped) Y our CD changer is either located in the trunk or in the right side cargo area storage compartment. Slide the door to access the CD changer magazine. Press to eject the magazine. Make sure only one disc is inserted in each slot.
The CD magazine may be inserted or ejected with the radio power off. T roubleshooting the CD changer (if equipped) The laser beam used in the compact disc player is harmful to the eyes. Do not attempt to disassemble the case. If sound skips: • Y ou may be traveling on a rough road, playing badly scratched discs or the disc may be dirty .
• Do not insert more than one disc into each slot of the CD changer magazine. Cleaning cassette player (if equipped) Clean the tape player head with a cassette cleaning cartridge after ten to twelve hours of play in order to maintain the best sound and operation.
modulation.” Signal modulation is a process radio stations use to increase their strength/volume relative to other stations. • T errain. Hills, mountains and tall buildings between your vehicle’ s antenna and the radio station signal can cause FM reception problems.
4. ON, all electrical circuits operational. W arning lights illuminated. Key position when driving. 5. ST ART , cranks the engine. Release the key as soon as the engine starts. SPEED CONTROL (IF EQUIPPED) T o turn speed control on • Press ON. V ehicle speed cannot be controlled until the vehicle is traveling at or above 48 km/h (30 mph).
T o set a speed • Press SET/SET ACC/ SET ACCEL. For speed control to operate, the speed control must be ON and the vehicle speed must be greater than 48 km/h (30 mph). If you drive up or down a steep hill, your vehicle speed may vary momentarily slower or faster than the set speed.
• Press and release SET/SET ACC/SET ACCEL. Each press will increase the set speed by 1.6 km/h (1 mph) or • Accelerate with your accelerator pedal. When the desired vehicle speed is reached, press and release SET/SET ACC/SET ACCEL. Y ou can accelerate with the accelerator pedal at any time during speed control usage.
Pressing OFF will erase the previously programmed set speed. T o return to a previously set speed • Press RES/RSM/ RESUME. For RES/ RSM/RESUME to operate, the vehicle speed must be faster than 48 km/h (30 mph). Indicator light This light comes on when either the SET ACC/SET ACCEL or RES/RSM/RESUME controls are pressed.
TURN SIGNAL CONTROL • Push down to activate the left turn signal. • Push up to activate the right turn signal. WINDSHIELD WIPER/WASHER CONTROLS Rotate the windshield wiper control to the desired interval, low or high speed position. The bars of varying length are for intermittent wipers.
Rear window wiper and washer (wagon only) The rear wiper control is located under the headlamp controls Press the wiper control to activate the rear wiper . Press again to turn off the wiper . Press the washer control to activate the rear washer . The wiper will come on when the washer control is pressed, if it is not already on.
DOME LAMPS AND MAP LAMPS The front dome lamp is located overhead between the driver and passenger seats. If the vehicle is equipped with a moon roof, the dome lamp is located behind the moon roof. The dome lamp will stay on if the control is moved to the ON position.
ILLUMINATED VISOR MIRROR (IF EQUIPPED) T o turn on the visor mirror lamps, lift the mirror cover . Adjust the amount of light by sliding the control. MOON ROOF (IF EQUIPPED) Press SLIDE to open and close the moon roof. Press AUTO and release to open completely with one touch.
• Press the bottom portion of the rocker switch to open. One touch down • Press AUTO completely down and release quickly . The driver’ s window will open fully . Depress again to stop window operation. Window lock The window lock feature allows only the driver to operate the power windows.
POWER DOOR LOCKS (IF EQUIPPED) Press U to unlock all doors and L to lock all doors. Central locking/T wo step unlocking (if equipped) When unlocking the driver or front passenger door with the key , turn it once toward the front of the vehicle to unlock that door only .
Heated outside mirrors (if equipped) Both mirrors are heated automatically to remove ice, mist and fog when the rear window defrost is activated. Do not remove ice from the mirrors with a scraper or attempt to readjust the mirror glass if it is frozen in place.
CENTER CONSOLE Y our vehicle may be equipped with a variety of console features. These include: • utility compartment • cupholders • coin holder slots • cellular phone (if equipped) Use only soft cups in the cupholder . Hard objects can injure you in a collision.
T RUNK REMOTE CONTROL Press the remote trunk release control on the instrument panel to the left of the steering wheel. LIFTGA TE (W AGON ONL Y) Y ou can open the entire liftgate or just the liftgate window . T o open the entire liftgate, pull the release handle hidden under the exterior trim panel just above the license plate.
CARGO AREA FEA TURES Storage compartment Y our vehicle comes equipped with a storage compartment in the floor of the cargo area. An additional compartment is in the rear trim panel on the right. Always put the load you are carrying as far forward as possible.
Cargo cover (if equipped) Y our vehicle may be equipped with a cargo area shade that covers the luggage compartment of your vehicle. T o install the shade: 1. Fasten the cover into the mounting brackets (make sure the cover is right side up). 2. Pull the end of the shade toward you and hook the sides into the notches in the rear trim panels.
2. W rap the vinyl around the roller tube twice. T uck the edges of the vinyl inside the end cap with each wrap. 3. Fold the edges of the vinyl towards the center , making sure that the edges clear the end cap slots. Use tape or a rubber band to hold the vinyl to the left side of the tube.
