Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 899846001 du fabricant Mercury Marine
Aller à la page of 50
i All of us at Mercury Marine want to thank you for choosing a Mercury Marine Inflatable boat. You have made a sound investment in boating pleasure. We firmly believe it will bring you many years of boating fun and excitement. This Owners Manual contains all the safety and operating information you need to get the most out of your Inflatable boat.
ii Record your Hull Identification Number (HIN) and engine model/ serial number. The HIN is located on the back of the boat on the starboard side. The engine model/serial number is located on the swivel bracket. You will need this information to obtain parts, warranty service or provide information if your inflatable boat is stolen.
TABLE OF CONTENTS iii WARRANTY INFORMATION Transfer of Warranty .................................................................... 1 Warranty Registration United States and Canada ....................... 1 Mercury Inflatable Boat Limited Warranty United States and Canada .
TABLE OF CONTENTS iv Pre-Operating Check List .......................................................... 34 Loading ...................................................................................... 35 Drain Valve Operation .......................
WARRANTY INFORMATION 1 Transfer of Warranty The limited warranty is transferable to a subsequent purchaser, but only for the remainder of the unused portion of the limited warranty.
WARRANTY INFORMATION 2 Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 W. Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 920-929-5054 Fax 920-929-5893 NOTE: Registration lists must .
WARRANTY INFORMATION 3 DURATION OF COVERAGE The fiberglass hull, air deck® floor, all hull attachments and accessories, but not limited to, floorboards, seats, rope holders, oar locks, oars, rope, ai.
WARRANTY INFORMATION 4 HOW TO OBTAIN WARRANTY COVERAGE The customer must provide Mercury with a reasonable opportunity to repair, and reasonable access to the product for warranty service. Warranty claims shall be made by delivering the product for inspection to a Mercury dealer authorized to service the product.
WARRANTY INFORMATION 5 DISCLAIMERS AND LIMITATIONS: THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. TO THE EXTENT THAT THEY CANNOT BE DISCLAIMED, THE IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE LIFE OF THE EXPRESS WARRANTY.
GENERAL INFORMATION 6 Boater's Responsibilities The operator (driver) is responsible for the correct and safe operation of the boat and safety of its occupants and general public. It is strongly recommended that each operator (driver) read and understand this entire manual before operating the boat.
GENERAL INFORMATION 7 Lanyard Stop Switch The purpose of a lanyard stop switch is to turn off the engine when the operator moves far enough away from the operator's position (as in accidental ejection from the operator's position) to activate the switch.
GENERAL INFORMATION 8 Important Safety Information: The purpose of a lanyard stop switch is to stop the engine when the operator moves far enough away from the operator's position to activate the switch.
GENERAL INFORMATION 9 ! WARNING Avoid serious injury or death from deceleration forces resulting from accidental or unintended stop switch activation. The boat operator should never leave the operator's station without first disconnecting the stop switch lanyard from the operator.
GENERAL INFORMATION 10 WHILE BOAT IS STATIONARY ! WARNING Stop your engine immediately whenever anyone in the water is near your boat. Serious injury to the person in the water is likely if contacted by a rotating propeller, a moving boat, a moving gearcase, or any solid device rigidly attached to a moving boat or gearcase.
GENERAL INFORMATION 11 There is another less common hazardous result from allowing your boat to launch off a wave or wake. If the bow of your boat pitches down far enough while airborne, upon water contact it may penetrate under the water surface and submarine for an instant.
GENERAL INFORMATION 12 • The boat could move suddenly in a new direction. Such a sharp change in direction can cause occupants to be thrown out of their seats or out of the boat. • A rapid reduction in speed. This will cause occupants to be thrown forward, or even out of the boat.
GENERAL INFORMATION 13 ! WARNING Avoid the combination of a running engine and poor ventilation. Prolonged exposure to carbon monoxide in sufficient concentration can lead to unconsciousness, brain damage, or death. GOOD VENTILATION Ventilate passenger area, open side curtains, or forward hatches to remove fumes.
GENERAL INFORMATION 14 WHILE BOAT IS MOVING a b 21628 a - Running the boat with the trim angle of the bow too high b - Running the boat with no forward hatches open Safe Boating Suggestions In order t.
