Manuel d'utilisation / d'entretien du produit B6 782 4573 du fabricant Mercedes-Benz
Aller à la page of 26
Part No. B6 782 4573, N° de pièce B 6 782 4573 Operator’s Manual iPod ® integration kit Guide de l'utilisateur – Né cessaire d'intégration iPod ®.
Issued by Mercedes- Benz Accessories GmbH, St uttgar t · A Daimler AG Company. The manufacturer reserves the right to change technical details from those shown in data and illustrations contained in this Operator ’s Manual. Reprinting , translating an d reproduction , in whole or in part, are not permit ted without our prior written consent.
1 Contents Introduction ....................... .................. 2 Operating tips .......... .......... ......... ........... 3 Connecting the iPod ® / Selecting AUX for iPod ® playback ..... 5 Button assignment of the multifunction steerin g wheel .
2 Introduction This manual familiarizes you with the oper- ation of your iPod ®* integration kit in con- junction with the COMAND system. The operating instructions that follow will help you with connecting the iPod ® in the vehi- cle and using the multifunction steering wheel controls and associated functions in a quick and optimal manner.
3 Introduction Operating tips • The Click Wheel on your iPod ® is not operable when connected to the inte- gration kit. • It is recommended that you always have the latest software version installed on your iPod ® . For assistance and avail- ability refer to the separate User Guide supplied with your iPod ® .
4 Introduction MBA_BA.book Seite 4 Dienstag, 3. Februar 2009 4 :21 16.
5 Connecting the iPod ® /Selecting AUX for iPod ® pl ayback Connecting the iPod ® 1. Open the glove box. 2. With the iPod ® display facing up, plug the integration kit connector (symbol facing up) into the iPod ® Dock Con- nector.
6 Button assignment of the mul tifunction steering wheel OK OK M+P-03F-6389 MBA_BA.book Seite 6 Dienstag, 3. Februar 2009 4 :21 16.
7 Button assignment of the multifunction steering wheel Navigation mode 1. % The menus scroll down. 2. $ The menus scroll up. 3. # Confirm selection. 4. t Return to the previous menu. 5. æ Increase volume. 6. ç Decrease volume. 7. ( or & Scroll to iPod ® main menu.
8 Operating via the multifunction steering wheel Setting the volume 1. Press æ button. Increases volume. 2. Press ç button. Decreases volume. Play mode Starting playback 1. Press the # button. Playback begins. iPod , the name of the track/video, the artist and the album appears in the multi-function display.
9 Operating via the multifunction steering wheel Navigation mode Switch to main menu 1. Press t button. If necessary, press repeatedly until main menu appears. The multifunction display in the instru- ment cluster switches to the naviga- tion mode of the iPod ® menu.
10 Operating via the multifunction steering wheel Browsing within the main menu 1. Press % button. The menu scrolls down. 2. Press $ button. The menu scrolls up. 3. Press # button to select a function. The selection is confir med, e.g. Songs. The multifunction display changes to the first song/video in the list.
11 Operating via the multifunction steering wheel 3. Press t button to switch the multi- function display back to the previous menu. Playing the selection 1. Press # button. The selected track/video is pl ayed. The display switches to play-mode. Or 1.
12 Telephone / Software Telephone If a call is placed or received while the iPod ® is in use the t assignments on the steer- ing wheel switch to Tel ephone operation and the following options are available. Answering a ca ll: 1. Press s button. The iPod ® is muted.
13 Table des matières Introduction ....................... ............... 14 Conseils d'utilisation .... ............. ......... 15 Branchement de l'iPod ® / Sélection de AUX pour lecture de l'iPod ® ............................ ..
14 Introduction Ce guide vous montrera comment utiliser votre nécessaire d'intégration iPod ®* de concert avec le système COMAND. Les di- rectives d'utilisation ci-jointes vous per- mett.
15 Introduction Conseils d'utilisation • Lorsque l'iPod ® est branché au néces- saire d'intégration, la molette cliquable ne fonctionne pas. • Il est recommandé de toujours installer la plus récente version du logiciel dans votre iPod ® .
16 Introduction MBA_BA.book Seite 16 Dienst ag, 3. Februar 2009 4:21 16.
17 Branchement de l'iPod ® /Sélection de AUX pour lecture de l'iPod ® Branchement de l'iPod ® 1. Ouvrir la boîte à gants. 2. Tourner l'affichage de l'iPod ® face dessus et brancher le connecteur du nécessaire d'intégration (symbole face dessus) dans le connecteur de l'iPod ® .
18 Affectation des touches du volant de direction multifonction OK OK M+P-03F-6389 MBA_BA.book Seite 18 Dienst ag, 3. Februar 2009 4:21 16.
19 Affectation des touches du vola nt de direction multifonction Mode de navigat ion 1. % Les menus défilent vers le bas. 2. $ Les menus défilent vers le haut. 3. # Confirmer la sélection. 4. t Revenir au menu précédent. 5. æ Augmenter le volume.
20 Commande par le volant de direction multifonction Réglage du volume 1. Appuyer sur la touche æ . Cela augmente le volume. 2. Appuyer sur la touche ç . Cela diminue le volume. Mode de lecture Commencer la lecture 1. Appuyer sur la touche # . La lecture commence.
21 Commande par le volant de direction multifonction Mode de navigat ion Passage au menu p rincipal 1. Appuyer sur la touche t . Au besoin, appuyer à plusieurs repri- ses jusqu'à ce que le menu principal s'affiche. L'affichage multifonction du combiné d'instruments passe au mode de navi- gation du menu de l'iPod ® .
22 Commande par le volant de direction multifonction Exploration dans le menu principal 1. Appuyer sur la touche % . Le menu défile vers le bas. 2. Appuyer sur la touche $ . Le menu défile ver s le haut. 3. Appuyer sur la touche # pour sélectionner une fonction.
23 Commande par le volant de direction multifonction 3. Appu yer sur la to uche t pour fair e revenir l'affichage multifonction au menu précédent. Lecture de la sélection 1. Appuyer sur la touche # . La lecture de la piste ou la vidéo sélec- tionnée commence.
24 Téléphone / Logiciel Téléphone Si on lance ou reçoit un appel pendant que l'iPod ® est en marche, la touche t sur le volant passe en mode Téléphone et les options suivantes sont disponibles : Acceptation d'un appel : 1. Appuyer sur la touche s .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mercedes-Benz B6 782 4573 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mercedes-Benz B6 782 4573 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mercedes-Benz B6 782 4573, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mercedes-Benz B6 782 4573 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mercedes-Benz B6 782 4573, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mercedes-Benz B6 782 4573.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mercedes-Benz B6 782 4573. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mercedes-Benz B6 782 4573 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