Unlocking the doors Press this control to unlock the driver’ s door . The interior lamps will illuminate. Press the control a second time within five seconds to unlock all doors. Locking the doors Press this control to lock all doors. T o confirm all doors are closed and locked, press the control a second time within five seconds.
Sounding a panic alarm Press this control to activate the alarm. T o deactivate the alarm, press the control again or turn the ignition to ACC or ON. This device complies with part 15 of the FCC rules and with RS-210 of Industry Canada.
Replacing lost transmitters T ake all your vehicle’ s transmitters to your dealer if service is required. If you purchase additional transmitters (up to four may be programmed), perform the followin.
T o replace the battery: 1. T wist a thin coin between the two halves of the transmitter near the key ring. DO NOT T AKE THE FRONT P ART OF THE TRANSMITTER AP ART . 2. Place the positive (+) side of new battery in the same orientation. Refer to the diagram inside the transmitter unit.
• Press 7/8 and 9/0 controls on the keyless entry pad at the same time to lock the doors (doors opened or closed). • Open a door and press the power door lock control to lock the doors. • Use the door key to lock the doors (doors opened or closed).
Disarming the system Y ou can disarm the system by any of the following actions: • Unlock the doors by using your remote entry transmitter . • Unlock the doors by using your keyless entry pad. • Unlock the doors or liftgate with a key . T urn the key full travel (toward the front of the vehicle) to make sure the alarm disarms.
Y our vehicle has a factory-set 5–digit code that operates the keyless entry system. Y ou can also program your own 5–digit personal entry code. The factory-set code is located: • on the owner.
If you wish to erase your personal code, use the following instructions: Erasing personal code 1. Enter the factory-set code. 2. Press 1/2 within five seconds of step 1. 3. Press the 7/8 and 9/0 controls at the same time within five seconds of step two.
Autolock Autolock is a feature that will automatically lock all doors when: • all vehicle doors, liftgate and liftgate window are fully closed • the ignition key is in the ON position • you shif.
3. T urn the ignition key from RUN/ACC to OFF . 4. Press the power door UNLOCK control three times. 5. T urn the ignition key from OFF to RUN/ACC. A horn chirp indicates the enable/disable feature is entered. 6. Press the power door UNLOCK control one time.
problem if they are too close to the key when starting the engine. If a problem occurs, turn ignition off and restart the engine with all other objects on the key ring held away from the SecuriLock y ignition key . Spare SecuriLock y keys can be purchased from your dealership and programmed to your SecuriLock y passive anti-theft system.
not available (one or both of your original keys were lost or stolen), you must bring your vehicle to your dealership to have the spare SecuriLock y key(s) programmed. Procedure to program spare SecuriLock Y keys to your vehicle New SecuriLock y keys must have the correct mechanical key cut for your vehicle.
If the programming procedure was successful, the new SecuriLock y key(s) will start the vehicle’ s engine. The theft indicator (located on the instrument cluster) will light for three seconds and then go out. If the programming procedure was not successful, the new SecuriLock y key(s) will not operate the vehicle’ s engine.
SEA TING Head restraints Y our vehicle’ s seats may be equipped with head restraints which are vertically adjustable. The purpose of these head restraints is to help limit head motion in the event of a rear collision.
Lift handle to move seat forward or backward. Pull lever up to adjust seatback. Adjusting the front power seat (if equipped) Never adjust the driver’ s seat or seatback when the vehicle is moving. Do not pile cargo higher than the seatbacks to avoid injuring people in a collision or sudden stop.
Press to raise or lower the rear portion of the seat cushion. Press the control to move the seat forward, backward, up or down. Using the power lumbar support (if equipped) The power lumbar control is located on the outboard side of the seat. Press one side of the control to adjust firmness.
3rd seat (wagon only) The third seat faces the rear of the vehicle. For height and weight limits, see the label on the seat cushion. When the seat is down, the back of your wagon has a flat surface for carrying cargo.
SAFETY RESTRAINTS Safety restraints precautions Always drive and ride with your seatback upright and the lap belt snug and low across the hips. T o prevent the risk of injury , make sure children sit where they can be properly restrained. Never let a passenger hold a child on his or her lap while the vehicle is moving.
Each seating position in your vehicle has a specific safety belt assembly which is made up of one buckle and one tongue that are designed to be used as a pair . 1) Use the shoulder belt on the outside shoulder only . Never wear the shoulder belt under the arm.
suddenly or turns a corner sharply , or the vehicle receives an impact of 8 km/h (5 mph) or more, the combination safety belts will lock to help reduce forward movement of the driver and passengers. Automatic locking mode In this mode, the shoulder belt is automatically pre-locked.
• Allow the belt to retract. As the belt retracts, you will hear a clicking sound. This indicates the safety belt is now in the automatic locking mode.
Failure to replace the Belt and Retractor assembly could increase the risk of injury in collisions. Front safety belt height adjustment Y our vehicle has safety belt height adjustments for the driver and front passenger . Adjust the height of the shoulder belt so the belt rests across the middle of your shoulder .
T o attach the shoulder belt to the lap belt, pull the shoulder belt out from the retractor in the seatback and insert into the lap belt connecting pin into the wide end of the key slot on the shoulder belt. Pull the connecting pin into the narrow end of the key slot until you hear a snap and feel it latch.