GENERAL INFORMATION 15 Never be under the influence of alcohol or drugs while boating (it is the law) . Alcohol or drug use impairs your judgment and greatly reduces your ability to react quickly.
GENERAL INFORMATION 16 Specifications MODELS WITH PVC FABRIC Description Model 380 430 Gross weight 93.8 kg (207 lb.) 110.6 kg (244 lb.) Maximum load 760 kg (1675 lb.) 1003 kg (2206 lb.) Maximum engine power 19 kw (25 hp) 23 kw (30 hp) Maximum engine weight 71 kg (157 lb.
GENERAL INFORMATION 17 MODELS WITH HYPALON FABRIC Description Model 380 430 530 Gross weight 93.8 kg (207 lb.) 119.8 kg (264 lb.) 150 kg (331 lb.) Maximum load 760 kg (1675 lb.) 1003 kg (2206 lb.) 1531 kg (3375 lb.) Maximum engine power 19 kw (25 hp) 23 kw (30 hp) 37.
GENERAL INFORMATION 18 Manufacturer's Plate The manufacturer's plate is located on the inside of the boat transom. a b c d e f g h i 14598 a - Boat design category ‑ see following table b .
GENERAL INFORMATION 19 Boat Design Categories Navigation Wind Force and Wave Height C Inshore Designed for voyages in coastal waters, large bays, estuaries, lakes and rivers where conditions may experience wind force 6 (Beaufort scale) and wave heights up to 2 m (6.
BOAT COMPONENTS 20 Component Location ‑ PVC Models BACK VIEW a b 24156 a - Hull Identification number (HIN) b - Drain valve (plug type drain shown) FRONT VIEW a b 24160 a - Lifting handle b - Towing.
BOAT COMPONENTS 21 TRANSOM VIEW a b c d b 24161 a - Drain valve (plug type valve shown) b - Towing holes c - Motor plate d - Manufacturer's plate SIDE VIEW a b c 24162 Model 380 shown a - Paddle .
BOAT COMPONENTS 22 Component Location ‑ Hypalon Models BACK VIEW a b 24163 a - Hull Identification number (HIN) b - Drain valve (plug type drain shown) FRONT VIEW a b 24160 a - Lifting handle b - To.
BOAT COMPONENTS 23 TRANSOM VIEW 24164 a b c d b a - Drain valve (plug type valve shown) b - Towing holes c - Motor plate d - Manufacturer's plate SIDE VIEW b a d KEEP CLEAR! MAXIMUM OPEN PRESSURE 0.33 BAR/4.8 PSI/33 KPA MINIMUM RESET PRESSURE 0.28 BAR/4.
TRANSPORTING 24 Trailering Boat Use a trailer that will properly support the boat hull. Position the boat on the trailer so it will rest in a stable position on the trailer supports. The boat must be properly secured to the trailer. Secure the boat to the trailer using tie‑down straps.
OPERATION 25 Floorboard Installation (Models with Wood Floors) NOTE: The floorboards must be installed into the boat before the boat is inflated. 1 2 3 4 5 a a 24013 a - Side joiners 1. Clear a flat surface, making sure it is clean and free of sharp objects.
OPERATION 26 4. Slide the rear floorboard No."5" under the transom retainer. a b 24016 a - Rear floorboard b - Transom retainer 5. Fit the remaining floorboards together. Position boards No. "3" and "4" so they are forming an inverted V shape.
OPERATION 27 6. Slightly inflate the keel in order to raise the floorboards off the floor. 7. Attach each set of side joiners together. a 24066 a - Side joiners 8. Attach the side joiners to the floorboards. Position the side joiners between the two rubber stoppers.
OPERATION 28 Floorboard Installation (Models with Aluminium Floors) NOTE: The floorboards must be installed into the boat before the boat is inflated. 1 2 a a 24097 Five board models a - Side joiners.
OPERATION 29 1 2 a a 24114 Six board model a - Side joiners 1. Clear a flat surface, make sure it is clean and free of sharp objects. 2. Unfold the boat and spread it out flat. 3. Slide the front floorboard No. "1" into the bow. Position the hole opening over the keel air chamber valve.