Shorten and fasten the belt when not in use. Safety belts for rear-facing occupants (wagon only) Never use child safety seats in the third seat of a wagon. Y our vehicle is equipped with safety belts containing an adjust tongue at the rear -facing seating positions.
The lap belts should fit snugly and as low as possible around the hips, not around the waist. Front and rear seat occupants, including pregnant women, should wear safety belts for optimum protection in an accident.
Safety belt extension assembly If the safety belt assembly is too short, even when fully extended, 20 cm (8 inches) can be added to the safety belt assembly by adding a safety belt extension assembly (part number 611C22). Safety belt extension assemblies can be obtained from your dealer at no cost.
Safety belt maintenance Inspect the safety belt systems periodically to make sure they work properly and are not damaged. Inspect the safety belts to make sure there are no nicks, wears or cuts, replacing if necessary .
Important supplemental restraint system (SRS) precautions The supplemental restraint system is designed to work with the safety belt to help protect the driver and right front passenger from certain upper body injuries.
Do not put anything on or over the air bag module. Placing objects on or over the air bag inflation area may cause those objects to be propelled by the air bag into your face and torso causing serious injury . Do not attempt to service, repair , or modify the Air Bag Supplemental Restraint System or its fuses.
How does the air bag supplemental restraint system work? The air bag SRS is designed to activate when the vehicle sustains sufficient longitudinal deceleration sufficient to cause the sensors to close an electrical circuit that initiates air bag inflation.
there is the risk of death or serious injuries such as fractures, facial and eye injuries or internal injuries, particularly to occupants who are not properly restrained or are otherwise out of position at the time of air bag deployment.
A difficulty with the system is indicated by one or more of the following: • The readiness light will either flash or stay lit. • The readiness light will not illuminate immediately after ignition is turned on. • A series of five beeps will be heard.
Never let a passenger hold a child on his or her lap while the vehicle is moving. The passenger cannot protect the child from injury in a collision. Always follow the instructions and warnings that come with any infant or child restraint you might use.
seats raise the child and provide a shorter , firmer seating cushion that encourages safer seating posture and better fit of lap and shoulder belts on the child.
When installing a child safety seat: • Review and follow the information presented in the Air Bag Supplemental Restraint System section in this chapter . • Use the correct safety belt buckle for that seating position. • Insert the belt tongue into the proper buckle until you hear a snap and feel it latch.
Installing child safety seats in combination lap and shoulder belt seating positions 1. Position the child safety seat in a seat with a combination lap and shoulder belt. An air bag can kill or injure a child in a child seat. If you must use a forward-facing child seat in the front seat, move seat all the way back.
4. Insert the belt tongue into the proper buckle (the buckle closest to the direction the tongue is coming from) for that seating position until you hear a snap and feel the latch engage.
10. T ry to pull the belt out of the retractor to make sure the retractor is in the automatic locking mode (you should not be able to pull more belt out). If the retractor is not locked, unbuckle the belt and repeat steps two through nine. Check to make sure the child seat is properly secured before each use.
T ether anchorage hardware Attachment holes (at each rear outboard seating position) have been provided in your vehicle to attach anchor hardware, if desired. T ether anchorage hardware kits (part number 613D74) including instructions, may be obtained at no charge from any Ford or Lincoln-Mercury dealer .
PREPARING TO START YOUR VEHICLE Engine starting is controlled by the ignition system. This system meets all Canadian Interference-Causing Equipment standard requirements regulating the impulse electrical field strength of radio noise. When starting a fuel-injected engine, avoid pressing the accelerator before or during starting.
Important safety precautions A computer system controls the engine’ s idle revolutions per minute (RPM). When the engine starts, the idle RPM runs faster to warm the engine. If the engine idle speed does not slow down automatically , have the vehicle checked.
Make sure the corresponding lights illuminate briefly . If a light fails to illuminate, have the vehicle serviced. • If the driver’ s safety belt is fastened, the light may not illuminate. STARTING THE ENGINE 1. T urn the key to 5 (ST ART) without pressing the accelerator pedal and release as soon as the engine starts.
Using the engine block heater (if equipped) An engine block heater warms the engine coolant, which improves starting, warms up the engine faster and allows the heater -defroster system to respond quickly . Use of an engine block heater is strongly recommended if you live in a region where temperatures reach -23°C (-10°F) or below .
Engine exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer , and birth defects or other reproductive harm.
BRAKES Y our service brakes are self-adjusting. Refer to the scheduled maintenance guide for scheduled maintenance. Occasional brake noise is normal and often does not indicate a performance concern with the vehicle’ s brake system.
The ABS operates by detecting the onset of wheel lockup during brake applications and compensating for this tendency . The wheels are prevented from locking even when the brakes are firmly applied.
• The Anti-Lock system does not decrease the time necessary to apply the brakes or always reduce stopping distance. Always leave enough room between your vehicle and the vehicle in front of you to stop. • W e recommend that you familiarize yourself with this braking technique.
Pull the release lever to release the brake. Driving with the parking brake on will cause the brakes to wear out quickly and reduce fuel economy . STEERING Y our vehicle is equipped with power steering. Power steering uses energy from the engine to help steer the vehicle.
AUTOMATIC TRANSAXLE OPERATION Brake-shift interlock This vehicle is equipped with a brake-shift interlock feature that prevents the gearshift from being moved from P (Park) unless the brake pedal is depressed. If you cannot move the gearshift out of P (Park) with the brake pedal depressed: 1.
If the parking brake is fully released, but the brake warning lamp remains illuminated, the brakes may not be working properly . See your dealer or a qualified service technician. Driving with an automatic overdrive transaxle Y our automatic overdrive transaxle provides fully automatic operation in either (Overdrive) or D (Drive).
Understanding gearshift positions P (Park) Always come to a complete stop before shifting into P (Park). Make sure the gearshift is securely latched in P (Park). This locks the transaxle and prevent the front wheels from rotating. Always set the parking brake fully and make sure the gearshift is securely latched in P (Park).
N (Neutral) W ith the gearshift in the N (Neutral) position, the vehicle can be started and is free to roll. Hold the brake pedal down while in this position. (Overdrive) The (Overdrive) position is the normal driving position for an automatic overdrive transaxle.
When to use D (Drive) The D (Drive) position eliminates the needless shifting back and forth between third and fourth gears that your vehicle may do when driving on hilly terrain. It also gives more engine braking than overdrive to slow your vehicle on downgrades.
V EHICLE LOADING Before loading a vehicle, familiarize yourself with the following terms: • Base Curb W eight : W eight of the vehicle including any standard equipment, fluids, lubricants, etc. It does not include passengers or aftermarket equipment.
• Maximum T railer W eight : maximum weight of a trailer the loaded vehicle (including passengers and cargo) is permitted to tow . It is determined by subtracting the weight of the loaded trailer towing vehicle from the GCWR for the towing vehicle.
Always ensure that the weight of passengers, cargo and equipment being carried is within the weight limitations that have been established for your vehicle including both Gross V ehicle W eight and Front and Rear Gross Axle W eight Rating limits. Under no circumstance should these limitations be exceeded.
T owing a trailer places an additional load on your vehicle’ s engine, transaxle, brakes, tires and suspension. Inspect these components carefully after towing. The amount of weight that you can tow depends on the type of engine in your vehicle. See the following charts: 3.
Do not exceed the GVWR or the GA WR specified on the Safety Compliance Certification Label. T owing trailers beyond the maximum recommended gross trailer weight exceeds the limit of the vehicle and could result in engine damage, transaxle damage, structural damage, loss of control, and personal injury .
Do not connect a trailer’ s hydraulic brake system directly to your vehicle’ s brake system. Y our vehicle may not have enough braking power and your chances of having a collision greatly increase. The braking system of the tow vehicle is rated for operation at the GVWR not GCWR.
T railer towing tips • Practice turning, stopping and backing up in an area before starting on a trip to get the feel of the vehicle trailer combination. When turning, make wider turns so the trailer wheels will clear curbs and other obstacles. • Allow more distance for stopping with a trailer attached.
Never use a tow bar that attaches to the bumper when you tow your vehicle. This could damage the bumper and cause an accident. LUGGAGE RACK (IF EQUIPPED) The rear crossbar can be adjusted to fit the item being carried. The front crossbar does not move.
HAZARD FLASHER Use only in an emergency to warn traffic of vehicle breakdown, approaching danger , etc. The hazard flashers can be operated when the ignition is off. • The hazard lights control is located on top of the steering column. • Depress hazard lights control to activate all hazard flashers simultaneously .
If your vehicle is a sedan, the Resetting the fuel shut-off switch is located on the right side of the trunk behind the trunk liner . If your vehicle is a wagon, the Resetting the fuel shut-off switch is located behind the service panel on the right side of the cargo area.
Standard fuse amperage rating and color COLOR Fuse Rat- ing Mini Fuses Stan- dard Fuses Maxi Fuses Car - tridge Maxi Fuses Fuse Link Car - tridge 2A Grey Grey — — — 3A Violet Violet — — — 4A Pink Pink — — — 5A T an T an — — — 7.
The fuses are coded as follows. Fuse/ Relay Location Fuse Amp Rating Description 1 — Not Used 2 5A Instrument Illumination 3 10A Left Low Beam Headlamp 4 10A Right Low Beam Headlamp 5 5A Instrument .
Fuse/ Relay Location Fuse Amp Rating Description 14 5A Semi-Active Ride Control Module 15 10A Multifunction Switch (T urn Signal) 16 — Not Used 17 30A Front W iper/W asher 18 5A Headlamp Switch 19 1.
Power distribution box The power distribution box is located in the engine compartment. The power distribution box contains high- current fuses that protect your vehicle’ s main electrical systems from overloads. Always disconnect the battery before servicing high current fuses.
The high-current fuses are coded as follows. Fuse/ Relay Location Fuse Amp Rating Description 1 40A** Fuse Junction Panel 2 30A** PCM Relay 3 40A** Ignition Switch, Starter Relay 4 30A C.
Fuse/ Relay Location Fuse Amp Rating Description 18 30A* Anti-Lock Brake Module 19 15A* Horn Relay , Powertrain Control Module (PCM) 20 15A* Headlamp Switch, Autolamp Park Relay 21 — Not Used 22 30A.
CHANGING THE TIRES If you get a flat tire while driving, do not apply the brake heavily . Instead, gradually decrease your speed. Hold the steering wheel firmly and slowly move to a safe place on the side of the road. T emporary spare tire information The temporary spare tire for your vehicle is labeled as such.