OPERATION 30 4. Slide the rear floorboard under the transom retainers. a b 24115 a - Rear floorboard b - Transom retainers 5. Fit the remaining floorboards together.
OPERATION 31 NOTE: The floorboards are strengthened with the side joiners installed on the floorboards. Position these side joiners so they will fit between the rubber stoppers located on the side air chambers. 6. Slightly inflate the keel in order to raise the floorboards off the floor.
OPERATION 32 Inflating IMPORTANT: Do not inflate or deflate one air chamber at a time. When inflating or deflating, maintain a balanced air pressure between air chambers to prevent stress or potential damage to the inside diaphragms that separate the air chambers.
OPERATION 33 2. Unscrew the valve cap from the keel air chamber valve by turning a quarter of a turn counterclockwise. Make sure the valve stem is in the closed position. Attach the air hose adapter to the air valve. Inflate the keel to the recommended air pressure of 0.
OPERATION 34 Outboard Power Choose an outboard for the boat that is in accordance with the horsepower range and maximum weight limit. Refer to the Specification table in this manual or the manufacturer's plate on the boat for the maximum outboard horsepower and outboard weight.
OPERATION 35 • Be sure the operator knows safe navigation, boating, and operating procedures. • Be sure there is a ring type life buoy or buoyant cushion designed to be thrown to a person in the water. • Arrange the passengers and load in the boat so the weight is distributed evenly and everyone is seated in a proper seat or on the floor.
OPERATION 36 Drain Valve Operation The inflatable boat will be fitted with one of two types of drain valves. A slide drain valve or a plug drain valve.
OPERATION 37 Towing If the inflatable boat is to be towed by another boat, the inflatable boat must be empty. Remove outboard, fuel tank, and equipment. Attach a line between the towing rings to form a bridle. Attach a towing line to this bridle and tow the boat at slow speed.
MAINTENANCE 38 Cleaning Procedure NOTE: Gasoline spillage must be cleaned immediately to prevent damage to fabric. Remove the floorboards to clean the gasoline spillage from the floor fabric. 1. Deflate the boat and remove the floorboards. 2. Reinflate the air chambers 3.
MAINTENANCE 39 2. Push in the valve stem and deflate the keel. Push in the valve stem and turn the stem a quarter turn clockwise to lock the valve in the open position. 3. Push in the valve stems on the side air chambers to release the air pressure evenly on all chambers.
MAINTENANCE 40 5. Starting at the transom end, roll up the boat from the transom towards the bow. 23508.
REPAIRS 41 Air Chamber Repair ‑ Hypalon Fabric ! WARNING Avoid serious injury or death from a fire, explosion or poisoning. The glues and solvents used for repairing inflatables are toxic and highly flammable.
REPAIRS 42 ONE PART GLUE (EMERGENCY REPAIRS ONLY) Follow the directions on the cement tube. TWO PART ADHESIVE Mix a batch of adhesive according to the mixing directions provided with the adhesive. Keep adhesive off skin. When the adhesive is fully mixed, it must sit for a short time to activate the catalyst.
REPAIRS 43 The repair kit which comes with the boat is a one part glue operation and should be used for emergency minor repair. For a permanent repair, a two part adhesive for PVC fabric should be used. This two part adhesive and patching materials for PVC fabric are available from Mercury Marine.
REPAIRS 44 Apply three thin layers of adhesive with a short bristle brush, in a circular pattern on both the backside of the patch and the patch area on the boat.
STORAGE 45 Storage Preparation NOTE: The boat should be cleaned and rinsed with fresh water before being placed in long term storage. Refer to the Cleaning Procedure . IMPORTANT: To prevent fabric discoloration from marine growth or polluted waters, do not store the boat in water for extended periods of time.
OWNERS SERVICE ASSISTANCE 46 Service Assistance Your satisfaction with your inflatable product is very important to your dealer and to us. If you ever have a problem, question or concern about your inflatable boat or outboard motor, contact your dealer or any authorized Mercury Marine dealership.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mercury Marine 899846001 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mercury Marine 899846001 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mercury Marine 899846001, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mercury Marine 899846001 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mercury Marine 899846001, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mercury Marine 899846001.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mercury Marine 899846001. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mercury Marine 899846001 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