When one of the front wheels is off the ground, the transaxle alone will not prevent the vehicle from moving or slipping off the jack, even if the vehicle is in P (Park).
3. Remove the center ornament or wheel cover from the wheel with the tapered end of the wheel nut wrench that came with your vehicle. Insert and twist the handle, then pry against the wheel. 4. Loosen each wheel lug nut one-half turn counterclockwise but do not remove them until the wheel is raised off the ground.
10. Return the flat tire, jack and lug wrench to their proper storage locations. Make sure the jack is fastened so it does not rattle when you drive. 11. Unblock the wheels. JUMP STARTING YOUR VEHICLE The gases around the battery can explode if exposed to flames, sparks, or lit cigarettes.
4. Check all battery terminals and remove any excessive corrosion before you attach the battery cables. Ensure that vent caps are tight and level. 5. T urn the heater fan on in both vehicles to protect any electrical surges. T urn all other accessories off.
3. Connect the negative (-) cable to the negative (-) terminal of the assisting battery . 4. Make the final connection of the negative (-) cable. For the 3.0L V ulcan, make the connection to an exposed metal part of the stalled vehicle’ s engine, away from the battery and the carburetor/fuel injection system.
5. Be sure that the cables are clear of fan blades, belts and other moving parts of both engines. Jump starting 1. Start the engine of the booster vehicle and run the engine at moderately increased speed. 2. Start the engine of the disabled vehicle. 3.
3. Remove the jumper cable from the positive (+) terminal of the booster vehicle’ s battery . 4. Remove the jumper cable from the positive (+) terminal of the disabled vehicle’ s battery .
WRECKER TOWING If you need to have your vehicle towed, contact a professional towing service or , if you are a member , your roadside assistance center . It is recommended that your vehicle be towed with a wheel lift or flatbed equipment. Do not tow with a slingbelt.
SERVICE RECOMMENDATIONS T o help you service your vehicle: • W e highlight do-it-yourself items in the engine compartment for easy location. • W e provide a Scheduled Maintenance Guide which makes tracking routine service easy . If your vehicle requires professional service, your dealership can provide necessary parts and service.
3. Block the wheels to prevent the vehicle from moving unexpectedly . Working with the engine on 1. Set the parking brake and ensure the gearshift is securely latched in P (Park).
IDENTIFYING COMPONENTS IN THE ENGINE COMPARTMENT 3.0L V6 V ulcan engine 1. Automatic transmission fluid dipstick 2. Brake fluid reservoir 3. Air filter assembly 4. Battery 5. Engine oil filler cap 6. Engine oil dipstick 7. Power steering fluid reservoir 8.
3.0L V6 Duratec engine 1. Automatic transmission fluid dipstick 2. Brake fluid reservoir 3. Air filter assembly 4. Battery 5. Engine oil filler cap 6. Engine oil dipstick 7.
3. Set the parking brake and ensure the gearshift is securely latched in P . 4. Open the hood. Protect yourself from engine heat. 5. Locate and carefully remove the engine oil indicator (dipstick). 6. W ipe the indicator clean. Insert the indicator fully , then remove it again.
Adding engine oil 1. Check the engine oil. For instructions, refer to Checking the engine oil in this chapter . 2. If the engine oil level is not within the normal range, add only certified engine oil of the recommended viscosity . Remove the engine oil filler cap and use a funnel to pour the engine oil into the opening.
It is recommended you use the appropriate Motorcraft oil filter (or another brand meeting Ford specifications) for your engine application. BRAKE FLUID Checking and adding brake fluid Brake fluid should be checked and refilled as needed. Refer to the Scheduled Maintenance Guide for the service interval schedules: 1.
Do not let the reservoir for the master cylinder run dry . This may cause the brakes to fail. WINDSHIELD WASHER FLUID Checking and adding washer fluid Check the washer fluid whenever you stop for fuel. The reservoir is highlighted with a symbol. If the level is low , add enough fluid to fill the reservoir .
ENGINE COOLANT Check the level of the engine coolant in the reservoir . Refer to the Scheduled Maintenance Guide for service interval schedules. Be sure to read and understand Precautions when servicing your vehicle in this chapter .
When the engine is cool, add a 50/50 mixture of engine coolant and water to the engine coolant reservoir . Plain water may be added in an emergency , but you MUST replace it with a 50/50 mixture of coolant and distilled water as soon as possible. Check the coolant level in the coolant reservoir the next few times you drive the vehicle.
Do not use alcohol or methanol antifreeze or any engine coolants mixed with alcohol or methanol antifreeze. Do not use supplemental coolant additives in your vehicle. These additives may harm your engine cooling system. The use of an improper coolant may void the warranty of your vehicle’ s engine cooling system.
CHECKING AND ADDING POWER STEERING FLUID Check the power steering fluid. Refer to the Scheduled Maintenance Guide for the service interval schedules. If adding fluid is necessary , use only MERCON t AT F .
3.0L Duratec engine 4. Check the fluid level in the reservoir . It should be between the MIN and MAX lines. Do not add fluid if the level is within this range. 5. If the fluid is low , add fluid in small amounts, continuously checking the level until it reaches the range between the MIN and MAX lines.
3. W ith the parking brake engaged and your foot on the brake pedal, start the engine and move the gearshift lever through all of the gear ranges. Allow sufficient time for each gear to engage. 4. Latch the gearshift lever in P (Park) and leave the engine running.
High fluid levels can be caused by an overheating condition. Adjusting automatic transmission fluid levels Before adding any fluid, make sure the correct type is used. The type of fluid used is normally indicated on the dipstick and/or dipstick handle and also in the Lubricant specifications section in the Capacities and specifications chapter .
If the electrolyte level in the battery is low , you can add plain tap water to the battery , as long as you do not use hard water (water with a high mineral or alkali content). If possible, however , try to only fill the battery cells with distilled water .
Keep batteries out of reach of children. Batteries contain sulfuric acid. A void contact with skin, eyes or clothing. Shield your eyes when working near the battery to protect against possible splashing of acid solution.
• Always dispose of automotive batteries in a responsible manner . Follow your local authorized standards for disposal. Call your local authorized recycling center to find out more about recycling automotive batteries. WINDSHIELD WIPER BLADES Check the wiper blades at least twice a year or when they seem less effective.
3. Attach the new wiper to the wiper arm and press it into place until a click is heard. INFORMA TION ABOUT TIRE QUALITY GRADES New vehicles are fitted with tires that have their T ire Quality Grade (described below) molded into the tire’ s sidewall.
T raction AA A B C The traction grades, from highest to lowest are AA, A, B, and C. Those grades represent the tire’ s ability to stop on wet pavement as measured under controlled conditions on specified government test surfaces of asphalt and concrete.
SERVICING YOUR TIRES Checking the tire pressure • Use an accurate tire pressure gauge. • Check the tire pressure when tires are cold, after the vehicle has been parked for at least one hour or has been driven less than 5 km (3 miles). • Adjust tire pressure to recommended specifications found on the Certification Label.
Replacing the tires Replace the tires when the wear band is visible through the tire treads. When replacing full size tires, never mix radial bias-belted, or bias-type tires. Use only the tire sizes that are listed on the Certification Label. Make sure that all tires are the same size, speed rating, and load-carrying capacity .
SNOW TIRES AND CHAINS Snow tires must be the same size and grade as the tires you currently have on your vehicle. The tires on your vehicle have all weather treads to provide traction in rain and snow . However , in some climates, you may need to use snow tires and chains.
If you do not use the proper fuel cap, the pressure in the fuel tank can damage the fuel system or cause it to work improperly in a collision. The fuel system may be under pressure. If the fuel cap is venting vapor or if you hear a hissing sound, wait until it stops before completely removing the cap.
• A void getting fuel liquid in your eyes. If fuel is splashed in the eyes, remove contact lenses (if worn), flush with water for 15 minutes and seek medical attention. Failure to seek proper medical attention could lead to permanent injury . • Fuels can also be harmful if absorbed through the skin.
If you must replace the fuel filler cap, replace it with a genuine Ford or Motorcraft part. The customer warranty may be void for any damage to the fuel tank or fuel system if a genuine Ford or Motorcraft fuel filler cap is not used. The fuel system may be under pressure.
Y our vehicle was not designed to use fuel or fuel additives with metallic compounds, including manganese-based compounds containing (MMT). Repairs to correct the effects of using a fuel for which your vehicle was not designed may not be covered by your warranty .
Running out of fuel A void running out fuel because this situation may have an adverse affect on modern powertrain components. If you have run out of fuel: • Y ou may need to crank the engine several times before the system starts to pump fuel from the tank to the engine.
The advertised fuel capacity of the fuel tank on your vehicle is equal to the rated refill capacity of the fuel tank as listed in the Refill Capacities chart in this “Owner Guide.” The advertised capacity is the amount of the Indicated Capacity and the Empty Reserve combined.
2. Each time you fill the tank, record the amount of fuel added (in liters or gallons). 3. After at least three to five tank fill-ups, fill the fuel tank and record the current kilometer (mileage) reading.
• Drive at reasonable speeds (traveling at 105 km/h [65 mph] uses 15% more fuel than traveling at 88 km/h [55 mph]). • Revving the engine before turning it off may reduce fuel economy . • Use of the air conditioner or defroster may reduce fuel economy .
• Carrying unnecessary weight may reduce fuel economy (approximately 2 km/h [1 mpg] is lost for every 180 kg [400 lb] of weight carried). • Adding certain accessories to your vehicle (for example bug deflectors, rollover/light bars, running boards, ski/luggage racks) may reduce fuel economy .
• Use only unleaded fuel. • A void running out of fuel. • Do not turn off the ignition while your vehicle is moving, especially at high speeds. • Have the items listed in your Scheduled Maintenance Guide performed according to the specified schedule.
Information about your vehicle’ s emission system is on the V ehicle Emission Control Information Decal located on or near the engine. This decal identifies engine displacement and gives some tune up specifications. Please consult your “W arranty Guide” for complete emission warranty information.
EXTERIOR BULBS Replacing exterior bulbs Check the operation of the following lamps frequently: • Headlamps • T ail lamps • Brakelamps • High-mount brakelamp • T urn signals • Backup lamps • License plate lamp Do not remove lamp bulbs unless they will be replaced immediately .
3. Remove the bulb retaining ring by rotating it counterclockwise (when viewed from the rear) about 1/8 turn to free it from the bulb socket, and slide the ring off the plastic base. Keep the ring to retain the new bulb. 4. W ith out turning, remove the old bulb from the lamp assembly by gently pulling it straight out of the lamp assembly .
High-mount brakelamp bulbs The following procedure is for sedans only . For wagon, refer to a qualified technician. 1. Open trunk. 2. Inside trunk, locate access hole under the rear window 3. Remove the bulb socket by rotating it 45 degrees and pulling it out of the lamp assembly .
W agon 1. Remove screw and the license plate lamp assembly from liftgate. 2. Remove bulb socket by turning counterclockwise. 3. Carefully pull the bulb out from the socket and push in the new bulb. 4. Install the lamp assembly on liftgate with screw .
Function T rade Number High-mount brake lamp 912 Rear side marker lamp 168 Cargo lamp (wagon) 211-2 Dome lamp 211-2 Dome/map lamp 578 Dome lamp/moon roof 208 Visor vanity lamp (passenger/driver) 74-194 Floor console 194 Luggage compartment lamp 906 I/P ashtray lamp 194 T o replace all instrument panel lights - see your dealer .
Horizontal aim adjustment 1. Park the vehicle on a level surface. 2. W ith the hood open, locate the horizontal indicator and the adjusting screw . Remove the protective cap to access the 7 mm adjusting screw head. 3. T urn the horizontal adjusting screw in the direction of the arrow to change the horizontal aim as shown.
3. The “UP” and “DN” on the bubble label indicate the directional change (up or down) of the vertical aim. 4 .U s ea7m m wrench or socket to turn the vertical adjusting screw clockwise or counterclockwise until the bubble aligns with the “0” reference mark on the vertical indicator when viewed directly from above.
W axing your vehicle W ax when water stops beading on the surface. This could be every three or four months, depending on operating conditions. Use only carnauba or synthetic-based waxes. Use cleaning fluid or alcohol with a clean cloth to remove any bugs and tar before waxing vehicle.
• T ake care when using a power washer to clean the engine. The high pressure fluid could penetrate the sealed parts and cause damage. • Do not spray with cold water to avoid cracking the engine block or other engine components. • Cover the highlighted areas to prevent water damage when cleaning the engine.
• Never wash or rinse the engine while it is running; water in the running engine may cause internal damage. Cleaning plastic exterior parts Use vinyl cleaner for routine cleaning. Clean with a tar remover if necessary . Do not clean plastic parts with thinners, solvents or petroleum-based cleaners.
finish in this area helps protect the driver from undesirable windshield reflection. Cleaning the interior fabric Remove dust and loose dirt with a whisk broom or a vacuum cleaner . Remove fresh spots immediately . Do not use household or glass cleaners.
MOTORCRAFT PART NUMBERS Component 3.0L V6 V ulcan engine 3.0L V6 Duratec engine Air filter element F A-1630 F A-1630 Fuel filter FG-800-A FG-800-A Battery (standard) BXT -58R BXT -36R Battery (optiona.
REFILL CAPACITIES Fluid Ford Part Name Appli- cation Capacity Brake fluid High Per - formance DOT 3 Motor V ehicle Brake Fluid All Fill to line on reservoir Engine coolant 1 Premium Engine Coolant 3.0L V6 V ulcan engine 11.0L (11.6 quarts) 3.0L V6 Duratec engine 10.
Fluid Ford Part Name Appli- cation Capacity Automatic transaxle - AX4N Motorcraft MER- CON t V AT F 3.0L V6 V ulcan engine 12.8L (13.5 quarts) 3.0L V6 Duratec engine 12.7L (13.4 quarts) Automatic transaxle - AX4S Motorcraft MER- CON t V AT F 3.0L V6 V ulcan engine 11.
LUBRICANT SPECIFICATIONS Items Ford Part Name or equivalent Ford Part Number Ford Specifi- cation Brake fluid High Per - formance DOT 3 Motor V ehicle Brake Fluid C6AZ- 19542-AB ESA- M6C25-A and DOT 3.
Items Ford Part Name or equivalent Ford Part Number Ford Specifi- cation Engine coolant Ford Premium Engine Coolant E2FZ- 19549-AA (in Oregon, F5FZ- 19549-CC, in Canada, Motorcraft CXC-10) ESE- M97B44.
VEHICLE DIMENSIONS V ehicle dimensions Sedan mm (in) W agon mm (in) (1) Overall length 5 016.5 (197.5) 5 069.8 (199.6) (2) Overall width 1 854.2 (73.0) 1 854.2 (73.0) (3) Overall height 1 399.5 (55.1) 1 463.0 (57.6) (4) Wheelbase 2 755.9 (108.5) 2 755.
5 2 3 1 4 Capacities and specifications 186.
IDENTIFYING YOUR VEHICLE Certification label The National Highway T raffic Safety Administration Regulations require that a Certification Label be affixed to a vehicle and prescribe where the Certification Label may be located. The Certification Label is located on the front door latch pillar on the driver’ s side.
V ehicle identification number The vehicle identification number is attached to a metal tag and is located on the driver side instrument panel. Engine number The engine number (the last eight numbers of the vehicle identification number) is stamped on the engine block, transmission, frame and transfer case (if equipped).
GETTING ROADSIDE ASSIST ANCE T o fully assist you should you have a vehicle concern, Ford offers a complimentary roadside assistance program. This program is separate from the New V ehicle Limited W arranty .
T o receive roadside assistance in the United States for Ford or Mercury vehicles, call 1-800-241-3673 or if you own a Lincoln vehicle, call 1–800–521–4140. In Canada call 1–800–665–2006. Should you need to arrange assistance for yourself, Ford will reimburse a reasonable amount.
you may still be eligible. Please contact your dealer for further information. Since this information is subject to change, please ask your dealer for complete details about Ford Extended Service Plan coverage options. Also, please be aware that some dealers offer service contracts that are not backed by Ford Motor Company or Ford of Canada.
general manager of the dealership. In most cases, your concern will be resolved at this level. Ford Motor Company and Ford of Canada dealerships also carry genuine Ford parts and accessories, providing you with original equipment reliability .
If you still have a complaint involving a warranty dispute, you may wish to contact the Dispute Settlement Board (U.S.) or the Mediation/Arbitration Program (Canada).
• sales disputes between customer and dealer except those associated with warranty repairs or concerns with the vehicle’ s performance as designed • a request for reimbursement of consequential .
What the Board needs T o have your case reviewed you must complete the application in the DSB brochure and mail it to the address provided on the application form.
Oral presentations If you would like to make an oral presentation, indicate YES to question #6 on the application. While it is your right to make an oral presentation before the Board, this is not a requirement and the Board will decide the case whether or not an oral presentation is made.
Ford Motor Company Customer Assistance Center 16800 Executive Plaza Drive P .O. Box 6248 Dearborn, Michigan 48121 GETTING ASSIST ANCE OUTSIDE THE U.S. AND CANADA Before exporting your vehicle to a foreign country , contact the appropriate foreign embassy or consulate.
If you are in another foreign country , contact the nearest Ford dealership. If the dealership employees cannot help you, they can direct you to the nearest Ford affiliate office. If you buy your vehicle in North America and then relocate outside of the U.
complement the style and aerodynamic appearance of your vehicle. In addition, each accessory is made from high quality materials and meets or exceeds Ford’ s rigid engineering and safety specifications.
T ravel equipment Console Console armrest Daytime running lights Factory luggage rack Factory luggage rack adaptors Fog lights Framed luggage covers Heavy-duty battery Neutral towing transfer case kit (Explorer 4.
Carpet floor mats Cleaners, waxes and polishes Flat splash guards Front end covers (full and mini) Hood deflectors Locking gas cap Lubricants and oils Molded splash guards Molded vinyl floor mats Rall.
• The Federal Communications Commission (FCC) and Canadian Radio T elecommunications Commission (CRTC) regulate the use of mobile communications systems - such as two-way radios, telephones and theft alarms - that are equipped with radio transmitters.
ORDERING ADDITIONAL OWNER’S LITERA TURE T o order the publications in this portfolio in the United States: Make checks payable to: HELM, INCORPORA TED P .O. Box 07150 Detroit, Michigan 48207 For a free publication catalog, order toll free: 1-800-782-4356 Monday-Friday 8:00 a.
REPORTING SAFETY DEFECTS (U.S. ONLY) If you believe that your vehicle has a defect that could cause a crash, or could cause injury or death, you should immediately inform the National Highway T raffic Safety Administration (NHTSA) in addition to notifying Ford Motor Company .
Accessory delay ........ 49 Air bag supplemental restraint system ........ 83 and child safety seats ............. 85 description .............. 84 disposal .................... 88 indicator light ......... 87 passenger air bag ... 86 Air conditioning automatic temperature control system .
Emission control system ......... 166 Engine coolant ................... 143 idle speed control . 149 service points . 137,138 starting after a collision ................. 118 Engine block heater . 99 Engine oil checking and adding ............ 140 dipstick .
Lights, warning and indicator ...................... 6 air bag ...................... 11 anti-lock brakes (ABS) ........................ 9 anti-theft ................... 9 brake ........................ 10 charging system ...... 10 cruise indicator ..
changing ................ 126 checking the pressure ................. 155 replacing ................ 156 rotating .................. 155 snow tires and chains ............. 157 tire grades ............. 154 treadwear .............. 153 T owing .......
209.
210.
211.
212.
213.
214.
Item Information Recommended fuel Unleaded fuel only – 87 octane Fuel tank capacity 60.6L (16 gallons) Engine oil capacity (including filter change)-3.0L V6 V ulcan engine 4.25L (4.5 quarts) Use Motorcraft 5W30 Super Premium Motor Oil, Ford specification WSS-M2C153-G.
Item Information Automatic transaxle capacity (AX4N)-3.0L V6 V ulcan engine 2 12.8L (13.5 quarts) Use Motorcraft MERCON t V AT F . Automatic transaxle capacity (AX4N)-3.0L V6 Duratec engine 2 12.7L (13.4 quarts) Use Motorcraft MERCON t V AT F . Automatic transaxle capacity (AX4S)-3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mercury Sable 1999 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mercury Sable 1999 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mercury Sable 1999, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mercury Sable 1999 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mercury Sable 1999, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mercury Sable 1999.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mercury Sable 1999. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mercury Sable 1999 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
